Translation of "System account" in German
The
system
took
no
account
of
the
fact
that
resources
were
limited.
Dass
die
Ressourcen
begrenzt
sind,
wurde
bei
dem
System
nämlich
nicht
bedacht.
Europarl v8
It
is
understood
that
the
lens
system
will
take
account
of
this
circumstance.
Es
versteht
sich,
dass
das
Linsensystem
diesem
Umstand
Rechnung
trägt.
EuroPat v2
We
thus
accept
the
quota
system,
on
account
of
the
legal
constraints
imposed
by
the
Community
regulations.
Unter
Berücksichtigung
dieser
beiden
Punkte
kann
dieser
Änderungsantrag
wirklich
nicht
angenommen
werden.
EUbookshop v2
I
therefore
recommend
a
system
which
takes
account
of
differences
in
the
size
of
the
population.
Deshalb
befürworte
ich
ein
System,
das
die
unterschiedlich
großen
Bevölkerungszahlen
berücksichtigt.
Europarl v8
To
Try
the
System
(GUEST
ACCOUNT)...
Um
das
System
zu
probieren
(Gästekonto)...
CCAligned v1
Click
the
Log
On
tab
and
enable
the
Local
System
account.
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Anmelden
und
aktivieren
Sie
das
lokale
Systemkonto
.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
the
modular
system
takes
into
account
all
production
requirements.
Das
modulare
System
bietet
langfristig
die
Berücksichtigung
aller
Produktionsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
in
mind
that
the
SYSTEM
account
is
used
to
execute
the
command
file.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
der
SYSTEM
Account
zur
Ausführung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
system
does
not
account
for
the
danger
of
premature
switch-off
of
the
adjustment.
Die
Gefahr
eines
zu
frühen
Abschaltens
der
Verstellung
wird
dabei
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Our
comprehensive
risk
management
system
takes
account
of
the
complexity
of
finance.
Unser
ganzheitliches
Risikomanagement
trägt
der
Komplexität
des
Finanzwesens
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Local
system
account:
It
can
be
activated
via
a
checkbox
Lokales
Systemkonto:
Kann
über
eine
Checkbox
aktiviert
werden.
CCAligned v1
The
e-mail
address
you
provided
does
not
exist
in
our
system
or
your
account
is
already
active.
Die
E-Mail-Adresse,
die
Sie
vorhanden,
existiert
nicht
in
unserem
System.
CCAligned v1
This
is
a
system
account
and
does
not
represent
a
real
person.
Dies
ist
ein
Systemkonto
und
repräsentiert
keinen
echten
Benutzer.
CCAligned v1