Translation of "Synchronous interface" in German

This synchronous master-slave interface enables communication between a master and up to 127 slaves.
Die synchrone Master-Slave-Schnittstelle ermöglicht eine schnelle Kommunikation von bis zu 127 Slaves mit einem Master.
ParaCrawl v7.1
In the case of processors having a synchronous engine-memory interface (which does not permit indeterminate waiting times), provision can be made so that a given engine does not commence a memory access operation with a particular shared memory module until there is no possibility of another engine contending for the same memory module before the commenced access operation has been completed.
Im Fall von Prozessoren mit synchroner Schnittstelle zu dem Speicher, bei dem also keine unbestimmten Wartezeiten zulässig sind, müssen Vorkehrungen getroffen werden, dass ein Prozessor nur dann eine Speicherzugriffsoperation zu einem bestimmten gemeinsam benutzten Speichermodul beginnt, wenn für die anderen Prozessoren keine Möglichkeit besteht, Anforderungen an denselben Speichermodul zu stellen, bevor die begonnene Zugriffsoperation abgeschlossen ist.
EuroPat v2
A scheme whereby a plurality of processors, for example, a plurality of microprocessors, each designed for synchronous memory interface and External Memory Access (EMA) operation are connected in various modes for multiprocessing and for the sharing of memories.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird eine Vielzahl von Mikroprozessoren betrachtet, die jeweils eine synchrone Speicherschnittstelle und Einrichtungen zum direkten externen Speicherzugriff (EMA External Memory Access) aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore, built-in encoders for servomotors (identified as Heidenhain, FRN/ECN/EQN 1300 Series) are known, which allow motor characteristics to be entered and, upon request, output via a synchronous serial data interface.
Bekannt sind ferner Einbau-Codedrehgeber für Servomotoren (Fa. HEIDENHAIN, Baureihe ERN/ECN/EQN 1300), welche die Möglichkeit bieten, über eine synchronserielle Datenschnittstelle Motorkenndaten einzulesen und auf Anforderung wieder auszugeben.
EuroPat v2
Furthermore, the position measuring device 10 includes a conversion device 15 and a transmission device 16, which as already indicated is embodied as a synchronous serial interface.
Außerdem umfasst die Positionsmesseinrichtung eine Umsetzeinrichtung 15 sowie eine Übertragungseinrichtung 16, die wie bereits angedeutet als synchron-serielle Schnittstelle ausgebildet ist.
EuroPat v2
The transmission device 16 already mentioned above, embodied for instance as a known synchronous serial interface, is also assigned to the conversion device 15 .
Der Umsetzeinrichtung 15 ist ferner die bereits oben erwähnte Übertragungseinrichtung 16 zugeordnet, die beispielsweise als bekannte synchron-serielle Schnittstelle ausgebildet ist.
EuroPat v2
For the connection of communications terminal devices KE operating according to the asynchronous transfer mode, the subscriber connection modules SLMP are equipped with an SDH (synchronous digital hierarchy) interface SDH, with a transmission speed of 155 Mbit/s.
Für den Anschluß von nach dem Asynchron-Transfer-Modus wirkenden Kommunikationsendgeräten KE sind die Teilnehmeranschlußmodule SLMP mit einer SDH (Synchrone Digitale Hierarchie)-Schnittstelle SDH mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 155 Mbit/s ausgestattet.
EuroPat v2
It is likewise a synchronous serial interface which, however, besides the unidirectional clock line, has a bidirectional data line.
Bei dieser handelt es sich ebenfalls um eine synchron-serielle Schnittstelle, die jedoch neben der unidirektionalen Taktleitung eine bidirektionale Datenleitung aufweist.
EuroPat v2
Device interface 36 may be arranged as a serial, e.g., synchronous-serial, interface, and the signals are transmitted differentially, in a conventional manner, such as according to the RS-485 standard.
