Translation of "System of thought" in German
This
system
of
thought
increased
attention
to
a
secular
view
of
man
and
society.
Dieses
Denksystem
legte
eine
immer
weltlichere
Sicht
auf
die
Menschen
und
die
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
But
this
system
of
thought
is
authored
by
the
Chairman.
Doch
dieses
Denksystem
ist
vom
Vorsitzenden
der
Partei
verfasst.
ParaCrawl v7.1
Glissant’s
writings
do
not
aim
for
a
self-contained
categorial
system
of
thought.
Seine
Texte
faszinieren
und
zielen
nicht
auf
ein
in
sich
geschlossenes
kategoriales
Denksystem.
ParaCrawl v7.1
This
system
of
thought
is
intimately
intertwined
with
patterns
of
patriarchy
and
paternalism.
Dieses
Denksystem
ist
eng
verschlungen
mit
Mustern
von
Patriarchat
und
Bevormundung.
ParaCrawl v7.1
In
my
system
of
thought
as
a
socialist
and
Marxist,
democracy
does
not
constitute
a
key
concept.
Demokratie
ist
kein
Schlüsselgedanke
in
meinem
Gedankensystem
als
Sozialist
und
Marxist.
ParaCrawl v7.1
And
the
piece
itself
is
a
system
of
thought.
Und
das
Stück
selbst
ist
ein
System
von
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
an
intimidating
system
of
thought
control
known
as
“political
correctness”.
Dieses
hat
zu
ein
einschüchterndes
System
der
Gedanke
Steuerung
bekannt
als
"politische
Korrektheit"
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
surprising,
therefore,
that
'wisdom'
presents
itself
to
a
carefully
developed
system
of
thought.
Es
ist
daher
nicht
überraschend,
dass
sich
"Weisheit"
einem
sorgfältig
entwickelten
Denksystem
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
an
intimidating
system
of
thought
control
known
as
"political
correctness".
Dieses
hat
zu
ein
einschüchterndes
System
der
Gedanke
Steuerung
bekannt
als
"politische
Korrektheit"
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
admittedly
only
a
system
of
thought
and
as
such
no
replacement
for
the
underlying
causal
mechanisms.
Freilich
ist
das
nur
ein
Denksystem
und
als
solches
kein
Ersatz
für
die
zugrundeliegenden
kausalen
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
His
poetry
is
characterized
by
a
recognizable
system
of
thought
and
poetic
devices,
bordering
on
philosophy,
and,
overall,
it
has
a
highly
reflective
tone.
Seine
Lyrik
zeichnet
sich
durch
ein
erkennbares
System
des
Denkens
und
eine
poetische
Lehre
aus,
die
an
die
Philosophie
grenzt,
und
sie
besitzt
insgesamt
einen
höchst
reflexiven
Klang.
Wikipedia v1.0
One
doesn't
nail
oneself
firmly
on
to
a
specific
system
of
thought,
and
one
doesn't
apply
the
same
basic
conviction
you
had
in
one
area
on
to
other
areas.
Man
nagelt
sich
nicht
fest
auf
ein
bestimmtes
Gedankensystem,
und
man
wird
nicht
dieselbe
Gesinnung,
die
man
auf
einem
Gebiete
gehabt
hat,
in
die
anderen
Gebiete
herauftragen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
you
can
not
turn
an
opinion
-
by
its
nature,
hypothetical
and
contingent
-
in
a
system
of
thought
apodictic.
Vor
allem,
Sie
können
sich
nicht
drehen
Bewerten
-
von
Natur
aus
hypothetischen
und
bedingten
-
in
einem
Denksystem
apodiktische.
ParaCrawl v7.1
The
Marxist
ideology
(a
quasi-religious
system
of
thought)
also
has
a
strong
historical
component
that
is
expressed
in
Frederick
Engels'
book,
Socialism,
Utopian
and
Scientific,
and
other
works.
