Translation of "System requirements specification" in German
For
further
technical
details
please
consult
the
system
requirements
specification.
Weitere
technische
Details
entnehmen
Sie
bitte
den
Systemanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
development
time
the
more
chance
of
the
system
meeting
the
requirements
specification
but
not
satisfying
the
business
requirements
at
the
time
of
delivery.
Je
länger
die
Entwicklungszeit
desto
mehr
Chancen
des
Systems,
das
den
Anforderungen
Spezifikation
aber
nicht
erfüllen
die
geschäftlichen
Anforderungen
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
system
requirements
represent
the
specifications
that
have
been
officially
tested.
Die
Systemanforderungen
stehen
für
die
Spezifikationen,
die
offiziell
getestet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Maximizing
availability
of
these
systems
requires
specific
technical
expertise.
Die
Maximierung
der
Verfügbarkeit
dieser
Systeme
erfordert
ein
spezielles
technisches
Know-how.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
more
about
features
and
system
requirements
within
the
specific
product
pages.
Auf
den
einzelnen
Produktseiten
erfahren
Sie
mehr
über
die
Funktionen
und
die
Systemanforderungen.
ParaCrawl v7.1
These
interfaces
are
oriented
to
the
system-specific
requirements
of
the
respective
physical
network.
Diese
Schnittstellen
sind
auf
die
systemspezifischen
Anforderungen
des
jeweiligen
physikalischen
Netzes
ausgerichtet.
EuroPat v2
Gestra
offers
various
production
series
of
steam
traps
to
meet
the
various,
system
specific
requirements.
Gestra
bietet
verschiedene
Baureihen
von
Kondensatableitern
an,
um
unterschiedlichen
anlagespezifischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this,
the
customer
can
significantly
reduce
costs
and
BEUMER
can
more
easily
adapt
the
system
to
specific
requirements.
Damit
spart
der
Anwender
deutlich
Kosten,
und
BEUMER
kann
das
System
an
individuellen
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
These
fuels
must
comply
with
the
limit
values
of
the
17th
German
Federal
Pollution
Control
Act
(BISchmG)
and
meet
the
power
plant-
and
system-specific
requirements.
Diese
Brennstoffe
müssen
die
Grenzwerte
des
17.
BISchmG
einhalten
und
den
kraftwerks-
und
anlagenspezifischen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You
also
determine
system
requirements
and
formulate
specifications
and
specification
sheets.
Ausserdem
legen
Sie
die
Anforderungen
an
die
Systeme
fest
und
formulieren
Spezifikationen
und
Lastenhefte.
ParaCrawl v7.1
Direct
systems
require
vehicle
specific
software,
which
is
provided
by
different
sensor
manufacturers.
Direkte
Systeme
benötigen
eine
fahrzeugspezifische
Software,
welche
durch
die
einzelnen
Sensoren-Hersteller
zur
Verfügung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
the
various
system-specific
requirements
are
extremely
diverse,
EMG‘s
sensor
portfolio
is
very
extensive.
Da
die
anlagenspezifischen
Anforderungen
sehr
unterschiedlich
sind,
ist
das
Sensorportfolio
der
EMG
sehr
umfangreich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
testing
procedures
for
engines
without
an
after-treatment
system,
specific
requirements
for
determining
deterioration
factors
should
be
established
for
engines
without
an
after-treatment
system.
Um
die
Prüfverfahren
für
Motoren
ohne
Abgasnachbehandlungssystem
zu
verbessern,
sollten
zur
Ermittlung
von
Verschlechterungsfaktoren
spezifische
Anforderungen
für
Motoren
ohne
Abgasnachbehandlungssystem
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
EESC
is
nevertheless
aware
that
the
overall
effectiveness
of
the
system
requires
specific
"early
warning"
instruments
to
be
put
in
place,
based
on
inherently
forward-looking
methodologies
which
can
foresee
trends
and
intervene
with
timely
measures
where
necessary.
Der
Ausschuss
ist
sich
gleichwohl
der
Tatsache
bewusst,
dass
die
Gesamteffizienz
des
Systems
die
Umsetzung
konkreter
Frühwarninstrumente
voraussetzt,
die
auf
vorausschauenden
Methoden
basieren,
mit
denen
die
Entwicklung
der
Phänomene
antizipiert
und
erforderlichenfalls
rechtzeitig
eingegriffen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Organic
production
has
become
a
highly
specialized
agricultural
system,
which
requires
specific
professional
education,
knowledge
and
technologies.
Die
ökologische
Erzeugung
ist
mittlerweile
ein
hochspezialisiertes
System
der
Landwirtschaft,
das
eine
spezielle
Ausbildung
sowie
besondere
Kenntnisse
und
Technologien
erfordert.
TildeMODEL v2018