Translation of "Syntactic foam" in German

All sheaths comprise the syntactic foam.
Alle Hüllen bestehen aus dem syntaktischen Schaum.
EuroPat v2
A first foam material sheaths 20 comprises so-called syntactic foam.
Eine erste Schaumstoff-Hülle 20 besteht aus sogenanntem syntaktischem Schaum.
EuroPat v2
As the matrix material the syntactic foam here comprises a polymeric material, in particular a resin.
Als Matrixmaterial umfaßt der syntaktische Schaum hier ein Polymermaterial, insbesondere ein Harz.
EuroPat v2
The acrylate-based foam carrier (S) is preferably a syntactic foam.
Bevorzugt ist der Acrylat-basierte Schaumträger (S) ein syntaktischer Schaum.
EuroPat v2
The size of the pores in the syntactic foam may be varied.
Die Grösse der Poren des syntaktischen Schaums kann variert werden.
EuroPat v2
Such an epoxy resin with hollow-glass spheres is also known as "syntactic foam".
Ein solches Epoxidharz mit Hohlglaskugeln ist auch unter der Bezeichnung "syntaktischer Schaum" bekannt.
EuroPat v2
The floatation is now provided by cylinders, which are manufactured from syntactic foam again.
Der Auftrieb wird nun von Zylindern bereitgestellt, welche wiederum aus syntaktischem Schaumstoff hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the syntactic foam contains as the matrix material a polymeric material, particularly preferably a resin.
Vorzugsweise enthält der syntaktische Schaum als Matrixmaterial ein Polymermaterial, besonders bevorzugt ein Harz.
EuroPat v2
However, the syntactic foam preferably contains as the matrix material a polymeric material, particularly preferably a resin.
Vorzugsweise enthält der syntaktische Schaum jedoch als Matrixmaterial ein Polymermaterial, besonders bevorzugt ein Harz.
EuroPat v2
This combination of syntactic and blown foam is known as the Thermotite® 7-layer system.
Diese Kombination aus syntaktischer Schicht im Verbund mit Hartschaum wird als Thermotite® 7-Schichtsystem bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The object of this control should not be defeated by the export of syntactic foam specified by 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
Der Kontrollzweck darf nicht unterlaufen werden durch die Ausfuhr von Syntaktischem Schaum, erfasst von Nummer 8C001, wenn eine Zwischenstufe der Herstellung erreicht wurde und noch nicht die endgültige Form des Bestandteiles vorliegt.
DGT v2019
Beneath the foam crutch piece 24 there is inserted a polymer impregnated saddle-like crutch sheath 25 as a reinforcement, with sheaths 25 expediently comprising a mesh or fabric of fibers or filaments impregnated with syntactic foam.
Unterhalb des Scahumstoffzwickels 24 ist eine kunststoffimprägnierte, sattelförmige Zwickelhülle 25 als Verstärkung eingesetzt, welche zweckmäßig aus einem mit syntaktischem Schaum imprägnierten Geflecht oder Gewebe von Fasern oder Fäden besteht.
EuroPat v2
The damping plates possess grooves 9 to accommodate and guide the small piezoceramic plate 2. This piezoceramic plate 2 is inserted after the casting mold cavity is filled with still-liquid syntactic foam.
Die Beschwerungsklötze besitzen Nuten 9 zur Aufnahme und Führung des Piezokeramikplättchens 2, das nach Füllung des Gießformhohlraums mit noch flüssigem syntaktischen Schaum eingeschoben wird.
EuroPat v2
Syntactic foam materials of synthetic resin with glass beads or rubbery substances such as silicones are preferably used for coupling the characteristic wave resistance to air.
Für die Ankopplung des Wellenwiderstandes an Luft verwendet man für die Anpaßschicht 4 vorzugsweise syntaktische Schaumwerkstoffe aus Kunstharz mit Glasklugeln oder gummiartige Stoffe, wie z.B. Silikone.
EuroPat v2
The ultrasonic oscillator including the piezoceramic device 3 and the adapter layer 4 is surrounded in its upper part by a casting compound 8, which advantageously takes the form of blown or syntactic foam with a low acoustic wave impedance.
Der Ultraschallschwinger aus Piezokeramik 3 und Anpaßschicht 4 ist in seinem oberen Teil von einer Gießmasse 8 umgeben, die vorteilhaft als getriebener oder syntaktischer Schaum mit niedrigem akustischem Wellenwiderstand ausgeführt ist.
EuroPat v2
It has been found that an especially good reduction of standing waves or multiple reflections is surprisingly achieved when the material of the surface layer comprises a syntactic foam and preferably consists thereof.
Es wurde gefunden, daß überraschenderweise eine besonders gute Reduktion von stehenden Wellen oder Mehrfachreflexionen erzielt wird, wenn das Material der Oberflächenschicht einen syntaktischen Schaum umfaßt und vorzugsweise aus diesem besteht.
