Translation of "System transfer function" in German
As
a
result
of
the
inherent
properties
of
the
oscillatory
system,
a
characteristic
transfer
function
is
produced
over
a
relatively
large
frequency
range.
Aufgrund
der
Eigenwerte
des
Schwingsystems
ergibt
sich
über
einen
größeren
Frequenzbereich
eine
charakteristische
Übertragungsfunktion.
EuroPat v2
With
an
adaptive
approach,
optimum
equalization
is
carried
out
without
simulating
the
inverse
system
as
a
transfer
function.
Bei
einem
adaptiven
Ansatz
wird
eine
optimale
Entzerrung
durchgeführt,
ohne
dass
das
inverse
System
als
Übertragungsfunktion
nachgebildet
wird.
EuroPat v2
To
characterize
the
speed
of
an
ADPLL,
the
PLL-bandwidth
is
used
which
is
obtained
from
the
system
transfer
function.
Um
die
Geschwindigkeit
einer
ADPLL
zu
charakterisieren,
benutzt
man
die
PLL-Bandbreite,
welche
aus
der
System-Übertragungsfunktion
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
any
one
of
claims
1
to
8,
wherein
in
the
above-mentioned
method,
the
image
quality
of
the
optical
system
comprises
one
or
more
of
the
following
evaluation
methods
representing
the
resolution
of
an
imaging
system:
an
optical
transfer
function,
a
modulation
transfer
function,
a
spatial
frequency
response,
a
contrast
transfer
function,
or
a
TV
line.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Bildqualität
des
optischen
Systems
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Bewertungsverfahren
umfasst,
die
die
Auflösung
eines
Bildgebungssystems
darstellen:
eine
optische
Übertragungsfunktion,
eine
Modulationsübertragungsfunktion,
einen
räumlichen
Frequenzgang,
a
Kontrastübertragungsfunktion
oder
eine
TV-Leitung.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
image
quality
of
the
optical
system
comprises
one
or
more
of
the
following
evaluation
methods
representing
the
resolution
of
an
imaging
system:
an
optical
transfer
function,
a
modulation
transfer
function,
a
spatial
frequency
response,
a
contrast
transfer
function,
or
a
TV
line.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Bildqualität
des
optischen
Systems
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Bewertungsverfahren
umfasst,
die
die
Auflösung
eines
Bildgebungssystems
darstellen:
eine
optische
Übertragungsfunktion,
eine
Modulationsübertragungsfunktion,
einen
räumlichen
Frequenzgang,
a
Kontrastübertragungsfunktion
oder
eine
TV-Leitung.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
image
quality
of
the
optical
system
comprises
one
or
more
of
the
following
evaluation
methods
representing
the
resolution
of
an
imaging
system:
an
optical
transfer
function,
a
modulation
transfer
function,
a
spatial
frequency
response,
a
contrast
transfer
function,
or
a
TV
line,
wherein
preferably
the
adjustable
lens
or
the
adjustable
lens
set
comprised
in
the
camera
module
is
preassembled
in
the
camera
module,
and
the
spatial
position
of
the
adjustable
lens
or
adjustable
lens
set
relative
to
the
camera
module
is
adjustable
in
at
least
one
direction.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Bildqualität
des
optischen
Systems
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Bewertungsverfahren
umfasst,
die
die
Auflösung
eines
Abbildungssystems
darstellen:
eine
optische
Übertragungsfunktion,
eine
Modulationsübertragungsfunktion,
einen
räumlichen
Frequenzgang,
a
Kontrastübertragungsfunktion
oder
eine
TV-Leitung,
wobei
vorzugsweise
das
einstellbare
Objektiv
oder
der
einstellbare
Objektivsatz,
der
in
dem
Kameramodul
enthalten
ist,
in
dem
Kameramodul
vormontiert
ist
und
die
räumliche
Position
des
einstellbaren
Objektivs
oder
des
einstellbaren
Objektivsatzes
relativ
zu
dem
Kameramodul
in
mindestens
einer
Richtung
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
system
of
«transfer
of
functions
and
services»,
whereby
the
Autonomous
Community
concerned
takes
on
full
responsibility
for
the
educational
institutions,
premises,
financial
and
human
resources
which
formerly
pertained
to
the
Ministry
of
Education
and
Science,
ensures
that
the
Autonomous
Community
has
the
necessary
resources
to
fulfil
its
obligations.
Das
System
der
«Übertragung
von
Funktionen
und
Dienstleistungen»,
durch
das
den
betreffenden
Autonomen
Gebieten
die
volle
Verantwortung
für
die
Bildungseinrichtungen,
die
Räumlichkeiten
und
die
finanziellen
und
personellen
Ressourcen
übertragen
wird,
die
vorher
dem
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
unterstellt
waren,
stellt
auch
sicher,
daß
diese
Gebiete
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
die
notwendigen
finanziellen
Mittel
erhalten.
EUbookshop v2
Particularly
in
digital
systems,
such
a
transfer
function
of
the
amplitude
limiter
can
have
a
disadvantageous
effect,
since
the
correction
signal
being
limited
contains
distortions
in
the
form
of
harmonics
which,
depending
on
the
modulation
of
the
transfer
function
used,
and
on
the
ratio
of
desired
signal
frequency
range
to
sampling
frequency,
may
be
folded
back
into
the
desired
signal
frequency
range
of
the
correction
signal
and
produce
interfering
alias
components
there.
Insbesondere
in
digitalen
Systemen
können
sich
solche
Übertragungsfunktion
der
Amplitudenbegrenzung
nachteilig
auswirken,
da
das
so
begrenzte
Korrektursignal
Verzerrungen
in
Form
von
Oberwellen
enthält,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Aussteuerung
der
verwendeten
Übertragungsfunktion,
sowie
dem
Verhältnis
von
Nutzsignalfrequenzbereich
und
Abtastfrequenz,
in
den
Nutzsignalfrequenzbereich
des
Korrektursignals
zurückgefaltet
werden
können
und
dort
störende
Aliaskomponenten
erzeugen.
EuroPat v2
A
driving
strategy
for
the
partially
autonomous
or
autonomous
driving
is
then
determined
from
the
surroundings
data,
wherein
the
driver
assistance
system
transfers
those
driving
functions
of
the
driver
of
the
vehicle
if
it
is
detected
that
the
driver
wishes
to
transfer
the
driving
functions
to
the
driver
assistance
system,
wherein
a
driver
intervention
into
the
events
on
the
road
overrides
the
driver
assistance
system
during
the
partially
autonomous
or
autonomous
travel.
Aus
den
Umfelddaten
wird
dann
eine
Fahrstrategie
zum
teilautonomen
oder
autonomen
Fahren
bestimmt,
wobei
das
Fahrerassistenzsystem
diejenigen
Fahrfunktionen
des
Fahrers
des
Fahrzeugs
übernimmt,
falls
festgestellt
wird,
dass
der
Fahrer
die
Fahrfunktionen
an
das
Fahrerassistenzsystem
übergeben
will,
wobei
ein
Fahrereingriff
in
das
Fahrgeschehen
während
der
teilautonomen
oder
autonomen
Fahrt
das
Fahrerassistenzsystem
übersteuert.
EuroPat v2