Translation of "System specification" in German
This
rigid
system
of
workspace
specification
naturally
led
to
major
disappointments.
Dieses
rigide
System
der
Arbeitsplatzanweisung
führte
natürlich
zu
großen
Enttäuschungen.
ParaCrawl v7.1
To
establish
the
overall
system
specification
and
all
necessary
common
standards
and
protocols.
Die
Anforderungen
an
das
gesamte
System
und
alle
erforderlichen
gemeinsamen
Normen
und
Protokolle
festleqen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
a
braking
system
of
a
specification
different
to
that
defined
in
paragraph
5.2.1.30.2.1
above,
the
operation
of
the
endurance
braking
system
may
generate
the
signal
irrespective
of
the
deceleration
produced.
Weicht
die
Spezifikation
des
Bremssystems,
mit
dem
das
Fahrzeug
ausgestattet
ist,
von
der
Definition
in
Absatz
5.2.1.30.2.1
ab,
kann
durch
das
Inbetriebsetzen
der
Dauerbremsanlage
das
Signal
unabhängig
von
der
erzielten
Verzögerung
ausgelöst
werden.
DGT v2019
The
previous
error
analysis
can
proceed
for
example
by
the
method
described
at
the
outset
or
by
the
method
described
in
the
application
of
Applicant
on
the
same
application
date
that
is
pending
under
File
Number
197
26
538.3
at
the
German
Patent
Office
(corresponding
to
U.S.
Ser.
No.
09/102,629,
filed
on
even
date
herewith
and
entitled
"Method
and
Circuit
for
Checking
Lead
Defects
in
a
Two-Wire
Bus
System",
the
specification
of
which
is
expressly
incorporated
by
reference
herein).
Die
vorangegangene
Fehleranalyse
kann
beispielsweise
nach
dem
eingangs
beschriebenen
Verfahren
erfolgen
oder
nach
dem
Verfahren,
das
in
der
Anmeldung
der
Anmelderin
mit
demselben
Anmeldetag
beschrieben
worden
ist,
die
unter
dem
Aktenzeichen
197
26
538.3
beim
deutschen
Patentamt
anhängig
ist.
EuroPat v2
The
frame
word
"27
hex"
has
been
agreed
for
the
teletext
service
in
the
"World
System
Teletext"
specification.
Für
den
Teletext-Dienst
ist
in
der
"World
System
Teletext"
Spezifikation
das
Rahmenwort
"27
Hex"
vereinbart.
EuroPat v2
Among
the
most
important,
for
the
purposes
of
this
paper,
are
the
explicit
recognition
of
the
interactions
among
all
markets
in
a
general-equilibrium
system
¡
the
specification
of
full
equilibrium
in
the
market
for
money
(and
other
financial
assets)
in
stock
as
well
as
flow
terms
;
and
the
distinction
among
impact
effects,
the
dynamic
adjustment
process,
and
the
long
run
stationary
effects
of
a
disturbance
(l).
Die
wichtigsten
Punkte
sind
dabei
für
die
vorliegende
Aufzeichnung
die
ausdrückliche
Anerkennung
der
Wechselwirkungen
zwischen
den
Märkten
in
einem
System
des
allgemeinen
Gleichgewichts,
d.h.
die
Annahme
eines
voll
kommenen
Gleichgewichts
auf
dem
Geldmarkt
(und
auf
den
anderen
Finanzmärkten)
und
zwar
sowohl
was
Bestand
als
auch
Veränderung
anbetrifft,
sowie
die
Unterscheidung
zwischen
Einflussgrössen
wie
dynamischer
Anpassungsprozess
und
langfristiger
stationäre
Auswirkungen
auf
eine
Störung,
(l)
EUbookshop v2
Since
the
MMAC
is
linked
to
the
process
control
system,
its
highest
specification
offers
a
central
overview
of
all
applications
offered
by
the
control
system.
Da
das
MMAC
an
das
Prozessleitsystem
gekoppelt
ist,
bietet
es
in
der
höchsten
Ausführung
einen
zentralen
Überblick
über
sämtliche
Anwendungen,
die
das
Leitsystem
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
service
is
to
consult
all
enter-prises
for
feasibility
studies,
information
modeling,
system
specification,
implementation
and
use
of
devices
and
systems,
as
well
as
education
and
hands-on
training
for
users,
system
integrators
and
vendors
in
all
aspects
of
Standards
like
IEC
61850,
IEC
61400-25,
et
cetera
used
in
utility
systems.
Die
Hauptdienstleistung
der
NettedAutomation
GmbH
besteht
in
der
Beratung
von
allen
Unternehmen
bei
Durchführbarkeitsstudien,
Informationsmodellierung,
Spezifikation,
Realisierung
und
Verwendung
von
Geräten
und
Systemen,
sowie
bei
der
Schulung
und
praktischen
Ausbildung
von
Anwendern,
Systemintegratoren
und
Verkäufern
bei
allen
Themen
hinsichtlich
Normen
wie
IEC
61850,
IEC
61400-25
usw.,
die
in
EVUs
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1