Translation of "Systematic method" in German
In
addition,
I
believe
that
it
is
necessary
to
have
a
systematic
method
of
analysis.
Zweitens
meine
ich,
daß
man
systematisch
über
eine
Analysemethode
verfügen
muß.
Europarl v8
Ve
could
have
tried
to
do
this
by
a
more
quantitative,
more
systematic
method.
Wir
hätten
dies
anhand
einer
quantitativeren,
systematischeren
Methode
durchführen
können.
EUbookshop v2
This
requires
an
effective
organization
and
systematic
working
method
with
regard
to
occupational
safety
and
health.
Dies
erfordert
eine
effektive
Organisation
und
systematische
Arbeitsweise
des
betrieblichen
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzes.
ParaCrawl v7.1
Question:
Is
there
a
systematic
method
of
cultivating
xinxing?
Jünger:
Gibt
es
eine
systematische
Methode
für
die
Kultivierung
der
Xinxing?
ParaCrawl v7.1
Existing
GBI
designs
lacked
a
systematic
method
to
allocate
restoration
zones.
Bei
den
bestehenden
GBI-Designs
fehlte
eine
systematische
Methode
zur
Zuordnung
von
Restaurierungszonen.
ParaCrawl v7.1
This
systematic
method
for
the
organisation
of
relevant
environmental
information
related
to
the
product
allows
the
identification
of
strengths
and
weaknesses.
Diese
systematische
Darstellung
relevanter
produktbezogener
Umweltinformationen
ermöglicht
die
Identifikation
von
Stärken
und
Schwächen.
ParaCrawl v7.1
Students
master
an
exemplary
and
systematic
method
for
the
development
of
mechatronic
systems.
Die
Studierenden
beherrschen
ein
beispielhaftes
systematisch
methodisches
Vorgehen
bei
der
Entwicklung
mechatronischer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
Circle
of
Learning
can
be
used
as
a
systematic
method
to
integrate
multiple
learning
strategies.
Der
Lernkreis
kann
als
systematische
Methode
zur
Integration
mehrerer
Lernstrategien
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
a
systematic
method.
Ich
bevorzuge
eine
systematische
Methode.
Tatoeba v2021-03-10
Logic
is
a
systematic
method
of
coming
to
the
wrong
conclusion
with
confidence.
Logik
ist
eine
systematische
Methode,
um
voller
Gewissheit
zu
einem
falschen
Schluss
zu
gelangen.
Tatoeba v2021-03-10
To
ensure
the
safety
of
hydroelectric
facilities,
HYDRO
Exploitation
has
developed
a
proactive,
systematic
method
of
identifying,
assessing
and
managing
operational
risks.
Zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Wasserkraftwerken
hat
HYDRO
Exploitation
eine
proaktive
und
systematische
Methode
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
assignment
table
is
run
through
randomly
by
means
of
a
pseudonoise
method,
systematic
errors
can
be
reduced.
Sofern
die
Zuordnungstabelle
mittels
eines
Pseudorauschverfahrens
zufällig
durchfahren
wird,
können
systematische
Fehler
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
students
also
create
systematic
and
method-based
scientific
documentation,
manuals
and
structures.
Darüber
hinaus
erstellen
die
Studierenden
systematisch
und
methodengestützt
wissenschaftliche
Dokumen-tationen,
Handbücher
und
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
These
preparation
methods
are
founded
on
in-depth
knowledge
of
materials
and
a
systematic
approach
to
method
development.
Grundlage
der
Präparationsmethoden
ist
das
umfassende
Wissen
über
Werkstoffe
und
ein
systematischer
Ansatz
bei
der
Methodenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It's
a
systematic
method
of
study,
practice,
teaching
and
adaptation
to
yoga.
Es
ist
ein
systematische
Methode
der
Studium,
Praxis,
Lehre
und
Anpassung
an
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Design
thinking
is
a
systematic
innovation
method
that
can
be
used
in
all
areas
of
life.
Design
Thinking
ist
eine
systematische
Innovationsmethode,
die
in
allen
Lebensbereichen
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
documented
reports
of
torture
used
as
a
routine
and
systematic
interrogation
method
of
extracting
confessions
are
found
in
abundance.
Hinzu
kommt
eine
Vielzahl
belegter
Fälle
von
routinemäßigem
Einsatz
von
Folter
und
systematischen
Verhörmethoden
zur
Erlangung
von
Geständnissen.
Europarl v8
In
abstract
algebra,
localization
is
a
systematic
method
of
adding
multiplicative
inverses
to
a
ring.
In
der
Algebra
ist
Lokalisierung
eine
Methode,
einem
Ring
formula_1
systematisch
neue
multiplikativ
inverse
Elemente
hinzuzufügen.
Wikipedia v1.0
It
is
however
important
for
citizens
to
be
aware
which
teaching
establishments
in
Europe
have
introduced
assessment
as
a
systematic
quality
assurance
method
in
their
organizations.
Gleichwohl
ist
es
wichtig,
daß
die
Bürger
darüber
informiert
werden,
welche
Bildungseinrichtungen
in
Europa
die
interne
Evaluierung
als
systematische
Methode
zur
Qualitätssicherung
eingeführt
haben.
TildeMODEL v2018
He
recommended
a
more
systematic
method
of
publishing
EESC
press
releases
by
coordinating
the
views
of
different
national
ESCs
in
the
run-up
to
Council
meetings
in
order
to
pass
on
the
message
more
directly
to
political
leaders.
Er
empfiehlt,
im
Vorfeld
von
Ratstagungen
systematisch
Pressemitteilungen
des
EWSA,
die
die
Ansichten
der
einzelnen
nationalen
WSR
zusammenfassen,
zu
veröffentlichen,
um
die
politischen
Entscheidungsträger
besser
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
To
benefit
fully
from
supplier–usercommunications,
the
user
needs
to
develop
a
safety
culture
andimplement
a
systematic
method
of
dealing
with
OSH
issues
at
work.Proper
consultation,
training
and
instruction
of
the
workforce
areindispensable
ingredients.
Um
optimal
von
der
Kommunikation
zwischen
Lieferer
und
Verwender
profitieren
zu
können,muss
der
Verwender
eine
Sicherheitskultur
entwickeln
und
eine
systematische
Methode
für
den
Umgang
mit
Themen
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
bei
der
Arbeit
anwenden.
EUbookshop v2
Development
of
an
advanced
prototype
planning
tool
(or
a
systematic
planning
method),
capable
of
coping
with
the
various
different
network
and
environmental
situations.
Entwicklung
eines
fortschrittlichen
Prototyps
eines
Planungswerkzeugs
(oder
einer
systematischen
Planungsmethode),
mit
dem
die
unterschiedlichen
Netzund
Umgebungssituationen
bewältigt
werden
können.
EUbookshop v2
Quality
control
and
norms
(ISO
9000
series)
are
increasingly
being
applied
in
the
construction
sector
and
a
more
effective
and
systematic
method
of
control
was
needed.
Qualitätskontollen
und
Normenvorschriften
(Reihe
ISO
9000)
werden
zunehmend
im
Bausektor
angewandt
gefragt
war
daher
eine
leistungsfähigere
und
systematischere
Prüfmethode.
EUbookshop v2