Die
marxistische
Ideologie
auch
eine
quasi-
religiöse
System
des
Denkens,
hat
eine
starke
historische
Komponente,
die
in
Friedrich
Engels
'
Buch,
Sozialismus,
der
Utopie
zur
Wissenschaft,
und
andere
Werke
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Llull
was
a
great
writer,
in
the
sense
that
he
wrote
a
form
of
prose
which
was
syntactically
linked
and
enriched
by
a
very
extensive
lexical
repertory
at
once
literary,
scientific
and
philosophical,
without
failing
to
mention
the
neologisms
particular
to
his
system
of
thought.
In
jedem
Fall
war
Llull
in
dem
Sinn
ein
großer
Autor,
dass
er
sich
einer
Form
der
Prosa
bediente,
deren
Syntax
durch
ein
ausgesprochen
umfangreiches
lexikalisches
Repertoire
zusammengefügt
bzw.
dadurch
bereichert
wurde,
das
zugleich
literarisch,
wissenschaftlich
und
philosophisch
war,
wozu
dann
auch
noch
die
seinem
Denksystem
eigentümlichen
Neuprägungen
kamen.
ParaCrawl v7.1
Here
I
am
not
speaking
about
relativism
merely
as
a
system
of
thought,
but
about
that
everyday
practical
relativism
which
almost
imperceptibly
saps
our
sense
of
identity.
Ich
spreche
hier
nicht
bloß
vom
Relativismus
als
einer
Denkweise,
sondern
von
jenem
alltäglichen
praktischen
Relativismus,
der
fast
unmerklich
unser
Identitätsgefühl
untergräbt.
ParaCrawl v7.1
China
has
been
governed
for
two
thousand
years
by
a
system
of
thought
influenced
by
Confucianism,
Taoism
and
Buddhism,
with
Confucianism
exercising
the
greatest
influence.
China
wird
seit
zweitausend
Jahren
von
einer
vom
Konfuzianismus,
Taoismus
und
Buddhismus
beeinflussten
Denkweise
regiert,
wobei
der
Konfuzianismus
den
größten
Einfluss
ausübt.
ParaCrawl v7.1
Every
system
shown
in
the
film,
whether
it
is
the
family,
religion
or
several
institutions,
they
all
fail
miserably
and
looking
for
the
truth
there
is
no
choice
but
to
erect
your
own
system
of
thought.
Alle
im
Film
gezeigten
Systeme,
sei
es
die
Familie,
die
Religion
oder
diverse
Institutionen,
versagen
kläglich
und
auf
der
Suche
nach
der
Wahrheit
muss
das
eigene
Denksystem
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
generally
accepted
ideas,
and
conceptions,
and
definitions
of
spiritual
things
and
work,
the
work
of
the
Lord,
ministry,
and
all
such
things,
and
now
that
system
of
thought
and
ideas
is
going
to
be
ruled
out,
and
we
are
going
back
to
the
beginning
to
discover
that
ministry
is
not
the
professional
sort
of
thing
that
we
had
imagined
it
to
be.
Wir
haben
die
allgemein
akzeptierten
Vorstellung,
Konzepte,
Definitionen
von
geistlichen
Dingen,
Werken,
überhaupt
vom
Werk
des
Herrn,
vom
Dienst
und
all
diesen
Dingen,
und
wird
dieses
System
von
Gedanken
und
Vorstellungen
ausgemustert
und
wir
kommen
an
den
Anfang
zurück
und
stellen
fest,
dass
der
Dienst
(für
Gott)
nicht
eine
berufsmäßige
Angelegenheit
ist,
wie
wir
uns
das
zurecht
gelegt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Mathematics
is
both
a
body
of
knowledge
concerning
a
class
of
symbols
and
the
relation
between
them,
as
a
system
of
thought
and
communication,
as
well
as
the
application
of
that
system
to
other
areas
of
human
experience.
Mathematik
ist
sowohl
ein
Körper
des
Wissens
über
eine
Klasse
von
Symbolen
und
die
Beziehung
zwischen
ihnen,
als
ein
System
des
Denkens
und
der
Kommunikation,
sowie
die
Anwendung
dieses
Systems
auf
andere
Bereiche
der
menschlichen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1