Translation of "System is up and running" in German

To make sure your system is up and running smoothly we offer technical support in 4 steps.
Damit Ihr System richtig funktioniert, bieten wir technischen Support in 4 Schritten.
CCAligned v1
The system is up and running, however, and Parliament has endorsed it several times.
Aber das System besteht nun einmal, das Parlament hat es bereits mehrfach gebilligt.
Europarl v8
Monitoring is more than knowing if a system is up and running.
Monitoring heißt mehr als nur wissen, ob ein System gerade in Ordnung ist und läuft.
ParaCrawl v7.1
We will do our utmost to ensure that the system is up and running by 2012.
Wir werden unser Möglichstes tun, um zu gewährleisten, dass das System bis 2012 startklar ist und läuft.
Europarl v8
We will only have credible data when the system is up and running correctly, enabling us to deal with quota irregularities and fraud.
Erst wenn es richtig läuft, stehen glaubwürdige Daten bereit, sodass wir erst dann an Quotenunregelmäßigkeiten und Betrug arbeiten können.
Europarl v8
Nonetheless, the possibility for more detailed reports will exist as soon as the integrated information system is up and running.
Dennoch wird es, sobald das integrierte Informationssystem in Betrieb ist, möglich sein, detailliertere Berichte zu liefern.
Europarl v8
I note what the Commissioner has just said concerning the conclusions of the 2000 review: ‘the system works well, the results were good, the system is up and running’.
Ich nehme zur Kenntnis, was der Kommissar eben bezüglich der Schlussfolgerungen der im Jahre 2005 durchgeführten Überprüfung sagte, das nämlich das System gut funktioniere, gute Ergebnisse erzielt würden und das System erfolgreich angelaufen sei.
Europarl v8
Of course, the need for more chemical testing once the REACH system is up and running will also increase the need for properly trained scientists in these methods.
Da nach Einführung von REACH mehr chemische Prüfungen erforderlich sein werden, werden natürlich auch in diesen Methoden entsprechend ausgebildete Wissenschaftler gebraucht.
TildeMODEL v2018
I e-mail it to Brooks, he clicks a link, and the system is up and running as if the corrupted software was never downloaded.
Ich sende es an Brooks, er öffnet den Link und das System läuft tadellos, als ob die fehlerhafte Software niemals heruntergeladen worden wäre.
OpenSubtitles v2018
I also agree with my Scottish colleague that if we are to bring in traceability and look towards an electronic system, then we must ensure that system is up and running, is cost effective and can actually be properly implemented by farmers without huge costs.
Ferner stimme ich meinem schottischen Kollegen zu, dass wir, wenn wir für Rückverfolgbarkeit sorgen wollen und ein elektronisches System dafür vorsehen, sicherstellen müssen, dass das System gut funktioniert und kosteneffizient ist und von den Landwirten vernünftig eingesetzt werden kann, ohne dass es gleich Unsummen kostet.
Europarl v8
After a few teething problems, the system is now up and running perfectly smoothly and USG is proud of having been able to make a big contribution to reducing its CO² emissions.
Nach Anfangsschwierigkeiten läuft die Anlage nun perfekt und USG ist stolz, einen großen Schritt zur CO²-Reduzierung beitragen zu können.
ParaCrawl v7.1
So we have engineered Security Center with a variety of advanced features such as in-service upgrades, software and hardware backward compatibility and automated health monitoring to ensure your system is up and running at peak efficiency for years to come.
Deshalb haben wir Security Center mit einer Reihe erweiterter Funktionen ausgestattet, z. B. unterbrechungsfreie Upgrades, Abwärtskompatibilität für Software und Hardware und automatischer Integritätsüberwachung, die dafür sorgen, dass Ihr System jederzeit betriebsbereit ist und über viele Jahre mit maximaler Effizienz läuft.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Telekom's first Narrowband-IoT smart city application, a smart parking system, is already up-and-running in Bonn, Germany.
Die erste Smart-City-Anwendung für das Schmalband-IoT, ein intelligentes Parksystem, ist in Bonn bereits voll im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Either watch the boot messages closely or run this command after the system is up and running:
Sie können entweder aufmerksam die Bootmeldungen verfolgen, oder Sie führen den folgenden Befehl aus, nachdem das System hochgefahren ist und läuft:
ParaCrawl v7.1
Furthermore, he intends to move the integration tests up before employee training so that they can be trained on a system that is up and running.
Außerdem plant er, die Integrationstests vor die Schulung der Mitarbeiter zu legen, damit diese an einem voll lauffähigen System stattfinden können.
ParaCrawl v7.1
Once the system is up and running, we support you during the handover to the operations team, but we can also, if needed, provide first and second level support as well as continuous further development.
Wenn das System in Betrieb genommen wurde, unterstützen wir Sie bei der Übergabe an das Operations-Team, können aber bei Bedarf auch selbst den First und Second Level Support sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung durchführen.
CCAligned v1
Whether on-site or in our repair shop: Our well-trained service technicians ensure competent and scheduled repair or maintenance work revolving around valve technology so that your system is up and running as quickly as possible.
Ob Vor-Ort oder in unserer Reparaturwerkstätte: Unsere gut ausgebildeten Servicetechniker sorgen für kompetente und termingerechte Reparatur- und Wartungsarbeiten rund um die Armaturentechnik, damit Ihre Anlage möglichst schnell wieder verfügbar ist.
CCAligned v1
With the latest technologies such as 3D scanning of already existing parts and the production of the required parts with 3D print technology or conventional casting and CNC technology, we are able to offer quick solutions in many cases and ensure that the production system is up and running again quickly after a defect.
Mit neuesten Technologien, wie 3D-Scannen bestehender Teile und Anfertigung der Teile mit 3D Print Technologien oder herkömmlicher Guss- und CNC Technik können wir in vielen Fällen schnelle Lösungen bieten und dafür sorgen, dass die Produktionsanlage nach einem Defekt schnell wieder ins Laufen kommt.
CCAligned v1
Proven stability —Modern technologies like microservices-based architectures and continual updates ensure that your system is always up and running.
Bewährte Stabilität – Moderne Technologien wie Mikroservices-basierte Architekturen und kontinuierliche Updates sorgen dafür, dass Ihr System immer einsatzbereit ist.
ParaCrawl v7.1
The system is up and running in just a few minutes, and you can begin with the remote installations and the Job scheduling.
In nur wenigen Minuten haben Sie das System in Betrieb genommen und können mit der Ferninstallation und der Aufgabenplanung beginnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases