Translation of "Synthetic film" in German
Preferably
both
the
synthetic
resin
film
utilized
and
also
the
hot-melt
or
thermosetting
adhesive
include
polyurethane.
Vorzugsweise
enthalten
sowohl
die
eingesetzte
Kunststoffolie
als
auch
der
wärmehärtende
Kleber
Polyurethan.
EuroPat v2
The
coating
of
the
synthetic
film
5
in
the
installation
1
is
described
in
the
following.
Die
Beschichtung
der
Kunststoffolie
5
in
der
Anlage
1
wird
im
folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
The
collecting
container
can
also
be
made
of
paper
or
a
synthetic
film.
Die
Sammelverpackung
kann
auch
aus
Papier
oder
aus
Kunststoff-Folienmaterial
bestehen.
EuroPat v2
In
addition
the
carrier
foil
is
produced
from
a
synthetic
film
fitted
with
electrically
conducting
soot.
Dazu
ist
die
Trägerfolie
aus
einer
mit
elektrisch
leitfähigem
Ruß
gefüllten
Kunststoffolie
hergestellt.
EuroPat v2
Various
types
of
synthetic
film
are
available
on
the
market.
Auf
dem
Markt
werden
unterschiedliche
Arten
von
Folie
als
Zwischenschicht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
holding
down
layer
12
consists
of
a
comparatively
stiff
synthetic
material
film.
Die
Niederhalterschicht
12
besteht
aus
einer
verhältnismäßig
steifen
Kunststoffolie.
EuroPat v2
Preferably,
the
carrier
band
is
formed
by
an
in
particular
band-shaped,
synthetic
material
film.
Vorzugsweise
wird
das
Trageband
durch
eine,
insbesondere
bandförmige,
Kunststofffolie
ausgebildet.
EuroPat v2
The
synthetic
material
film
4,
in
turn,
is
adhered
to
the
upper
ply
21
.
Die
Kunststofffolie
4
ist
ihrerseits
mit
der
oberen
Lage
21
verklebt.
EuroPat v2
The
polarizers
are
made
from
a
stretched
synthetic
film.
Die
Polarisatoren
bestehen
aus
einer
gereckten
Kunststofffolie.
ParaCrawl v7.1
According
to
test
results,
this
protection
is
at
least
as
good
as
fully
synthetic
film
formers.
Nach
den
Testergebnissen
ist
sie
mindestens
genauso
gut
wie
bei
vollständig
synthetischen
Filmbildnern.
ParaCrawl v7.1
Once
they
touch
each
other
they
merge
to
form
a
continuous
synthetic
film.
Wenn
sie
sich
berühren,
verschmelzen
sie
zu
einem
aneinander
geschlossenen
Kunststofffilm.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
most
beautiful
decorative
petals
made
of
synthetic
film.
Dies
sind
die
schönsten
dekorativen
Blütenblätter
aus
synthetischer
Folie.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
width
of
the
synthetic
resin
film,
coated
with
heat-detachable
paint,
must
correspond
to
the
width
of
a
motor
vehicle
license
plate.
Die
Mindestbreite
der
mit
heiß
ablösbarer
Farbe
beschichteten
Kunststoffolie
muß
der
Breite
eines
Kfz-Kennzeichenschildes
entsprechen.
EuroPat v2
Insertion
of
the
synthetic
plastics
film
advantageously
does
not
in
any
way
affect
the
closure
properties
of
the
pourer
device.
Durch
das
Einlegen
der
Kunststoffolie
ändert
sich
mit
Vorteil
an
diesen
Verschlußeigenschaften
der
Ausgießeinrichtung
nichts.
EuroPat v2
The
reaction
layer
1
can
consist
of
an
impregnated
absorbent
carrier
or
of
a
swellable
or
porous
synthetic
resin
film.
Die
Reaktionsschicht
1
kann
aus
einem
imprägnierten
saugfähigen
Träger
oder
quellbarem
oder
porösem
Kunststoffilm
bestehen.
EuroPat v2
The
base
is
mostly
a
synthetic
resin
film
one
to
two
meters
wide
or
a
paper
web.
Die
Unterlage
ist
meist
eine
ein
bis
zwei
Meter
breite
Kunststoffolie
oder
eine
Papierbahn.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
task
of
improving
the
properties
of
a
metal
oxide
coating
on
a
synthetic
film.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Eigenschaften
einer
Metalloxid-Beschichtung
auf
einer
Kunststoffolie
zu
verbessern.
EuroPat v2
They
work
the
same
way,
yet
contain
layers
of
synthetic
film.
Sie
arbeiten
nach
dem
gleichen
Prinzip,
sind
aber
aus
Lagen
von
Kunststofffolien
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
smooth
and
shiny
synthetic
film
surfaces
can
be
printed
just
like
with
the
FH
colour
ribbons.
Zudem
können
damit
auch
glatte
und
glänzende
Kunststofffolien
wie
mit
den
FH-Farbbändern
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
synthetic
film
that
begins
to
form
contains
a
high
durability
and
good
mechanical
attributes.
Der
sich
bildende
geschlossene
Kunststofffilm
besitzt
eine
hohe
chemische
Beständigkeit
und
gute
mechanische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1