Translation of "System context" in German
A
system
context
diagram
can
help
with
the
analysis.
Bei
der
Analyse
hilft
ein
Systemkontextdiagramm.
ParaCrawl v7.1
The
system
will
be
context
aware
and
anticipate
our
needs
proactively.
Dieses
System
wird
kontextbezogen
und
proaktiv
auf
unsere
Bedürfnisse
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
system
context
defines
the
system,
its
boundaries
and
the
boundary
conditions.
Der
Systemkontext
definiert
System,
Systemgrenzen
und
Randbedingungen.
ParaCrawl v7.1
You
observe
and
model
the
Earth's
dynamic
system
in
the
context
of
global
climate
change.
Sie
beobachten
und
modellieren
das
dynamische
System
Erde
im
Rahmen
des
globalen
Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
An
aromatic
ring
system
in
the
context
of
this
invention
contains
6
to
40
carbon
atoms.
Ein
aromatisches
Ringsystem
im
Sinne
dieser
Erfindung
enthält
6
bis
40
C-Atome.
EuroPat v2
A
water
supply
system
in
the
context
of
the
present
invention
is
also
a
pressure
booster
installation.
Hauswasserwerk
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
auch
eine
Druckerhöhungsanlage.
EuroPat v2
An
aromatic
ring
system
in
the
context
of
this
invention
therefore
does
not
contain
any
heteroaryl
groups.
Ein
aromatisches
Ringsystem
im
Sinne
dieser
Erfindung
enthält
daher
keine
Heteroarylgruppen.
EuroPat v2
Applications
can
be
started
in
either
a
user
context
or
a
system
context.
Anwendungen
können
entweder
in
einem
Benutzerkontext
oder
einem
Systemkontext
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
term
system
context
refers
to
the
environment
of
your
system.
Der
Begriff
Systemkontext
beschreibt
nichts
anderes
als
die
Umgebung
eines
Systems.
ParaCrawl v7.1
Every
manager
needs
to
be
able
to
understand
a
system
context
diagram
or
a
goal
diagram
immediately.
Jeder
Manager
wird
ein
Systemkontextdiagramm
oder
ein
Zieldiagramm
auf
Anhieb
verstehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
context
is
not
fully
defined
then
the
requirements
will
also
remain
incomplete.
Wird
der
Systemkontext
nicht
vollständig
definiert,
werden
auch
die
Anforderungen
unvollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
developed
there
are
evaluated
technically
and
optimised
for
use
in
a
system
context.
Die
entwickelten
Verfahren
werden
technisch
bewertet
und
für
den
Einsatz
im
Systemkontext
optimiert.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
started
reforming
the
system
in
the
context
of
the
TTIP23.
Sie
hat
im
Zusammenhang
mit
der
TTIP
bereits
begonnen,
das
System
zu
reformieren(23).
TildeMODEL v2018
In
2001,
the
project
was
first
presented
as
a
European
calling
system,
in
the
context
of
the
German
youth
science
competition
Jugend
forscht.
Im
Jahr
2001
wurde
das
Projekt
im
Rahmen
des
deutschen
Jugend-forscht-Wettbewerbs
als
europäisches
Notrufsystem
erstmals
vorgestellt.
WikiMatrix v1
The
main
features
of
this
system
-
within
the
context
of
our
study,
are
the
following
:
Die
wesentlichen
Aspekte
dieses
Systems
können
im
Kontext
unserer
Untersuchung
wie
folgt
beschrieben
werden:
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
system
and
a
method
for
combined
use
of
different
display
types
in
a
system-controlled,
context-dependent
information
display.
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
und
Verfahren
zum
kombinierten
Einsatz
verschiedener
Display-/Gerätetypen
mit
systemgesteuerter
kontextabhängiger
Informationsdarstellung.
EuroPat v2
Specifies
whether
a
CGI
process
is
created
in
the
system
context
or
in
the
context
of
the
requesting
user.
Gibt
an,
ob
ein
CGI-Prozess
im
Systemkontext
oder
im
Kontext
des
anfordernden
Benutzers
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1