Translation of "Synchronous processing" in German
Signal
processing
(synchronous
control,
controlling
links,
asynchronous
control,
process
control)
Signalverarbeitung
(synchrone
Steuerung,
Verknüpfungssteuerung,
asynchrone
Steuerung,
Ablaufsteuerung)
ParaCrawl v7.1
Double-sided
synchronous
processing
offers
highest
productivity
in
the
production
process
of
our
customers.
Die
beidseitige
synchrone
Bearbeitung
bietet
höchste
Produktivität
im
Produktionsprozess
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
common
memory
area
is
used
for
initiating
a
change
of
state
of
the
processors
or
for
a
synchronous
processing
of
processor
tasks.
Der
gemeinsame
Speicherbereich
dient
dazu,
Betriebszustandswechsel
der
Prozessoren
bzw.
eine
synchrone
Bearbeitung
von
Prozessoraufträgen
einzuleiten.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
suitable
signal
averaging
and/or
by
movement-synchronous
signal
processing.
Dieses
kann
z.B.
durch
eine
geeignete
Signalmittelung
und/oder
durch
eine
bewegungssynchrone
Signalverarbeitung
erfolgen.
EuroPat v2
Breathing-synchronous
signal
fractions
or
other
comparatively
low-frequency
signal
fractions
can
be
eliminated,
for
example,
by
synchronous
signal
processing.
Atemsynchrone
Signalanteile
oder
andere
vergleichsweise
niederfrequente
Signalanteile
können
beispielsweise
durch
eine
synchrone
Signalverarbeitung
eliminiert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
a
phase
error
as
a
result
of
different
signal
sampling
instants
is
precluded
by
the
completely
synchronous
processing.
Auch
wird
ein
Phasenfehler
durch
unterschiedliche
Zeitpunkte
von
Signalabtastung
durch
die
vollständig
synchrone
Verarbeitung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
the
case
of
synchronous
processing,
the
external
user
will
obtain
the
result
of
his
inquiry
while
still
in
the
same
on-line
session.
Bei
einer
synchronen
Bearbeitung
erhält
der
externe
Nutzer
noch
in
derselben
Online-Sitzung
das
Ergebnis
seiner
Abfrage.
EuroPat v2
In
accordance
with
state-of-the-art
practice,
these
clock
control
signals
are
centrally
generated
in
synchronous
processing
systems
and
distributed
to
the
individual
component
groups.
Diese
sog.
Taktsteuersignale
werden
im
Stand
der
Technik
bei
synchronen
Verarbeitungswerken
zentral
erzeugt
und
an
die
einzelnen
Baugruppen
verteilt.
EuroPat v2
The
speed
of
the
serial
data
processing
with
synchronous
processing
units
is
thus
fixed
by
the
slowest
elements
in
two
respects,
namely
both
in
the
applicable
clock
rate
and
in
the
data-processing
rate
(number
of
clocks
required
for
a
complete
data
manipulation).
Die
serielle
Datenverarbeitung
mit
synchronen
Verarbeitungseinheiten
ist
somit
in
zweierlei
Hinsicht
in
ihrer
Geschwindigkeit
durch
die
langsamsten
Elemente
festgelegt,
nämlich
sowohl
in
der
anwendbaren
Taktrate
als
auch
der
Datenverarbeitungsrate
(Anzahl
der
Takte,
die
für
eine
vollständige
Datenmanipulation
benötigt
werden).
EuroPat v2
An
example
of
a
serial
synchronous
data
processing
is
the
encryption
or
checking
of
data
supplied
by
a
primary
data-processing
unit
such
as
a
microprocessor
(CPU).
Ein
Beispiel
für
eine
serielle
synchrone
Datenverarbeitung
ist
die
Verschlüsselung
beziehungsweise
Prüfung
von
Daten,
welche
von
einer
primären
Datenverarbeitungseinheit
wie
einem
Mikroprozessor
(CPU)
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
However,
for
a
synchronous
serial
processing,
the
encryption
of
a
plurality
of
clock
periods
would
be
required
before
the
next
parallel
data
word
could
be
processed.
