Translation of "System call" in German
So,
first
of
all,
we
need
a
sensible
system
for
roll-call
votes.
Also
brauchen
wir
erstens
ein
vernünftiges
System
für
die
namentlichen
Abstimmungen.
Europarl v8
It
proposes
a
pan-European
automatic
emergency
call
system.
Sie
sieht
ein
gesamteuropäisches
automatisches
Notrufsystem
vor.
Europarl v8
More
hopeful
are
people
we
call
system-changers.
Hoffnungsvoller
sind
Leute,
die
wir
Systemänderer
nennen.
TED2013 v1.1
Contracting
authorities
shall
indicate
the
duration
of
the
dynamic
purchasing
system
in
the
call
for
competition.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
nennen
im
Aufruf
zum
Wettbewerb
die
Existenzdauer
des
dynamischen
Beschaffungssystems.
TildeMODEL v2018
Contracting
entities
shall
indicate
the
period
of
validity
of
the
dynamic
purchasing
system
in
the
call
for
competition.
Die
Auftraggeber
geben
im
Aufruf
zum
Wettbewerb
die
Gültigkeitsdauer
des
dynamischen
Beschaffungssystems
an.
DGT v2019
We'll
call
it
the
anger
buddy
call
system.
Wir
werden
es
das
Wut-Kumpel-Anrufsystem
nennen.
OpenSubtitles v2018
The
rotten
system
you
call
communism.
Dieses
verrottete
System,
das
Ihr
Kommunismus
nennt.
OpenSubtitles v2018
The
RAT's
job
was
to
open
a
back
door
in
our
system
and
call
home.
Es
öffnete
eine
Hintertür
zu
unserem
System.
OpenSubtitles v2018
Now,
you're
looking
at
an
advanced
weapons
system
we
call
Project
Zeus.
Sie
sehen
nun
ein
modernes
Waffensystem,
das
wir
Projekt
Zeus
nennen.
OpenSubtitles v2018
FCNTL
will
use
the
fcntl()
system
call.
Die
Standardoption
FCNTL
verwendet
den
fcntl()
-Systemaufruf.
KDE4 v2
All
are
really
the
same
thing,
a
system
call
to
the
underlying
hypervisor.
Dabei
handelt
es
sich
jeweils
um
einen
Systemaufruf
an
den
darunterliegenden
Hypervisor.
WikiMatrix v1
Such
an
emergency
call
system
is
disclosed
in
WO
90/03899.
Ein
solches
Notrufsystem
ist
aus
der
WO
90/03899
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
the
component
"call"
represents
the
system
entity
"call".
Die
Komponente
"Call"
repräsentiert
beispielsweise
die
Systementität
"Call".
EuroPat v2