Mit Vorteil ist die Geräteschnittstelle 36 als eine serielle, insbesondere synchron-serielle Schnittstelle ausgeführt, wobei die Signale in bekannter Weise differentiell, beispielsweise nach dem RS-485-Standard, übertragen werden.
EuroPat v2
Compatibility with the standardized synchronous serial peripheral interface, which is available on most conventional microcontrollers with 3 signal lines+Slave Select line, is also possible with this one signal line or the first/sole data line and may be realized without additional logical/electronic components or bus drivers.
Die Kompatibilität zum standardisierten synchronen Serial-Peripheral-Interface, die auf den meisten konventionellen Mikrocontrollern mit 3 Signalleitungen + Slave-Select-Leitung verfügbar ist, ist auch mit dieser einen Signalleitung bzw. der ersten/einzigen Datenleitung möglich und kann vorzugsweise ohne zusätzliche logische/elektronische Komponenten oder Bustreiber realisiert werden.
EuroPat v2
For example, European Patent Application EP 0 660 209 A1 describes a position-measuring device having a synchronous serial interface; i.e., an interface where the time sequence of the data transmission on a (bidirectional) data line is controlled by a clock signal which is fed to the position-measuring device via a separate clock line.
So beschreibt die EP 0 660 209 A1 eine Positionsmesseinrichtung mit einer synchron-seriellen Schnittstelle, d.h. einer Schnittstelle, bei der der zeitliche Ablauf der Datenübertragung auf einer (bidirektionalen) Datenleitung über ein Taktsignal gesteuert wird, das über eine separate Taktleitung zur Positionsmesseinrichtung geführt wird.
EuroPat v2
In this case, the communication 37 can likewise be effected synchronously with the transmitted clock signal 38, for example as a unidirectional, synchronous serial interface, as a result of which communication-dictated interference can additionally be avoided.
Die Kommunikation 37 kann dabei ebenfalls synchron zum übertragenen Taktsignal 38 erfolgen, beispielsweise als unidirektionale, synchrone serielle Schnittstelle, wodurch zusätzlich kommunikationsbedingte Störungen vermieden werden können.
EuroPat v2
Based on the operating mode, the data transmission in the measured value transmitting device 10 is known as synchronous serial data transmission or as “Synchronous Serial Interface (SSI)”, which is established, so that all masters MA and slaves SL which use the SSI method can be connected.
Aufgrund der Arbeitsweise wird die Datenübertragung in der Messwert-Übertragungsvorrichtung 10 als synchrone serielle Datenübertragung beziehungsweise als " S ynchronous S erial I nterface (SSI)" bezeichnet, die etabliert ist, sodass sämtliche Master MA und Slaves SL verbunden werden können, die das SSI-Verfahren nutzen.
EuroPat v2
Compatibility with the standardized synchronous serial peripheral interface, which is available on most conventional microcontrollers with 3 signal lines+Slave Select line, is also possible with this one signal line or the first/sole data line and can preferably be realized without additional logical/electronic components or bus drivers.
Die Kompatibilität zum standardisierten synchronen Serial-Peripheral-Interface, die auf den meisten konventionellen Mikrocontrollern mit 3 Signalleitungen + Slave-Select-Leitung verfügbar ist, ist auch mit dieser einen Signalleitung bzw. der ersten/einzigen Datenleitung möglich und kann vorzugsweise ohne zusätzliche logische/elektronische Komponenten oder Bustreiber realisiert werden.
EuroPat v2
The invention relates to a measured value transmitting device for serial data transmission between a slave and a master in accordance with the SSI method (Synchronous Serial Interface), in which a measured value detected by a sensor is conditioned by a slave associated with the sensor and is converted into a serial data stream and is transmitted to a master which processes the detected measured values.
Die Erfindung geht aus von einer Messwert-Übertragungsvorrichtung mit einer seriellen Datenübertragung zwischen einem Slave und einem Master gemäß dem SSI-Verfahren (Synchronous Serial Interface), bei welcher ein von einem Sensor erfasster Messwert in einem dem Sensor zugeordneten Slave aufbereitet sowie in einen seriellen Datenstrom umgesetzt und zu einem Master übertragen wird, der die erfassten Messwerte verarbeitet.
