Translation of "System configuration" in German
Currently
there
is
only
one
option
labeled
Disable
system
configuration
startup
check.
Derzeit
gibt
es
hier
nur
die
Einstellung
Keine
Prüfung
der
System-Konfiguration
beim
Start.
KDE4 v2
The
write-read
memory,
therefore,
contains
the
entire
system
configuration
corresponding
to
the
busy
condition
of
the
individual
call
lines.
Der
Schreib-Lese-Speicher
enthält
also
die
gesamte
Anlagenkonfiguration
entsprechend
der
Belegung
der
einzelnen
Meldeleitungen.
EuroPat v2
This
value
represents
the
greatest
possible
work
level
for
a
defined
system
configuration.
Dieser
Wert
stellt
für
eine
bestimmte
Systemkonfiguration
den
größtmöglichen
Arbeitspegel
dar.
EuroPat v2
In
this
manner
the
same
system
configuration
can
be
selectively
used
either
for
centrally
controlled
or
partially
autonomous
operation.
Die
gleiche
Systemkonfiguration
kann
so
wahlweise
für
zentralgesteuerten
oder
teilautonomen
Betrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
requires
some
means
to
define
the
system
configuration
of
the
vehicle.
Sie
erfordern
einige
Mittel,
durch
die
die
Systemkonfiguration
des
Fahrzeuges
definiert
wird.
EuroPat v2
The
configuration
system
then
detects
that
the
system
is
no
longer
complete.
Das
Konfigurierungssystem
stellt
dann
fest,
daß
das
System
nicht
mehr
vollständig
ist.
EuroPat v2
The
central
point
of
a
complex
system
configuration
of
this
type
is
the
manipulator
or
robot.
Den
Mittelpunkt
einer
solchen
komplexen
Anlagenkonfiguration
bildet
der
Manipulator
oder
der
Roboter.
EUbookshop v2
Auto
recognition
through
FacilityNet
Software
speeds
up
system
configuration
Automatische
Erkennung
über
die
Software
FacilityNet
beschleunigt
die
Systemkonfiguration.
CCAligned v1
This
makes
Apache
httpd's
configuration
system
more
similar
to
that
of
other
packages.
Dadurch
wird
das
Apache-Konfigurationssystem
dem
vieler
anderer
Packages
ähnlicher.
ParaCrawl v7.1
To
manually
change
the
system
configuration,
proceed
as
follows
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
die
Systemkonfiguration
manuell
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
This
makes
Apache's
configuration
system
more
similar
to
that
of
other
packages.
Dadurch
wird
das
Apache-Konfigurationssystem
dem
vieler
anderer
Packages
ähnlicher.
ParaCrawl v7.1
Functionality,
performance,
and
other
benefits
of
this
feature
may
vary
depending
on
system
configuration.
Funktionalität,
Leistung
und
andere
Vorteile
dieser
Funktion
hängen
von
der
Systemkonfiguration
ab.
ParaCrawl v7.1
Check
the
proposed
system
configuration
and
select
the
correct
one.
Überprüfen
Sie
die
vorgeschlagenen
System
Ausrüstung
und
wählen
Sie
die
richtige.
CCAligned v1
Provide
detailed
statistics
and
data
to
find
the
optimal
system
configuration.
Bereitstellung
von
detaillierten
Statistiken
und
Daten,
um
die
optimale
Systemkonfiguration
zu
finden.
CCAligned v1
Analysis
of
your
system
configuration
shows:
Die
Analyse
Ihrer
System-Konfiguration
hat
ergeben:
CCAligned v1