Translation of "Syringe plunger" in German
Pull
the
syringe
plunger
down
to
the
1-ml
mark.
Ziehen
Sie
den
Spritzenkolben
bis
zur
1-ml-Markierung
heraus.
EMEA v3
Do
not
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
tip
cap.
Fassen
Sie
die
Fertigspritze
dabei
nicht
am
Kolben
oder
der
Verschlusskappe
an.
ELRC_2682 v1
DO
NOT
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
needle
cover.
Greifen
Sie
die
Fertigspritze
NICHT
am
Kolben
oder
an
der
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Press
the
syringe
plunger
to
fill
all
dead
space
within
the
filter.
Spritzenkolben
herunterdrücken,
um
den
gesamten
Totraum
des
Filters
zu
befüllen.
EMEA v3
Do
not
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
needle
cover.
Fassen
Sie
die
Fertigspritze
nicht
am
Kolben
oder
der
Nadelkappe
an.
EMEA v3
Gently
press
the
syringe
plunger
to
carefully
fill
the
infusion
set
with
the
prepared
solution.
Spritzenkolben,
um
das
Infusionsbesteck
vorsichtig
mit
der
vorbereiteten
Lösung
zu
füllen.
ELRC_2682 v1
Press
the
syringe
plunger
in
slowly.
Drücken
Sie
den
Spritzenkolben
langsam
hinunter.
EMEA v3
59
Press
the
syringe
plunger
in
slowly.
Drücken
Sie
den
Spritzenkolben
langsam
hinunter.
EMEA v3
The
grey
syringe
plunger
should
be
pushed
all
the
way
to
the
end
of
the
syringe.
Der
graue
Spritzenkolben
muss
vollständig
bis
zum
Ende
der
Spritze
gedrückt
worden
sein.
ELRC_2682 v1
If
you
press
the
syringe
plunger
slowly,
it
may
make
your
injection
more
comfortable.
Wenn
Sie
den
Spritzenkolben
langsam
herunterdrücken,
ist
die
Injektion
möglicherweise
weniger
unangenehm.
ELRC_2682 v1
The
syringe
plunger
13,
in
the
state
represented
in
FIG.
Der
Spritzenkolben
13
ist
in
dem
in
Fig.
EuroPat v2
It
can
automatically
assemble
the
syringe
barrel,
syringe
plunger
and
syringe
gasket
together.
Es
kann
automatisch
den
Spritzenzylinder,
den
Spritzenkolben
und
die
Spritzendichtung
zusammenbauen.
ParaCrawl v7.1
The
stop
means
between
the
syringe
cylinder
and
the
syringe
plunger
can
be
designed
differently.
Die
Anschlagmittel
zwischen
Spritzenzylinder
und
Spritzenkolben
können
verschieden
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
This
counteracts
an
air
cushion
between
the
syringe
plunger
and
the
taken
in
liquid.
Hierdurch
wird
einem
Luftpolster
zwischen
Spritzenkolben
und
eingesogener
Flüssigkeit
entgegengewirkt.
EuroPat v2