EuroPat v2
Such a measured value transmitting device, which is known as a result of its operating method as a “Synchronous Serial Interface (SSI)”, has been described in the published application EP 171 579 A1.
Eine derartige Messwert-Übertragungsvorrichtung, die aufgrund ihrer Arbeitsweise als " S ynchronous S erial I nterface (SSI)" bezeichnet wird, ist in der Offenlegungsschrift EP 171 579 A1 beschrieben.
EuroPat v2
It is likewise a synchronous serial interface which, however, besides a unidirectional clock line, has a bidirectional data line.
Hierbei handelt es sich ebenfalls um eine synchron-serielle Schnittstelle, die jedoch neben einer unidirektionalen Taktleitung eine bidirektionale Datenleitung aufweist.
EuroPat v2
Advantageously, device interface 36 is in the form of a serial, especially a synchronous-serial interface, the signals being transmitted differentially in a conventional manner, e.g., according to the RS-485 standard.
Mit Vorteil ist die Geräteschnittstelle 36 als eine serielle, insbesondere synchron-serielle Schnittstelle ausgeführt, wobei die Signale in bekannter Weise differentiell, beispielsweise nach dem RS-485-Standard, übertragen werden.
EuroPat v2
The method according to one embodiment thus ensures an error-free and, from the point of view of the wireless interface, synchronous transmission over the wireless data interface, wherein the asynchronous differential clock pulse no longer has an impact between the wireless and the line-connected data interface, but rather is only evident at the signal source or sink respectively, and can be readily compensated at this point.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird also eine fehlerfreie und aus Sicht der drahtlosen Schnittstelle synchrone Übertragung über die drahtlose Datenschnittstelle gewährleistet, wobei sich der asynchrone Differenztakt nicht mehr zwischen der drahtlosen und der leitungsgebundenen Datenschnittstelle auswirkt, sondern sich lediglich an der Signalquelle bzw. -senke bemerkbar macht und an dieser Stelle leicht kompensiert werden kann.
EuroPat v2
A serial synchronous interface is preferably used for this purpose, the digital signals exhibiting higher transmission reliability.
Dazu wird vorzugsweise eine serielle synchrone Schnittstelle verwendet, wobei die digitalen Signale eine höhere Übertragungssicherheit aufweisen.
EuroPat v2
For the connection of communication terminals KE operating by the Asynchronous Transfer Mode, the subscriber line modules SLMP are equipped with an SDH (Synchronous Digital Hierarchy) interface SDH with a transmission rate of 155 Mbit/s.
Für den Anschluß von nach dem Asynchron-Transfer-Modus wirkenden Kommunikationsendgeraten KE sind die Teinehmeranschlußmodule SLMP mit einer SDH(Synchrone Digitale Hierarchie)-Schnittstelle SDH mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 155 Mbit/s ausgestattet.
EuroPat v2
The Synchronous Serial Interface (SSI) is an interface for, e.g., position measuring systems, that delivers absolute information about position via serial data transmission.
Das Synchronous Serial Interface (SSI) ist eine Schnittstelle z. B. für Wegmesssysteme, die durch eine serielle Datenübertragung eine absolute Information über die Position liefert.
ParaCrawl v7.1
Data on the position of the encoder can also be transferred via the synchronous serial interface (SSI).
Daten zur Position der Drehgeber können auch seriell über die Synchrone-Serielle Schnittstelle (SSI) übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
The GB with threaded flange is available with either an analog or a synchronous serial interface (SSI) output.
Der Sensor GB mit Gewindeflansch ist entweder mit analoger oder synchroner serieller Schnittstelle (SSI) erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for interfacing synchronous interface synchronously the interface
synchronize interface with for interfacing with at the interface
the synchronization synchronize with