Translation of "Synthesis method" in German

The synthesis method used at that time followed an electrophilic synthesis.
Das damals verwendete Syntheseverfahren verlief über eine elektrophile Synthese.
WikiMatrix v1
The preferred synthesis method is the radical polymerisation of the ionic monomers.
Der bevorzugte Syntheseweg ist die radikalische Polymerisation der ionischen Monomeren.
EuroPat v2
Judged under aspects of chemical engineering and ecology, this synthesis method has considerable draw-backs.
Unter verfahrenstechnischen und ökologischen Gesichtspunkten beurteilt, weist diese Synthesemethode erhebliche Mängel auf.
EuroPat v2
The application of this synthesis method has hitherto been restricted to only a few examples.
Die Anwendung dieser Synthesemethode ist bisher nur auf wenige Beispiele beschränkt.
EuroPat v2
However, the desired products are obtained in only moderate yields by this synthesis method.
Nach dieser Synthesemethode erhält man die gewünschen Produkte jedoch nur in mässigen Ausbeuten.
EuroPat v2
The linking reactions are carried out in accordance with the particular synthesis method applied.
Die Verknüpfungsreaktionen werden nach der jeweils angewandten Synthesemethode durchgeführt.
EuroPat v2
Such compounds can be prepared for example by the synthesis method of J. Polym.
Solche Verbindungen können beispielsweise nach einer Synthesevorschrift in J. Polym.
EuroPat v2
The synthesis is carried out analogously to Synthesis method A, except that triethylamine is used instead of diisopropylethylamine.
Die Synthese erfolgt analog Synthesemethode A, allerdings wird Triethylamin statt Diisopropylethylamin verwendet.
EuroPat v2
The synthesis is carried out analogously to Synthesis method B, except that triethylamine is used instead of diisopropylethylamine.
Die Synthese erfolgt analog Synthesemethode B, allerdings wird Triethylamin statt Diisopropylethylamin verwendet.
EuroPat v2
A synthesis method for 14c-labeled humic acids with high specific activity was developed.
Ein Syntheseverfahren für 14c-markierte Huminsäuremodellsubstanzen mit hoher spezifischer Aktivität wurde entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This synthesis method is unsuitable for the formation of 5-fluoro-1H-pyrazolopyridines.
Diese Synthesemethode ist nicht für den Aufbau von 5-Fluor-1H-pyrazolopyridinen geeignet.
EuroPat v2
The biphenol (2) used as a precursor was prepared by the following synthesis method.
Das als Vorstufe eingesetzte Biphenol (2) wurde nach folgender Synthesevorschrift hergestellt.
EuroPat v2
Details of the synthesis method are given in the information in EP-A 0 852 137.
Einzelheiten der Synthesemethode sind den Angaben der EP-A 0 852 137 zu entnehmen.
EuroPat v2
The synthesis method was the same for all examples:
Das Syntheseverfahren war für alle Beispiele gleich:
EuroPat v2
A method for cell-free protein synthesis, said method comprises the steps of:
Ein Verfahren zur zellfreien Proteinsynthese, wobei das Verfahren die Schritte umfasst:
EuroPat v2
No synthesis method starting with cinnamic acids and L-DOPA is known.
Eine Synthesemethode ausgehend von Zimtsäuren und L-DOPA ist nicht bekannt.
EuroPat v2
With the speech synthesis method, a further interesting possibility for the generation of acoustical raw material exists.
Mit der Sprachsynthese-Methode existiert eine weitere interessante Möglichkeit der Erzeugung akustischen Rohmaterials.
ParaCrawl v7.1
An up-to-date description of the speech synthesis method can be found here .
Eine aktuelle Beschreibung der Sprachsynthese-Methode finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
In case of this synthesis method, the stage of the thermolabile intermediate product, the hydroxyalkyl-alkyl-dicarboxylic acid diester, is skipped.
Bei diesem Syntheseweg wird die Stufe des thermisch instabilen Zwischenproduktes, der Hydroxialkyl-alkyl-dicarbonsäurediester übersprungen.
EuroPat v2
From this so-called Smith-Hoehn reaction a general synthesis method for substituted phenols and quinones has been developed.
Aus dieser so genannten Smith-Hoehn-Reaktion hat sich eine allgemeine Synthesemethode für substituierte Phenole und Chinone entwickelt.
WikiMatrix v1

Related phrases

method methodical under this method by method
a method of synthesis method in this method by any method
through this method methodically