Translation of "System of selling" in German
They
were
based
on
the
idea
of
standard
packages,
which
the
producers
could
not
agree
about,
which
meant
that
the
system
of
selling
products
throughout
the
whole
of
the
Union
in
the
same
quantities
was
just
impractical.
Sie
beruhten
auf
der
Idee
von
Standardpackungen,
doch
konnten
die
Produzenten
keine
Einigung
darüber
erzielen,
so
daß
das
System
des
Verkaufs
von
Erzeugnissen
in
denselben
Mengen
innerhalb
der
gesamten
Union
nicht
verwirklicht
werden
konnte.
Europarl v8
In
the
area
of
sports
media
rights,
such
mechanisms
can
take
the
form
of
a
system
of
collective
selling
of
media
rights
or,
alternatively,
of
a
system
of
individual
selling
by
clubs,
in
both
cases
linked
to
a
robust
solidarity
mechanism.
Bei
den
Sportmedienrechten
kann
ein
solcher
Mechanismus
die
Form
einer
zentralen
Vermarktung
der
Medienrechte
oder
einer
Einzelvermarktung
durch
die
Vereine
annehmen,
die
in
beiden
Fällen
mit
wirksamen
Solidaritätsmechanismen
verknüpft
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
For
"on-line
sale's
contract"
means
the
distance
contract
and
that
is
the
legal
transaction
concerning
the
sale
of
"Products"
signed
between
Motorama
and
the
customer
under
a
system
of
distance
selling
organized
by
Motorama
that
for
this
contract,
use
"internet"
and
related
technologies.
Kaufvertrag
on-line
bedeutet,
den
Fernabsatzvertrag
und
dass
das
Rechtsgeschäft
fÃ1?4r
den
Verkauf
von
Â
"Produkte
"
zwischen
dem
Kunden
und
Motorama
unter
den
Fernabsatz
organisierten
Vertriebs
von
Motorama
unterzeichnet
dass
fÃ1?4r
diesen
Vertrag,
mit
dem
"internet"
und
verwandte
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Network
marketing
or
Multi-Level
Marketing
(MLM)
is
a
system
of
selling
used
by
companies
in
which
ordinary
members
of
the
public
are
recruited
as
sales
agents,
not
only
sell
products
but
to
further
recruit
more
agents
on
the
basis
that
each
person
receives
a
percentage
of
sales,
not
only
of
products
directly
sold,
but
of
sales
by
those
that
this
person
has
introduced
to
the
company.
Network-Marketing
oder
Multi-Level-Marketing
(MLM)
ist
ein
System
des
Verkaufs
von
Unternehmen,
an
denen
gewöhnliche
Mitglieder
der
Öffentlichkeit
werden
als
Vertriebsagenten
rekrutiert
verwendet,
verkaufen
nicht
nur
Produkte,
sondern
weiter
zu
rekrutieren
mehr
Agenten
auf
der
Grundlage,
dass
jeder
Mensch
erhält
einen
Prozentsatz
des
Umsatzes,
nicht
nur
Produkte
direkt
verkauft,
aber
der
Umsatz
um
diejenigen,
die
diese
Person
für
das
Unternehmen
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
big
advantage
of
this
system
of
selling
seedlings
–
rather
than
clones
–
is
that
the
end
user
benefits
from
the
genetic
stability
that
comes
with
growing
from
seed.
Der
große
Vorteil
dieses
System
des
Verkaufs
von
Sämlingen
–
anstelle
von
Stecklingen
–
besteht
darin,
dass
der
Endkunde
von
der
genetischen
Stabilität
profitiert,
die
durch
den
samenbasierten
Anbau
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
DG
Competition
is
participating,
together
with
other
Commission
services,
in
the
implementation
of
the
Action
Plan
especially
as
regards
players'
agents,
licensing
systems
and
selling
of
media
rights.
Gemeinsam
mit
anderen
Kommissionsdienststellen
ist
die
GD
Wettbewerb
an
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
beteiligt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Spieleragenten,
Lizenzsysteme
und
den
Verkauf
von
Medienrechten.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
the
technical
competition
between
the
brands,
selective
sales
continues
to
be
the
system
of
choice
to
sell
customers
new
drive
unit
forms
such
as
electric
cars.
Der
selektive
Vertrieb
ist
gerade
auch
im
technischen
Wettbewerb
der
Marken
weiterhin
das
geeignete
System,
um
den
Kunden
neue
Antriebsformen
wie
zum
Beispiel
Elektrofahrzeuge
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1