Translation of "Syntactical" in German
A
validator
is
a
computer
program
used
to
check
the
validity
or
syntactical
correctness
of
a
fragment
of
code
or
document.
Ein
Validator
ist
ein
Computerprogramm,
das
die
syntaktische
Korrektheit
eines
Dokuments
überprüft.
Wikipedia v1.0
But
we
know
that
that's
purely
syntactical.
That's
symbolic.
Aber
wir
wissen,
dass
das
rein
syntaktisch,
symbolisch
ist.
TED2020 v1
This
applies
above
all
to
syntactical
ambiguities
in
word
forms.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
syntaktische
Mehrdeutigkeit
von
Wortformen.
EUbookshop v2
The
grammatical
part
of
the
analysis
comprises
a
morphological
and
a
syntactical
component.
Der
Grammatikteil
des
Analyseverfahrens
besteht
aus
einer
morphologischen
und
einer
syntaktischen
Komponente.
EUbookshop v2
The
ransom
call
is
loaded
with
syntactical
anomalies.
Der
Lösegeldanruf
ist
voll
mit
syntaktischen
Unregelmäßigkeiten.
OpenSubtitles v2018
The
cohesions
between
the
syntactical
classes
must
therefore
be
taken
into
account.
Dafür
müssen
nun
die
Zusammenhänge
der
syntaktischen
Kategorien
untereinander
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
parser
detects
syntactical
errors
in
the
string
and
shows
the
position
of
the
error.
Der
Parser
entdeckt
syntaktische
Fehler
im
String
und
zeigt
ihre
Position.
ParaCrawl v7.1
Inputs
are
checked
for
syntactical
validity.
Die
Eingaben
werden
syntaktisch
auf
Gültigkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
sentences
contained
certain
syntactical
structures.
Diese
Sätze
enthielten
bestimmte
syntaktische
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
syntactical
restrictions
to
the
naming
of
aliases.
Es
gibt
keine
syntaktischen
Einschränkungen
bei
der
Benennung
von
Alias.
ParaCrawl v7.1
In
most
programming
languages
the
period
is
also
an
essential
syntactical
delimiter.
Auch
in
den
meisten
Programmiersprachen
ist
der
Punkt
ein
wesentliches
syntaktisches
Begrenzungszeichen.
ParaCrawl v7.1
The
main
disadvantage
of
\tweak
is
its
syntactical
inflexibility.
Der
hauptsächliche
Nachteil
von
\tweak
ist
seine
syntaktische
Inflexibilität.
ParaCrawl v7.1
However,
whitespace
is
required
to
separate
many
syntactical
elements
from
others.
Leerzeichen
sind
jedoch
nötig,
um
viele
syntaktische
Elemente
voneinander
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
These
also
permit
the
close-to-the-surface
organization
of
the
sentence
into
complex
syntactical
units
to
be
reproduced
without
difficulty.
Mit
ihnen
läßt
sich
auch
die
oberflächennahe
Gliederung
des
Satzes
in
komplexe
syntaktische
Einheiten
bequem
wiedergeben.
EUbookshop v2
The
morphological
component
has
been
completed;
the
syntactical
component
will
shortly
be
able
to
handle
the
most
important
structures.
Die
morphologische
Komponente
ist
abgeschlossen,
die
syntaktische
wird
in
Kürze
die
wichtigsten
Strukturen
behandeln
können.
EUbookshop v2
The
formal
data
already
contained
in
the
dictionary
are
first
used
for
the
syntactical
rules.
Für
die
syntaktischen
Regeln
werden
zunächst
die
bereits
im
Wörterbuch
enthaltenen
formalen
Daten
benutzt.
EUbookshop v2