Translation of "Synchronous generator" in German
This
counter
5
is
connected
to
the
synchronous
pulse
generator
6
on
its
counter
input.
Dieser
Zähler
5
ist
an
seinem
Zähleingang
mit
einem
Taktgenerator
6
verbunden.
EuroPat v2
This
counter
5
is
connected
to
a
synchronous
pulse
generator
6
on
its
counter
input.
Dieser
Zähler
5
ist
an
seinem
Zähleingang
mit
einem
Taktgenerator
6
verbunden.
EuroPat v2
The
synchronous
generator
2
then
requires
no
slip
rings.
Der
Synchrongenerator
2
benötigt
dann
keine
Schleifringe.
EuroPat v2
The
synchronous
generator
is
coupled
directly
to
the
grid
and
pro
duces
grid-friendly
electricity
from
the
wind.
Der
Synchrongenerator
ist
direkt
ans
Netz
gekoppelt
und
erzeugt
Windstrom
in
Kraftwerksqualität.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
likewise
preferred
embodiment,
the
generator
is
in
the
form
of
a
permanent-magnet
synchronous
generator.
Gemäß
einer
ebenso
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Generator
als
permanent
erregter
Synchrongenerator
ausgebildet.
EuroPat v2
Then,
the
synchronous
generator
8
is
synchronized
with
the
grid
by
means
of
the
differential
drive
6
.
Anschließend
wird
der
Synchrongenerator
8
mittels
Differenzial-Antrieb
6
mit
dem
Netz
synchronisiert.
EuroPat v2
A
permanent-field
magnetic
synchronous
generator
68
is
driven
by
a
rotor
66
.
Durch
einen
Rotor
66
wird
ein
permanentmagneterregter
Synchrongenerator
68
angetrieben.
EuroPat v2
A
rotor
66
drives
a
permanent
magnet
excited
synchronous
generator
68
.
Durch
einen
Rotor
66
wird
ein
permanentmagneterregter
Synchrongenerator
68
angetrieben.
EuroPat v2
The
synchronous
generator
may
be
technically
controlled
so
as,
for
example,
to
adjust
the
output.
Der
Synchrongenerator
kann
steuerungstechnisch
beeinflusst
werden,
um
bspw.
die
Leistung
einzustellen.
EuroPat v2
Even
the
excitation
unit
24
for
the
synchronous
generator
is
driven
by
the
control
unit.
Auch
die
Erregereinheit
24
für
den
Synchrongenerator
wird
von
der
Steuereinheit
angesteuert.
EuroPat v2
The
driven
shaft
40
is
connected
to
a
synchronous
generator
42
at
fixed
rotational
speed.
Die
Abtriebswelle
40
ist
drehzahlfest
mit
einem
Synchrongenerator
42
verbunden.
EuroPat v2
The
variable-speed
synchronous
generator
with
intermediate
dc
circuit
is
therefore
nowadays
very
widespread
in
wind
power
installation
technology.
Der
drehzahlvariable
Synchrongenerator
mit
Gleichstromzwischenkreis
ist
deshalb
heute
in
der
Windenergieanlagen-Technik
sehr
verbreitet.
EuroPat v2
The
synchronous
generator
42
is
excited
by
an
excitation
unit
48
.
Der
Synchrongenerator
42
wird
über
eine
Erregereinheit
48
erregt.
EuroPat v2
This
rotary
electric
machine
is,
for
example,
a
synchronous
motor
or
else
a
synchronous
generator.
Diese
rotatorische
elektrische
Maschine
ist
beispielsweise
ein
Synchronmotor
oder
auch
ein
Synchrongenerator.
EuroPat v2
Preferably,
however,
a
synchronous
generator
is
used.
Vorzugsweise
wird
aber
ein
Synchrongenerator
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
moreover
relates
to
a
wind
turbine
having
such
a
synchronous
generator.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Windenergieanlage
mit
einem
solchen
Synchrongenerator.
EuroPat v2