Translation of "Syncytium" in German

The cells of the fiber syncytium can be tetraploid, i.e. contain a quadruple complement of chromosomes.
Die Zellen des Fasersynzytiums sind eventuell tetraploid, enthalten also einen vierfachen Chromosomensatz.
WikiMatrix v1
The nematode larvae stimulate the roots to form a nutritive tissue (syncytium).
Die Nematodenlarven regen die Wurzeln zur Bildung eines Nährgewebes (Syncytium) an.
ParaCrawl v7.1
The cells of the fiber syncytium can be "tetraploid", i.e.
Die Zellen des Fasersynzytiums sind eventuell "tetraploid", enthalten also einen vierfachen Chromosomensatz.
Wikipedia v1.0
The interior space pervaded by a fiber syncytium in the Placozoa would then correspond to connective tissue in the other animals.
Der bei den Placozoa von einem Fasersynzytium durchsetzte Innenraum entspräche dann dem Bindegewebe der anderen Tiere.
ParaCrawl v7.1
The myoblasts are subject to an active cell proliferation and fuse to become a syncytium, the primary myotube .
Die Myoblasten unterliegen einer regen Zellteilung und verschmelzen zu einem Synzytium, den primären Myotuben .
ParaCrawl v7.1
In a hemo-chorial placenta the villi, which are bounded by the syncytium, swim in maternal blood.
Bei der hämo- chorialen Plazenta schwimmen die von Synzytium begrenzten Zotten im mütterlichen Blut.
ParaCrawl v7.1
In addition, the fiber syncytium contains molecules of actin and probably also of myosin, which occur in the muscle cells of eumetazoans .
Das Fasersynzytium enthält daneben Aktin- und vermutlich auch Myosin-Moleküle, die bei Gewebetieren in den Muskelzellen vorkommen.
Wikipedia v1.0
In the protected interior space, the ventral cells form an ovum surrounded by a special envelope, the fertilization membrane; the ovum is supplied with nutrients by the surrounding syncytium, allowing energy-rich yolk to accumulate in its interior.
Die Zellen der Bauchseite bilden nun im geschützten Innenraum eine von einer speziellen Hülle, der Befruchtungsmembran, umgebene Eizelle aus, die durch das umgebende Synzytium mit Nährstoffen versorgt wird, so dass sich in ihrem Inneren energiereicher Dotter ansammeln kann.
Wikipedia v1.0
It has been suggested that the evolution of placental reproduction was made possible by retroviruses that: make the interface between the placenta and uterus into a syncytium, i.e. a thin layer of cells with a shared external membrane.
Es wurde die Ansicht vertreten, dass der Schritt hin zur Fortpflanzungsweise der Höheren Säugetiere erst durch Retroviren ermöglicht wurde: Retroviren gestalten die Grenzschicht zwischen Plazenta und Gebärmutter zu einem Synzytium, d. h. einer dünnen Zelllage mit einer gemeinsamen Außenmembran.
WikiMatrix v1
In this case it is said that this type of fabric behaves like a functional syncytium.
In diesem Fall wird gesagt, dass sich diese Art von Gewebe wie ein funktionelles Syncytium verhält.
ParaCrawl v7.1
In the periphery the syncytiotrophoblast forms a syncytium, i.e., a multi-nucleic layer without cell boundaries that arises from the fusion of cytotrophoblast cells.
In der Peripherie bildet der Synzytiotrophoblast ein Synzytium, d.h. eine mehrkernige Schicht ohne Zellgrenzen, das aus der Fusion der äußeren Zytotrophoblastenzellen stammt.
ParaCrawl v7.1
With the fusing of several myotubes a syncytium is constructed in which a certain striation (i.e., ordered contractile elements) can be recognized.
Mit der Verschmelzung von mehreren Myotuben wird ein Synzytium aufgebaut, in dem bereits eine gewisse Querstreifung (d. h. geordnete kontraktile Elemente) erkennbar ist.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the myoblasts of the skeletal musculature, the myocardial precursor cells do not fuse into a syncytium but rather remain as individual cells.
Im Gegensatz zu den Myoblasten der Skelettmuskulatur fusionieren die Myokardvorläuferzellen nicht zu einem Synzytium sondern bleiben Einzelzellen.
ParaCrawl v7.1
Not all bacteria in the interior of Placozoa are digested as food: in the endoplasmic reticulum, an organelle of the fiber syncytium, bacteria are frequently found that appear to live in symbiosis with "Trichoplax adhaerens".
Nicht alle Bakterien, die sich im Inneren der Placozoa finden, werden als Nahrung verdaut: Im endoplasmatischen Reticulum, einem Zellorganell des Fasersynzytiums, befinden sich oft Bakterien, die mit "Trichoplax adhaerens" anscheinend in Symbiose leben.
Wikipedia v1.0
Not all bacteria in the interior of Placozoa are digested as food: in the endoplasmic reticulum, an organelle of the fibre syncytium, bacteria are frequently found that appear to live in symbiosis with Trichoplax adhaerens.
Nicht alle Bakterien, die sich im Inneren der Placozoa finden, werden als Nahrung verdaut: Im endoplasmatischen Reticulum, einem Zellorganell des Fasersynzytiums, befinden sich oft Bakterien, die mit Trichoplax adhaerens anscheinend in Symbiose leben.
WikiMatrix v1