Translation of "System damage" in German
Such
sudden
loading
of
the
load
lever
system
can
cause
damage.
Derartige
Stoßbelastungen
des
Lasthebelsystems
können
zu
dessen
Beschädigung
führen.
EuroPat v2
This
increases
the
efficiency
of
the
bleaching
system
and
diminishes
damage
to
fibers.
Dadurch
erhöht
sich
die
Effizienz
des
Bleichsystems
und
Faserschädigungen
werden
zurückgedrängt.
EuroPat v2
This
increases
the
efficiency
of
the
bleaching
system
and
inhibits
damage
to
the
fibers.
Dadurch
erhöht
sich
die
Effizienz
des
Bleichsystems
und
Faserschädigungen
werden
zurückgedrängt.
EuroPat v2
The
limit
switches
protect
the
drive
and
the
system
from
damage.
Die
Endschalter
schützen
Antrieb
und
Anlage
vor
einer
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Is
exploring
a
system
damage?
Ist
das
Auskundschaften
eines
Systems
Schaden?
ParaCrawl v7.1
They
often
disrupt
your
computer
system
or
damage
your
data.
Sie
häufig
stören
Sie
Ihr
Computersystem
oder
beschädigen
Sie
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
detects
imminent
damage,
countermeasures
can
be
taken
immediately.
Erkennt
das
System
einen
drohenden
Schaden,
können
gleich
Gegenmaßnahmen
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
could
for
example
result
in
pressure
surges
in
various
system
components
and
damage
them.
Daraus
könnten
beispielsweise
Druckstöße
in
verschiedenen
Anlagenkomponenten
entstehen
und
diese
beschädigen.
EuroPat v2
The
optoelectronic
system
recognizes
such
damage
and
issues
a
report
accordingly.
Das
opto-elektronische
System
erkennt
diese
Beschädigung,
verbunden
mit
einer
entsprechenden
Meldung.
EuroPat v2
Unique
shank
protection
system
minimizes
damage
to
the
protective
coating
on
the
screw.
Einzigartiges
Schaftschutzsystem
minimiert
Schäden
an
der
Schutzschicht
der
Schraube.
CCAligned v1
It
affects
the
immune
system
and
corrects
damage,
particularly
to
the
blood
cells.
Es
beeinflusst
das
Immunsystem
und
korrigiert
Schäden,
insbesondere
an
den
Blutzellen.
ParaCrawl v7.1
What
would
be
typical
cooling
system
damage
and
how
could
it
be
prevented?
Was
sind
denn
typische
Schäden
am
Kühlsystem
und
wie
können
sie
vermieden
werden?
ParaCrawl v7.1
Cookies
cannot
penetrate
the
user's
system
and
cause
damage.
Cookies
können
nicht
in
das
System
des
Anwenders
eindringen
und
dort
Schaden
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Enclosure
tamper
switch
informs
about
attempt
to
damage
system.
Der
mitgelieferte
Sabotagekontakt
meldet
Versuche,
das
System
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
hard
work
for
the
digestive
system
and
they
damage
the
healthy
gut
flora
balance.
Sie
sind
außerordentlich
anstrengend
für
das
Verdauungssystem
und
beschädigen
das
Gleichgewicht
der
Darmflora.
ParaCrawl v7.1