Translation of "Synthesize" in German
In
order
for
the
brain
to
efficiently
transform
and
synthesize
these
valuable
nutrients,
it
needs
fuel,
and
lots
of
it.
Um
diese
wertvollen
Nährstoffe
effizient
umzuwandeln
und
herzustellen,
braucht
es
viel
Nahrung.
TED2020 v1
The
next
generation
will
be
able
to
synthesize
everything.
Die
nächste
Generation
wird
alles
synthetisieren
können.
OpenSubtitles v2018
These
lab
strains
cannot
synthesize
one
amino
acid
or
another.
Diese
Laborstämme
können
Aminosäuren
nicht
synthetisieren.
OpenSubtitles v2018
Because
he
might
be
the
only
one
who
can
synthesize
a
cure.
Weil
er
wohl
der
Einzige
ist,
der
diese
Arznei
herstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
have
the
skills
to
synthesize
something
like
that.
Er
hat
nicht
das
Fach-
wissen,
um
so
etwas
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
But
first
we
need
to
synthesize
a
pure
sample
of
the
virus.
Aber
zunächst
müssen
wir
eine
reine
Probe
des
Virus
synthetisieren.
OpenSubtitles v2018
How
long
to
synthesize
a
test
-
based
on
that
variant?
Wie
lange,
bis
man
basierend
auf
dieser
Variante
einen
Test
synthetisiert
hat?
OpenSubtitles v2018
There
is
a
scientist
who
can
synthesize
your
blood.
Es
gibt
einen
Wissenschaftler,
der
dein
Blut
künstlich
herstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
later,
as
I
got
older,
I
learned
to
synthesize
a
version
for
myself,
but
it
hasn't
been
working
as
well.
Als
ich
älter
wurde,
habe
ich
es
selbst
synthetisiert.
OpenSubtitles v2018
Their
immune
systems
have
been
compromised
by
the
phage.
We
could
synthesize
a
neural
agent
that
would
incapacitate
them
without
affecting
us.
Wir
könnten
ein
Neuralmittel
herstellen,
das
sie
außer
Gefecht
setzt.
OpenSubtitles v2018
This
will
give
you
detailed
instructions
on
how
to
synthesize
more
of
the
medicine.
Hier
sind
die
genauen
Anweisungen...
wie
Sie
das
Medikament
selbst
herstellen
können.
OpenSubtitles v2018
Harry,
you
and
I
will
give
them
a
hand
in
Geophysics--
see
if
we
can't
synthesize
a
substitute
fuel.
Harry,
wir
beide
versuchen,
einen
Ersatztreibstoff
zu
synthetisieren.
OpenSubtitles v2018
It
could
take
years
to
synthesize
more.
Es
könnte
Jahre
dauern,
mehr
zu
synthetisieren.
OpenSubtitles v2018