Translation of "System breakdown" in German
Niacin
also
supports
the
immune
system
and
the
breakdown
of
food
for
energy.
Niacin
unterstützt
außerdem
das
Immunsystem
und
die
Aufspaltung
von
Nahrung
für
Energie.
ParaCrawl v7.1
Continuous
crises
are
a
sign
of
a
system
breakdown.
Gehäufte
Krisen
sind
Zeichen,
dass
ein
System
bricht.
CCAligned v1
It
also
supports
blood
production,
the
immune
system,
and
the
breakdown
of
food
for
energy.
Es
unterstützt
auch
die
Blutproduktion,
das
Immunsystem
und
die
Aufspaltung
von
Nahrung
für
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
lubricant
that
is
not
up
to
the
task
can
also
affect
the
seal
material,
leading
to
leakage
and
system
breakdown.
Auch
ungeeigneter
Schmierstoff
kann
sich
negativ
auf
das
Elastomermaterial
auswirken
und
zu
Undichtigkeit
und
Systemausfall
führen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
current
sovereign
debt
crisis
has
its
origins
in
a
financial
crisis
and
the
associated
immense
public
financial
support
that
had
to
be
mobilised
to
save
that
sector
from
causing
a
total
system
breakdown,
the
Committee
would
have
expected
a
series
of
proposals
in
order
to
obtain
the
contribution
of
the
financial
sector
to
help
getting
public
budgets
back
on
a
sustainable
track.
Angesichts
der
Tatsache,
das
die
derzeitige
Staatsverschuldungskrise
auf
eine
Finanzkrise
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehenden
umfassenden
öffentlichen
finanziellen
Unterstützungsmaßnahmen
zurückgeht,
die
mobilisiert
werden
mussten,
um
diesen
Sektor
davor
zu
bewahren,
einen
totalen
Zusammenbruch
des
Systems
zu
verursachen,
hätte
der
Ausschuss
eine
Reihe
von
Vorschlägen
erwartet,
die
auf
einen
Beitrag
des
Finanzsektors
zur
nachhaltigen
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushalte
abzielen.
TildeMODEL v2018
Following
a
presentation
by
Mr
Kallio
on
the
current
budget
uptake
and
an
assessment
of
the
new
expenditure
breakdown
system,
a
brief
discussion
ensued.
Im
Anschluss
an
die
Erläuterungen
von
Seppo
Kallio
zum
Stand
der
Mittelausschöpfung
und
nach
einer
Bestandsaufnahme
bezüglich
des
neuen
Systems
zur
Aufschlüsselung
der
Ausgaben,
folgt
eine
kurze
Aussprache.
TildeMODEL v2018
The
following
measures
may
be
applied
temporarily
should
the
consultation
technical
system
breakdown
and
in
accordance
with
the
situation:
Bei
Ausfall
des
technischen
Systems
fu¨r
die
Konsultationen
ko¨nnen
in
einer
U¨bergangszeit
und
fallbedingt
die
folgenden
Maßnahmen
angewandt
werden:
EUbookshop v2
Under
the
new
system,
the
breakdown
of
turnover
figures
reveals
some
elements
of
non-industrial
activity
by
industrial
enterprises.
Beim
neuen
System
können
anhand
der
Aufgliederung
des
Umsatzes
auch
einige
Informationen
über
die
nicht
gewerblichen
Tätigkeiten
der
gewerblichen
Unternehmen
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
Transmission
is
not
merely
transportation,
but
it
also
involves
the
management
of
dispersed
generators
in
a
grid
to
maintain
suitable
voltage
and
frequency
and
to
prevent
system
breakdown.
Die
Übertragung
ist
mehr
als
nur
reiner
Transport,
sondern
umfasst
auch
das
Management
von
verteilten
Generatoren
in
einem
Netz,
um
eine
entsprechende
Spannung
und
Frequenz
sicherzustellen
und
einen
Systemzusammenbruch
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Unfortunately,
it
can
always
happen,
that
something
in
the
system
has
a
breakdown
or
does
not
reach
the
desired
expectations.
Leider
kann
es
immer
wieder
einmal
vorkommen,
das
im
System
etwas
ausfällt
oder
nicht
die
gewünschten
Erwartungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
guanidine
derivatives
is
disadvantageous
in
the
presence
of
natural
rubbers,
which
rubbers
are
used
in
particular
in
the
production
of
winter
tires,
as
a
high
temperatures
they
lead
to
destabilizatoin
of
the
system
(reversion,
chain
breakdown).
Die
Verwendung
der
Guanidinderivate
ist
jedoch
bei
Anwesenheit
natürlicher
Kautschuke,
die
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Winterreifen
verwendet
werden,
nachteilig,
da
sie
bei
hohen
Temperaturen
zur
Destobilisierung
des
Systems
(Reversion,
Kettenabbau)
führen.
EuroPat v2
Even
if
the
unexpected
occurs,such
as
power
failure,blackout
or
system
breakdown,self-recovery
function
can
initiate
check-up
for
trouble
and
ensure
the
normal
operation
if
the
power
is
on.
Selbst
wenn
das
unerwartete,
wie
Stromausfall,
Stromausfall
oder
Systemzusammenbruch
auftritt,
kann
Selbstheilungsfunktion
Überprüfung
für
Problem
einleiten
und
den
Normalbetrieb
sicherstellen,
wenn
die
Energie
eingeschaltet
ist.
CCAligned v1
Is
your
company
sufficiently
protected
against
fraud?
What
happens
in
case
of
a
prolonged
IT
system
breakdown
and
do
you
have
backup
plans?
Ist
Ihr
Unternehmen
ausreichend
geschützt
gegen
Betrug?
Was
passiert
bei
einem
längerfristigen
Ausfall
der
IT
und
haben
Sie
Back-up
Pläne?
CCAligned v1
Furthermore,
it
is
to
be
possible
to
be
able
to
continue
to
operate
the
tailgate
even
when
there
are
failures
in
the
system
or
a
breakdown
of
the
electrics.
Ferner
soll
es
möglich
sein,
die
Ladebordwand
auch
bei
Störungen
im
System
bzw.
Ausfällen
der
Elektrik
weiterhin
betreiben
zu
können.
EuroPat v2
The
positive
ones
gain
small
changes
of
input
signals
and
bring
the
system
finally
to
breakdown
in
a
way,
that
the
input
value
is
gained
and
gained
back
positively
by
the
feedback
and
finally
leads
to
an
exponential
growth
at
the
output.
Die
positiven,
im
Deutschen
auch
als
Mitkoppelung
bezeichnet,
verstärken
kleine
Eingängsänderungen
positiv
und
bringen
letztlich
das
System
zum
Kippen
(wie
ein
Komparator),
dadurch,
daß
die
Eingangsgröße
durch
die
Rückkoppelung
sich
immer
weiter
aufschaukelt,
verstärkt
wird
und
zu
einem
exponentiellen
Wachstum
am
Ausgang
führt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
whatever
drives
the
system
toward
a
breakdown—economic
depression,
corruption,
apathy,
cynicism,
mass
chimp
outs,
fiat
currency,
etc.—is
better
for
the
long
term
interests
of
whites
than
maintaining
the
present
system.
Daher
ist
alles,
was
das
System
auf
einen
Zusammenbruch
hintreibt
–
Wirtschaftsdepression,
Korruption,
Apathie,
Zynismus,
Massen-Chimpout
s,
Fiat-Währung
etc.
–
besser
für
die
langfristigen
Interessen
von
Weißen
als
die
Aufrechterhaltung
des
gegenwärtigen
Systems.
ParaCrawl v7.1