Translation of "Systematic basis" in German
We
need
to
make
an
effort
to
ensure
that
information
is
provided
on
a
systematic
basis.
Wir
müssen
uns
hierbei
um
systematische
Information
bemühen.
Europarl v8
They
shall
be
passed
on
to
the
Parliament
and
the
Council
by
the
Commission
on
a
systematic
basis.
Die
Kommission
übermittelt
die
Stellungnahmen
systematisch
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat.
JRC-Acquis v3.0
Regular
evaluation
of
the
actions
will
be
carried
out
on
a
systematic
basis.
Grundsätzlich
soll
eine
regelmäßige
Bewertung
der
Aktionen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
They
provide
monitoring
reports
on
a
systematic
and
agreed
basis
to
the
above
participants
on
projects.
Sie
übermitteln
diesen
Beteiligten
systematisch
und
nach
Vereinbarung
Monitoring-Berichte
über
die
einzelnen
Projekte.
TildeMODEL v2018
The
objective
also
consisted
of
initiating
the
reflection
on
strategies
on
a
systematic
basis.
Ferner
sollte
damit
der
Anstoß
für
systematische
Überlegungen
zu
Strategien
gegeben
werden.
EUbookshop v2
The
task
is
national,
and
it
should
be
solved
on
a
systematic
basis
with
the
involvement
of
the
federal
budget.
Die
Aufgabe
ist
national
und
sollte
systematisch
unter
Einbeziehung
des
Bundeshaushalts
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Model
selects
on
a
systematic
basis
stocks
which
…
Das
STOCKPICKER-Modell
filtert
auf
systematischer
Basis
diejenigen
Aktien
heraus,
welche…
ParaCrawl v7.1
The
inspection
checks
made
by
the
Quality
Manager
and
his
staff
are
made
on
a
continual
and
systematic
basis.
Die
Kontrollen
durch
den
Qualitätsüberwacher
und
sein
Team
werden
kontinuierlich
und
systematisch
durchgeführt.
CCAligned v1
The
beak
offers
an
important
systematic
basis
with
it.
Der
Schnabel
bietet
damit
eine
wichtige
systematische
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
systematic
basis
in
the
evaluation
of
medications
and
therapeutic
procedures.
Bei
der
Beurteilung
von
Arzneimitteln
und
therapeutischen
Verfahren
fehlt
eine
systematische
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
see
a
bigger
role
for
national
parliaments,
on
a
systematic
and
constructive
basis.
Wir
wollen
eine
stärkere
Einbindung
der
nationalen
Parlamente,
und
zwar
auf
systematischer
und
konstruktiver
Grundlage.
Europarl v8
Such
medical
examinations,
which
may
be
free
of
charge,
shall
not
be
performed
on
a
systematic
basis.
Diese
ärztlichen
Untersuchungen,
die
kostenlos
durchgeführt
werden
können,
dürfen
nicht
systematisch
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
supervisory
authorities
in
the
college
of
supervisors
shall
exchange
information
on
a
systematic
basis,
at
least
annually,
and,
where
appropriate,
on
an
ad
hoc
basis.
Die
Aufsichtsbehörden
im
Kollegium
der
Aufsichtsbehörden
tauschen
systematisch
mindestens
einmal
jährlich
und
gegebenenfalls
punktuell
Informationen
aus.
DGT v2019
Consideration
should
be
given
to
providing
Erasmus
Mundus
students
with
placement
opportunities
on
a
more
systematic
basis.
Es
sollten
Überlegungen
angestellt
werden,
ob
Erasmus-Mundus-Studierenden
Praktikumsmöglichkeiten
auf
systematischerer
Grundlage
geboten
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Community
and
its
Member
States
believe
that
this
should
take
place
on
a
more
systematic
basis.
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
sind
der
Ansicht,
daß
diese
Koordinierung
systematischer
vorgenommen
werden
sollte.
EUbookshop v2