Translation of "Synecdoche" in German
Packard
wrote
that
Beauty
Revealed
served
as
a
sort
of
visual
synecdoche,
representing
the
entirety
of
Goodridge
through
her
breasts.
Packard
schrieb,
Beauty
Revealed
sei
eine
visuelle
Synekdoche,
die
die
Ganzheit
Goodridges
durch
ihre
Brüste
repräsentiere.
WikiMatrix v1
One
of
them
is
domestic
work,
a
synecdoche
not
only
for
the
persistence
of
feminization,
but
particularly
for
the
endurance
of
the
coloniality
of
labor
in
advanced
capitalism.
Eine
davon
ist
die
Hausarbeit,
eine
Synekdoche
nicht
nur
für
den
Fortbestand
der
Feminisierung,
sondern
insbesondere
auch
für
die
Beharrlichkeit
der
Kolonialität
der
Arbeit
im
fortgeschrittenen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
domestic
work,
a
synecdoche
not
only
for
the
persistence
of
feminization,
but
particularly
for
the
endurance
of
the
coloniality
of
labor
in
advanced
capitalism.Â
Â
Eine
davon
ist
die
Hausarbeit,
eine
Synekdoche
nicht
nur
für
den
Fortbestand
der
Feminisierung,
sondern
insbesondere
auch
für
die
Beharrlichkeit
der
Kolonialität
der
Arbeit
im
fortgeschrittenen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
other
figures
of
speech
that
create
associations
of
meaning
between
two
concepts,
including
simile,
metonymy,
and
synecdoche.
Es
gibt
viele
Stilmittel,
die
eine
Bedeutungsverbindung
zwischen
zwei
Konzepten
herstellen,
wie
zum
Beispiel
Simile,
Metonymie
und
Synekdoche.
ParaCrawl v7.1
I
guess
that’s
travelling
by
synecdoche.
It’s
a
process
of
sifting
through
the
narrative
rubble
of
a
phenomenon
that
one
of
my
favorite
conceptual
artists,
Adrian
Piper,
likes
to
call
the
"indexical
present:"
"I
use
the
notion
of
the
‘indexical
present’
to
describe
the
way
in
which
I
attempt
to
draw
the
viewer
into
a
direct
relationship
with
the
work,
to
draw
the
viewer
into
a
kind
of
self
critical
standpoint
which
encourages
reflection
on
one’s
own
responses
to
the
work…"
Ich
denke,
so
reist
man
auf
einer
Synekdoche.
In
diesem
Vorgang
durchstreift
man
den
erzählerischen
Schotter
einer
Erscheinung,
die
der
Konzeptkünstler
Adrian
Piper
die
“indexikalisierte
Gegenwart”
nennt.
“
Ich
verwende
diesen
Begriff,
der
indexikalisierten
Gegenwart,
um
die
Arbeitsweise
zu
beschreiben,
mit
der
ich
versuche,
den
Betrachter
dazu
zu
bewegen,
eine
unmittelbare
Beziehung
mit
dem
Kunstwerk
einzugehen.
ParaCrawl v7.1