Translation of "Syncretic" in German
Syncretic
cuisines
such
as
Louisiana
creole,
Cajun,
Pennsylvania
Dutch,
and
Tex-Mex
are
regionally
important.
Synkretische
Küchen
wie
die
kreolische,
Cajun
und
Tex-Mex
sind
ebenfalls
beliebt.
WikiMatrix v1
This
has
led
some
scholars
to
label
the
practice
as
a
syncretic
faith.
Deshalb
bezeichnen
einige
Gelehrte
die
Praktik
als
synkretistischen
Glauben.
WikiMatrix v1
Xango's
syncretic
pendant
is
the
holy
Hieronymus.
Das
synkretistische
Pendant
Xangos
ist
der
Heilige
Hieronymus.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
syncretic
flow
of
religious
ideas
throughout
the
empire.
Dies
führte
zu
einem
synkretistischen
Fließen
von
religiösen
Ideen
innerhalb
des
Reiches.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
makes
sense
when
you
understand
the
highly
syncretic
nature
of
religion.
All
das
bekommt
einen
Sinn,
wenn
man
die
höchst
synkretistische
Natur
von
Religion
versteht.
ParaCrawl v7.1
This
appears
to
have
been
a
syncretic
exercise
by
a
scribe
who
brought
together
the
"Lebor
na
hUidre"
materials
and
unknown
sources
for
the
Yellow
Book
of
Lecan
materials
to
create
a
coherent
version
of
the
epic.
Es
scheint
eine
synkretistische
Übung
eines
Autors
gewesen
zu
sein,
der
die
"Lebor
na
hUidre"
und
unbekannte
Quellen,
die
auch
für
das
"Gelbe
Buch
von
Lecan"
benutzt
worden
waren,
zusammenfügte,
um
eine
stimmige
Version
der
Sage
zu
schaffen.
Wikipedia v1.0
The
Thais'
folk
belief
however
is
a
syncretic
blend
of
the
official
Buddhist
teachings,
animistic
elements
that
trace
back
to
the
original
beliefs
of
Tai
peoples,
and
Brahmin-Hindu
elements
from
India,
partly
inherited
from
the
Hindu
Khmer
Empire
of
Angkor.
Der
Volksglaube
der
Thai
ist
jedoch
eine
synkretische
Mischung
aus
der
offiziellen
buddhistischen
Lehre,
animistischen
Elementen,
die
auf
den
ursprünglichen
Glauben
der
Tai-Völker
zurückgehen,
sowie
brahmanisch-hinduistischen
Elementen
aus
Indien
(zum
Teil
von
den
hinduistischen
Khmer
des
Angkor-Reichs
übernommen).
Wikipedia v1.0
Perhaps
this
duality
explains
the
existence
of
a
syncretic
Judæo-Christian
cult
called
"cristianisme
xueta"
("Xueta
Christianity"),
although
very
much
a
minority,
preached
by
Cayetano
Martí
Valls.
Vielleicht
erklärt
diese
Dualität
den
jüdisch-christlichen
synkretistischen
Kult,
"cristanismo
xueta"
genannt,
der
von
Cayetano
Martí
Valls
gepredigt
wurde.
Wikipedia v1.0
In
the
syncretic
culture,
he
found
the
same
types
of
oppression
which
European
cultures
imposed,
but
from
the
inside.
In
der
synkretistischen
Kultur
fand
er
die
gleichen
Formen
von
Unterdrückung,
die
europäische
Kulturen
ihr
auferlegten,
allerdings
von
innen
her.
Wikipedia v1.0
Pitchfork's
Stephen
Kearse
described
the
song
as
a
representation
of
the
"tightrope
of
being
black",
with
the
song
"built
on
the
sharp
contrast
between
jolly,
syncretic
melodies
and
menacing
trap
cadences".
Pitchforks
Stephen
Kearse
beschrieb
den
Song
als
Darstellung
des
sogenannten
„Drahtseils
des
Schwarzseins“,
wobei
der
Song
„auf
dem
scharfen
Kontrast
zwischen
fröhlichen,
synkretistischen
Melodien
und
bedrohlichen
Trap-Rhythmen
aufbaut“.
WikiMatrix v1
Perhaps
this
duality
explains
the
existence
of
a
syncretic
Judæo-Christian
cult
called
Xueta
Christianity,
although
very
much
a
minority,
preached
by
Cayetano
Martí
Valls.
Vielleicht
erklärt
diese
Dualität
den
jüdisch-christlichen
synkretistischen
Kult,
cristanismo
xueta
genannt,
der
von
Cayetano
Martí
Valls
gepredigt
wurde.
WikiMatrix v1
As
the
Sibylline
Books
had
been
collected
in
Anatolia,
in
the
neighborhood
of
Troy,
they
recognized
the
gods
and
goddesses
and
the
rites
observed
there
and
helped
introduce
them
into
Roman
state
worship,
a
syncretic
amalgamation
of
national
deities
with
the
corresponding
deities
of
Greece,
and
a
general
modification
of
the
Roman
religion.
Als
die
Sibyllinischen
Bücher
in
Anatolien,
in
der
Nachbarschaft
Trojas
zusammengestellt
wurden,
berücksichtigten
sie
die
Götter
und
Göttinnen
sowie
deren
Riten
vor
Ort,
die
dadurch
in
die
Kulte
des
römischen
Staates
eingeführt
wurden,
eine
synkretistische
Verschmelzung
nationaler
Gottheiten
mit
den
korrespondierenden
griechischen
Gottheiten,
und
eine
generelle
Modifikation
der
römischen
Religion.
WikiMatrix v1
This
appears
to
have
been
a
syncretic
exercise
by
a
scribe
who
brought
together
the
Lebor
na
hUidre
materials
and
unknown
sources
for
the
Yellow
Book
of
Lecan
materials
to
create
a
coherent
version
of
the
epic.
Es
scheint
eine
synkretistische
Übung
eines
Autors
gewesen
zu
sein,
der
die
Lebor
na
hUidre
und
unbekannte
Quellen,
die
auch
für
das
Gelbe
Buch
von
Lecan
benutzt
worden
waren,
zusammenfügte,
um
eine
stimmige
Version
der
Sage
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
Based
on
her
own
migration
experience,
Maja
Vukoje
is
particularly
interested
in
syncretic
cultural
phenomena,
which
she
investigated
on
research
trips,
such
as
to
the
Caribbean
Carnival
in
Tobago.
Von
ihrer
eigenen
Migrationserfahrung
ausgehend,
interessiert
sich
Maja
Vukoje
im
Besonderen
für
synkretische
kulturelle
Phänomene,
welche
sie
auf
Recherchereisen,
u.a.
zum
karibischen
Karneval
in
Tobago,
untersucht.
ParaCrawl v7.1