Translation of "Syringaldehyde" in German
Useful
aromatic
compounds
are
simple
monohydric
phenols
such
as
phenol,
o-,
m-
and
p-cresol
and
guaiacol;
polyhydric
phenols
such
as
catechol
and
resorcinol;
phenolic
aldehydes
such
as
protocatechualdehyde,
vanillin,
syringaldehyde,
p-hydroxybenzaldehyde
and
5-formylvanillin;
phenolic
acids
such
as
vanillic
acid,
syringic
acid,
protocatechuic
acid
and
p-hydroxybenzoic
acid.
Geeignete
aromatische
Verbindungen
sind
einfache
einwertige
Phenole
wie
Phenol
selbst,
Ortho-
/Meta-
und
Para-Cresol
und
Guaiacol,
mehrwertige
Phenole
wie
Catechol
und
Resorcinol,
phenolische
Aldehyde
wie
Protocatechualdehyd,
Vanillin,
Syringaldehyd,
p-Hydroxybenzaldehyd
und
5-Formylvanillin,
ferner
phenolische
Säuren
wie
Vanillinsäure,
Syringasäure,
Protocatechusäure
und
p-Hydroxybenzosäure.
EuroPat v2
In
an
apparatus
similar
to
Example
1,
15.2
g
(0.083
mol)
of
syringaldehyde
and
15.0
g
(0.11
mol)
of
potassium
carbonate
were
heated
to
105°
C.
under
nitrogen
and
15
ml
(0.12
mol)
of
trimethyl
phosphate
were
added
over
10
minutes.
In
einer
Vorrichtung
nach
Beispiel
1
wurden
15,2
g
(0,083
mol)
Syringaldehyd
und
15,0
g
(0,11
mol)
Kaliumkarbonat
unter
Stickstoff
auf
105°C
erhitzt
und
15
ml
(0,12
mol)
Trimethylphosphat
innerhalb
10
Minuten
zugefügt.
EuroPat v2
As
low-molecular-weight
product,
a
complex
mixture
is
obtained
which
comprises,
inter
alia,
vanillic
acid
(4-hydroxy-3-methoxybenzoic
acid),
vanillin,
4-hydroxybenzaldehyde,
4-hydroxyacetophenone
and
acetovanillone
(4-hydroxy-3-methoxyacetophenone)
and
also
optionally
phenol,
syringic
acid
(4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzoic
acid)
and
syringaldehyde
(4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzaldehyde).
Als
niedermolekulares
Produkt
wird
ein
komplexes
Gemisch
erhalten,
das
unter
anderem
Vanillinsäure
(4-Hydroxy-3-methoxybenzoesäure),
Vanillin,
4-Hydroxybenzaldehyd,
4-Hydroxyacetophenon
und
Acetovanillon
(4-Hydroxy-3-methoxyacetophenon)
sowie
gegebenenfalls
Phenol,
Syringasäure
(4-Hydroxy-3,5-dimethoxybenzoesäure)
und
Syringaldehyd
(4-Hydroxy-3,5-dimethoxybenzaldehyd)
enthält.
EuroPat v2
In
an
apparatus
as
in
Example
1,
10.0
g
(0.054
mol)
of
syringaldehyde
and
5.00
g
(0.036
mol)
of
potassium
carbonate
were
heated
to
100°
C.
and
8
ml
(0.094
mol)
of
dimethyl
sulfite
was
added
over
a
5
minute
period.
In
einem
Gerät
wie
in
einer
Vorrichtung
nach
Beispiel
1
wurden
10,0
g
(0,045
mol)
Syringaldehyd
und
5,0
g
(0,036
mol)
Kaliumkarbonat
auf
100°C
erhitzt
und
8
ml
(0,094
mol)
Dimethylsulfit
innerhalb
von
5
Minuten
zugefügt.
EuroPat v2