EuroPat v2
A syntactic foam is understood to be in particular a material that comprises a matrix material with hollow bodies, preferably hollow spheres, embedded therein.
Unter einem syntaktischen Schaum, häufig auch als "syntactic foam" bezeichnet, wird dabei insbesondere ein Material verstanden, das ein Matrixmaterial mit darin eingelagerten Hohlkörpern, vorzugsweise Hohlkugeln, umfaßt.
EuroPat v2
The syntactic foam is preferably transmissive at least partly to the ultrasound of the predetermined frequency, so that an at least small portion can pass through the surface layer onto the inside layer.
Der syntaktische Schaum ist dabei vorzugsweise wenigstens teilweise für den Ultraschall der vorgegebenen Frequenz durchlässig, so daß ein wenigstens kleiner Anteil durch die Oberflächenschicht auf die Innenschicht gelangen kann.
EuroPat v2
In particular for application in the area of the checking of value documents, the syntactic foam can contain hollow bodies, in particular hollow spheres, with a diameter between 5 ?m and 200 ?m.
Insbesondere für die Anwendung im Bereich der Prüfung von Wertdokumenten kann der syntaktische Schaum Hohlkörper, insbesondere Höhlkugeln, mit einem Durchmesser zwischen 5 µm und 200 µm enthalten.
EuroPat v2
In addition, the syntactic foam can also have hollow bodies of different diameter, but their proportion of the number of hollow bodies, based on the volume of the foam, is preferably smaller than 20%.
Daneben kann der syntaktische Schaum noch Hohlkörper anderen Durchmessers aufweisen, deren Anteil an der Anzahl der Hohlkörper bezogen auf das Volumen des Schaums dann jedoch vorzugsweise kleiner als 20 % ist.
EuroPat v2
Preferably, the syntactic foam contains hollow glass spheres, preferably ones whose diameter is between 5 ?m and 200 ?m.
Vorzugsweise enthält der syntaktische Schaum Glashohlkugeln, vorzugsweise solche, deren Durchmesser zwischen 5 µm und 200 µm liegt.
EuroPat v2
As the matrix material of the syntactic foam there can be used in principle any material in which the hollow bodies are embeddable.
Als Matrixmaterial des syntaktischen Schaums können prinzipiell beliebige Materialien verwendet werden, in die die Hohlkörper einlagerbar sind.
EuroPat v2
In the present example, the syntactic foam contains hollow glass spheres as hollow bodies, whose diameter is preferably between 10 ?m and 200 ?m.
Im vorliegenden Beispiel enthält der syntaktische Schaum als Hohlkörper Glashohlkugeln, deren Durchmesser vorzugsweise zwischen 10 µm und 200 µm liegt.
EuroPat v2
More precisely, it is a syntactic foam which contains in a matrix material hollow bodies, here hollow spheres, with a diameter between 5 ?m and 200 ?m, preferably between 5 ?m and 120 ?m, whereby the matrix can also contain hollow spheres of different size.
Hier handelt es sich genauer um einen syntaktischen Schaum, der in einem Matrixmaterial Hohlkörper, hier Hohlkugeln, mit einem Durchmesser zwischen 5 µm und 200 µm, vorzugsweise zwischen 5 µm und 120 µm, enthält, wobei in der Matrix auch noch Hohlkugeln anderer Größe vorliegen können.
EuroPat v2
It has been found that an especially good reduction of standing waves or multiple reflections is surprisingly achieved when the material of the surface layer comprises a syntactic foam, preferably consists thereof.
Es wurde gefunden, daß überraschenderweise eine besonders gute Reduktion von stehenden Wellen oder Mehrfachreflexionen erzielt wird, wenn das Material der Oberflächenschicht einen syntaktischen Schaum umfaßt, vorzugsweise aus diesem besteht.
EuroPat v2
A syntactic foam is understood here to be in particular a material comprising a matrix material with hollow bodies, preferably hollow spheres, embedded therein.
Unter einem syntaktischen Schaum, häufig auch als "syntactic foam bezeichnet", wird dabei insbesondere ein Material verstanden, das ein Matrixmaterial mit darin eingelagerten Hohlkörpern, vorzugsweise Hohlkugeln, umfaßt.
EuroPat v2
In particular for the application in the area of the checking of value documents, the syntactic foam can contain hollow bodies, in particular hollow spheres, with a diameter between 5 ?m and 200 ?m.
Insbesondere für die Anwendung im Bereich der Prüfung von Wertdokumenten kann der syntaktische Schaum Hohlkörper, insbesondere Hohlkugeln, mit einem Durchmesser zwischen 5 µm und 200 µm enthalten.
EuroPat v2

Related phrases