Dabei
würden
jedoch
zur
synchronen
seriellen
Abarbeitung
der
Verschlüsselung
mehrere
clock-Perioden
benötigt,
bevor
das
nächste
parallele
Datenwort
verarbeitet
werden
konnte.
EuroPat v2
Thereby,
a
dynamic
acceleration
of
the
reel
3
with
the
wire
coil
9,
weighing
over
1
ton,
synchronous
to
the
processing
machine
is
frequently
impossible.
Eine
dynamische
Beschleunigung
der
Haspel
3
mit
dem
über
1
t
wiegenden
Drahtcoil
9
synchron
zur
Bearbeitungsmaschine
2
ist
dabei
oftmals
unmöglich.
EuroPat v2
It
is
possible
in
the
course
of
kinematic
processing
to
vary
the
laser
beam
profile
as
a
function
of
position
and/or
time
during
the
relative
movement,
doing
so,
for
example,
by
varying
the
width
and
height
of
a
motor-driven
rectangular
adjustable
mask
in
a
fashion
synchronous
with
processing
along
a
processing
trajectory.
Im
Rahmen
einer
kinematischen
Bearbeitung
ist
es
möglich,
das
Laserstrahlprofil
während
der
Relativbewegung
ortsund/oder
zeitabhängig
zu
verändern,
indem
beispielsweise
die
Breite
und
Höhe
einer
motorisch
angetriebenen
rechteckigen
verstellbaren
Maske
synchron
mit
der
Bearbeitung
entlang
einer
Bearbeitungstrajektorie
verändert
werden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
are
directed
to
an
apparatus
and
a
method
for
the
processing
of
tissue
to
be
examined,
as
well
as
a
specimen
slide
for
the
tissue
to
be
examined,
that
permit
the
combined
and
synchronous
processing
of
several
samples
of
a
single
tissue
in
a
technically
simple
manner.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
zu
untersuchendem
Gewebe
auzugeben,
die
es
erlauben,
auf
technisch
einfache
Weise
mehrere
Proben
eines
einzigen
Gewebes
gemeinsam
und
synchron
aufzubereiten.
EuroPat v2
Here,
a
synchronous
processing
of
documents
(particularly
printed
documents)
from
two
or
more
feed
channels
is
made
possible.
Es
soll
dabei
eine
synchrone
Verarbeitung
von
Dokumenten
(insbesondere
Drucksachen)
aus
zwei
oder
mehr
Zufuhrkanälen
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
That
is,
data
should
be
transmitted
simultaneously
via
preferably
a
single
signal
line
in
both
directions
and
in
particular
in
addition
a
cycle
for
the
synchronous
processing
of
the
data.
Das
heißt,
über
vorzugsweise
eine
einzige
Signalleitung
sollen
gleichzeitig
Daten
in
beiden
Richtungen
und
insbesondere
zusätzlich
ein
Takt
zur
synchronen
Verarbeitung
der
Daten
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
all
embodiments
an
external
timing
signal
can
be
made
available
for
example
by
a
timing
generator,
which
controls
the
synchronous
image
data
processing
both
in
the
circuit
arrangement
illustrated
in
FIG.
3
and
also
in
the
projectors
and
if
necessary
in
the
signal
sources
(for
example
computers),
or
also
predetermines
the
timing
of
the
shutter
spectacles
used
by
observers.
In
allen
Ausführungsformen
kann
ein
externes
Taktsignal
beispielsweise
von
einem
Taktgenerator
zur
Verfügung
gestellt
werden,
der
die
synchrone
Bilddatenverarbeitung
sowohl
in
der
in
Figur
3
dargestellten
Schaltungsanordnung,
als
auch
in
den
Projektoren
und
gegebenenfalls
in
den
Signalquellen
(beispielsweise
Computer)
steuert
oder
auch
die
Taktung
der
von
Betrachtern
benutzten
Shutter-Brillen
vorgibt.
EuroPat v2