Translation of "Systematic evidence" in German

No Implantology without Periodontology, NIWOP for short, is a systematic and evidence-based workflow for a...
No Implantology without Periodontology, kurz NIWOP, ist ein systematischer und evidenzbasierter Workflow für...
CCAligned v1
I regret that the resolution was not adopted without all the necessary scientific checks having been made, even though the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids has no proven benefit in terms of vision, cognition or physical growth.
Ich bedaure, dass die Entschließung nicht angenommen wurde, ohne dass alle notwendigen wissenschaftlichen Überprüfungen vorgenommen wurden, obwohl in der von der Cochrane Library 2008 veröffentlichten systematischen Überprüfung der Erkenntnisse über DHA und neurologische Entwicklungen bei Säuglingen festgestellt wurde, dass die Ernährung Neugeborener mit Säuglingsmilchgemischen, die mit DHA und anderen langkettigen Fettsäuren angereichert waren, keine erwiesenen Vorteile bezüglich der Sehkraft, der Denkfähigkeit und der körperlichen Entwicklung erbracht hat.
Europarl v8
In particular, the lack of feedback from enforcement authorities and systematic evidence from consumer complaints make it very hard to evaluate the development of the consumer internal market.
Aufgrund des Mangels an Feedback seitens der Aufsichtsbehörden und an systematischen Nachweisen anhand von Verbraucherbeschwerden ist es sehr schwierig, die Entwicklung des Verbraucherbinnenmarkts zu beurteilen.
TildeMODEL v2018
There were no guidelines or manuals setting out procedures to be followed nor was there systematic evidence of management checks on the rates set.
Es gab keine Leitlinien oder Handbücher bezüglich der anzuwendenden Verfahren und keine systematischen Nachweise für Managementkontrollen bezüglich der festgesetzten Erstattungssätze.
TildeMODEL v2018
The only systematic evidence on this question lies in a recent study by Maskus and Eby-Konan (1992), in which econometric models of equilibrium bilateral trade flows are estimated.
Die einzigen systematischen Daten zu dieser Frage finden sich in einer jüngst von Maskus und Eby-Konan (1992) durchgeführten Studie, in der ökonometrische Modelle der gleichgewichtigen bilateralen Handelsströme abgeschätzt werden.
EUbookshop v2
When we look at systematic historical evidence, instead of individual cases, we find that authoritarianism buys little in terms of economic growth.
Wenn wir uns keine Einzelfälle, sondern systematische historische Quellen anschauen, sehen wir, dass eine autoritäre Staatsführung kein wirtschaftliches Wachstum beschert.
News-Commentary v14
To facilitate a shift towards an environment favourable to the systematic use of evidence in decision-making, local researchers, policy-makers and civil-society organizations need to be enabled to find and use research evidence, prioritize problems and develop and implement policies and programmes.
Damit ein Milieu entstehen kann, das den Übergang zur systematischen Verwertung wissenschaftlicher Erkenntnisse in der Entscheidungsfindung begünstigt, müssen Forscher, Politikgestalter und Vertreter der Zivilgesellschaft dazu befähigt werden, diese Erkenntnisse aufzufinden und zu nutzen, ihre Herausforderungen zu priorisieren und Strategien und Programme zu entwickeln und zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Find out all about the systematic and evidence-based workflow for a healthy and stable tissue state around the implant.
Erfahren Sie alles zum systematischen und evidenzbasierten Workflow für eine gesunde und stabile Gewebesituation rund um das Implantat.
ParaCrawl v7.1
Despite considerable investments in health facilities worldwide, little systematic evidence is available on how to plan, design and build new facilities that maximize health gain and ensure that services are responsive to the legitimate expectations of users.
Trotz erheblicher Investitionen in Gesundheitseinrichtungen auf der ganzen Welt gibt es wenig systematische Erkenntnisse darüber, wie neue Einrichtungen so geplant, gestaltet und realisiert werden können, dass dadurch gesundheitliche Zugewinne maximiert und die Leistungen auf die legitimen Erwartungen der Patienten zugeschnitten werden können.
ParaCrawl v7.1
However, within Europe there is very limited systematic evidence of how basic skills training improves the ability of individuals to perform at work, or how this learning impacts on organisational performance as a whole.
In Europa gibt es allerdings nur sehr wenig systematische Belege darüber, wie Grundbildungstrainings die Leistungsfähigkeit einzelner Arbeitnehmer verbessern oder wie diese Grundbildung sich auf die Unternehmensleistung auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Following on from the original 'climategate' emails of 2009, the new package appears to show systematic suppression of evidence, and even publication of reports that scientists knew to to be based on flawed approaches.
Im Anschluss an die ursprünglichen "Climategate"-E-Mails des Jahres 2009 erscheint das neue Paket, das systematische Unterdrückung von Beweisen und sogar die Veröffentlichung von Berichten, von denen die Wissenschaftler wussten, sie basierten auf fehlerhaften Ansätzen, zeigt.
ParaCrawl v7.1
These intelligent sensor systems for the fast identification of defects are already successfully being used in leading manufacturers facilities around the world (see as an example NEWS Bohui), who are now able to provide systematic evidence on the defects' causes and able to optimize their production processes accordingly.
Die intelligenten Sensorsysteme zur schnellen Fehlersuche sind inzwischen weltweit erfolgreich bei global führenden Herstellern im Einsatz (siehe z.B. NEWS Bohui), die damit nun den systematischen Nachweis der Fehlerentstehung führen und entsprechend ihre Produktion optimieren.
ParaCrawl v7.1
The PEDro eligibility criteria for clinical trials, systematic reviews and evidence-based clinical practice guidelines are listed on this page.
Die Kriterien, die RCTs, Leitlinien und systematische Reviews erfüllen müssen, um eligibel für die PEDro zu sein, werden auf dieser Seite aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Bringing together all available systematic review evidence has helped us make specific recommendations for future research .
Das Zusammentragen der verfügbaren Evidenz aus systematischen Reviews hat uns dabei geholfen, spezifische Empfehlungen für die zukünftige Forschung auszugeben.
ParaCrawl v7.1
An important take-away from the conference was that monitoring data indicates that there is no systematic evidence of a spatial or temporal correlation between the use of neonicotinoids and increased honey bee colony mortality.
Eine wichtige Erkenntnis der Konferenz war, dass die vorliegenden Daten zeigen, dass es keine systematischen Belege für eine räumliche oder zeitliche Korrelation zwischen dem Einsatz von Neonikotinoiden und erhöhter Sterblichkeit bei Honigbienenvölkern gibt.
ParaCrawl v7.1
As a result, the Italian Ministry of Health supports WHO through the PHAME project in developing a systematic and evidence-based response to the public health needs of migrants.
Als Reaktion auf die Krise unterstützt das italienische Gesundheitsministerium die WHO bei der Gestaltung systematischer und evidenzbasierter Maßnahmen, die den gesundheitlichen Bedürfnissen der Migranten gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
This report presents the results of a systematic review of evidence of the health effects of black carbon in ambient air.
Der Bericht stellt die Ergebnisse einer systematischen Durchsicht wissenschaftlicher Erkenntnisse über die gesundheitlichen Auswirkungen von Russpartikeln in der Umgebungsluft vor.
ParaCrawl v7.1
Many programmes and projects are based on the expectations regarding the productive use of energy but systematic evidence of these outcomes and impacts is still limited.
Obwohl zahlreiche Programme und Projekte auf den Erwartungen an diese produktive Energienutzung basieren, sind die Nachweise über die tatsächlichen Auswirkungen bisher überschaubar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases