Translation of "System message" in German
Your
call
has
been
forwarded
to
an
automatic
voice
message
system.
Ihr
Anruf
wurde
an
einen
automatischen
Anrufbeantworter
weitergeleitet.
OpenSubtitles v2018
Your
call
has
been
forwarded
to
an
automatic
message
system.
Ihr
Anruf
wurde
an
ein
automatisches
Nachrichtensystem
weitergeleitet.
OpenSubtitles v2018
The
message
system
conforms
to
the
publish–subscribe
pattern.
Das
Nachrichtensystem
ist
also
nach
dem
Publisher-Subscriber-Aufbau
realisiert.
WikiMatrix v1
You
will
be
informed
by
a
system
message.
Sie
werden
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
decide
in
a
system
message
whether
you
want
to
overwrite
the
project
include.
Sie
entscheiden
in
einer
Systemmeldung,
ob
der
Projektbaustein
überschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
be
send
and
provided
in
the
form
of
a
system
message.
Die
Informationen
werden
in
Form
einer
Systemnachricht
gesendet
und
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
click
the
button
and
confirm
the
system
message
with
Yes
.
Dazu
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
und
bestätigen
die
Systemmeldung
mit
Ja
.
ParaCrawl v7.1
In
the
system
message,
you
define
how
the
dunning
notice
is
to
be
sent.
In
der
Systemmeldung
entscheiden
Sie,
wie
die
Mahnung
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
define
this
in
a
system
message.
Dies
bestimmen
Sie
nach
der
Versendung
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
If
no
specialist
has
been
determined,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Wenn
kein
Sachbearbeiter
ermittelt
wurde,
dann
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
exceeded,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Bei
einer
Überschreitung
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
match,
proALPHA
outputs
a
system
message
for
information
purposes.
Bei
einer
Übereinstimmung
gibt
proALPHA
zur
Information
eine
Systemmeldung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
window
of
a
Progress
system
message
consists
of:
Das
Dialogfenster
einer
Progress
Systemmeldung
besteht
aus:
ParaCrawl v7.1
When
saving
such
an
MRP
suggestion,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Beim
Speichern
eines
solchen
Dispositionsvorschlags
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
ParaCrawl v7.1
A
system
message
is
displayed
in
the
event
that
you
have
not
accepted
the
complete
net
purchase.
Eine
Systemmeldung
wird
angezeigt,
wenn
Sie
nicht
den
kompletten
Warenwert
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
After
this
system
message
you
will
receive
the
final
status
by
way
of
E-Mail
or
polling.
Nach
dieser
Systemnachricht
erhalten
Sie
per
E-Mail
oder
Polling
den
endgültigen
Status.
ParaCrawl v7.1
You
can
decide
in
a
system
message
whether
you
want
to
delete
the
sales
agent
assignments.
Dass
die
Vertreterzuordnungen
gelöscht
werden,
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
A
system
message
informs
you
if
transfer
postings
have
been
triggered
in
financial
accounting.
Eine
Systemmeldung
informiert
Sie,
wenn
Umbuchungen
in
der
Finanzbuchhaltung
ausgelöst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Usually,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Sie
werden
in
der
Regel
über
diesen
Sachverhalt
in
einer
Systemmeldung
informiert.
ParaCrawl v7.1