Translation of "Synchronous motor" in German
These
firing
devices
are
operative
up
to
the
time
of
the
synchronization
of
the
synchronous
motor.
Diese
Zündeinrichtungen
sind
jeweils
bis
zum
Intrittfallen
des
Synchronmotors
wirksam.
EuroPat v2
The
synchronous
motor
1
is
thereby
synchronized
and
occupies
a
definite
pole
wheel
position.
Der
Synchronmotor
1
synchronisiert
dadurch
und
nimmt
eine
bestimmte
Polradstellung
ein.
EuroPat v2
The
single-phase
synchronous
motor
5
is
accommodated
in
a
housing
9.
Der
Einphasensynchronmotor
5
ist
in
einem
Gehäuse
9
gelagert.
EuroPat v2
At
least
one
of
these
two
motors
is
a
synchronous
motor.
Mindestens
einer
dieser
beiden
Motoren
ist
ein
Synchronmotor.
EuroPat v2
Cover
56a
bears
a
toothed
belt
case
50a
which
holds
synchronous
motor
54.
Der
Deckel
56a
trägt
ein
Zahnriemengehäuse
50a,
welches
den
Synchronmotor
54
haltert.
EuroPat v2
Such
a
single-phase
synchronous
motor
is
known
from
DE-GmS
84
00
013.
Ein
derartiger
Einphasensynchronmotor
ist
aus
der
DE-U
84
00
013
bekannt.
EuroPat v2
The
rotary
member
is
driven
by
a
synchronous
motor
at
constant
speed.
Das
Drehelement
wird
von
einem
Synchronmotor
mit
konstanter
Drehzahl
angetrieben.
EuroPat v2
The
single-phase
synchronous
motor
can
be
powered
with
a
direct
voltage.
Dabei
kann
der
Einphasensynchronmotor
mit
Gleichspannung
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
motor
8
is
therefore
expediently
a
direct
current
or
a
synchronous
motor.
Daher
ist
der
Motor
8
zweckmässig
ein
Gleichstrom-
oder
ein
Synchronmotor.
EuroPat v2
It
is
known
to
employ
a
capacitor
in
conjunction
with
a
single-phase
synchronous
motor.
Es
ist
bekannt,
in
Zusammenhang
mit
einem
Einphasensynchronmotor
einen
Kondensator
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
single-phase
synchronous
motor
with
a
permanent-magnet
rotor
and
without
an
auxiliary
coil
does
not
have
a
fixed
starting
direction.
Ein
Einphasensynchronmotor
mit
dauermagnetischem
Läufer
und
ohne
Hilfswicklung
hat
keine
eindeutige
Anlaufrichtung.
EuroPat v2
Subsequently,
the
synchronous
motor
is
connected
back
to
the
operating
converter.
Anschließend
wird
der
Synchronmotor
wieder
auf
den
Betriebsumrichter
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
When
this
locked
position
is
reached,
a
synchronous
motor
6
is
disconnected.
Ist
diese
erreicht,
wird
der
Asynchronmotor
6
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
synchronous
motor
further
has
a
rotor
which
carries
a
permanent
magnetic.
Der
Synchronmotor
besitzt
weiterhin
einen
Rotor,
der
einen
Permanentmagneten
trägt.
EuroPat v2
5A
to
D
by
means
of
different
operating
conditions
of
the
synchronous
motor
in
detail.
5A
bis
D
anhand
unterschiedlicher
Betriebszustände
des
Synchronmotors
im
Detail
erläutert.
EuroPat v2
The
structure
of
a
synchro
is
similar
to
that
of
a
synchronous
motor.
Der
Aufbau
eines
Drehmelders
ähnelt
demjenigen
eines
Synchronmotors.
EuroPat v2
The
cost
comparison
for
the
voltageoutput
inverter
with
a
synchronous
motor
should
be
forwarded
from
Italy
by
Mr
Brusaglino.
Spannungsinverter
in
einem
Synchronmotor
sollte
von
Herrn
Brusaglino
für
Italien
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
non-shown
rotor
of
the
synchronous
motor
is
at
least
two-pole
and
is
provided
with
permanent
magnets.
Der
nicht
dargestellte
Rotor
des
Synchronmotors
ist
mindestens
zweipolig
und
mit
Permanentmagneten
bestückt.
EuroPat v2
After
decoupling
the
synchronous
motor
3,
the
rotor
holding
device
is
installed
as
follows:
Nach
dem
Entkuppeln
des
Synchronmotors
3
wird
die
Läuferhaltevorrichtung
13
wie
folgt
montiert:
EuroPat v2