Translation of "Systematic thinking" in German
Skills
like
creativity,
coaching
and
systematic
thinking
will
become
more
important
for
mechanical
engineering.
Kreativität,
Coaching
und
systemisches
Denken
werden
wichtiger,
als
die
Fähigkeit
zum
Maschinenbauen.
ParaCrawl v7.1
In
a
2016
commencement
address
at
the
California
Institute
of
Technology,
the
surgeon
and
writer
Atul
Gawande
described
science
as
“a
commitment
to
a
systematic
way
of
thinking,
an
allegiance
to
a
way
of
building
knowledge
and
explaining
the
universe
through
testing
and
factual
observation.”
In
seiner
Rede
bei
der
Entlassungsfeier
der
Absolventen
des
California
Institute
of
Technology
des
Jahres
2016
beschrieb
der
Chirurg
und
Schriftsteller
Atul
Gawande
die
Wissenschaft
als
„Bekenntnis
zu
einer
systematischen
Denkweise,
zu
einer
Methode
zum
Aufbau
von
Wissen
und
zur
Erklärung
des
Universums
durch
Tests
und
die
Beobachtung
von
Tatsachen“.
News-Commentary v14
While
specialist
knowledge,
application-orientated
methods,
and
theoretical
and
systematic
thinking
will
be
imparted
and
practiced
at
the
Vocational
Academy,
the
practical
phase
gives
you
the
opportunity
to
put
what
you
have
learnt
into
practice
in
everyday
professional
life.
Während
an
der
Berufsakademie
fachwissenschaftliche
Grundlagen,
anwendungsorientierte
Methodenkenntnisse
und
die
Fähigkeit
zum
theoretisch-systematischen
Denken
vermittelt
und
geübt
werden,
bietet
sich
während
der
Praxisphasen
Gelegenheit
zur
Umsetzung
des
Gelernten
im
Berufsalltag.
ParaCrawl v7.1
We
know
today
that
every
challenge
related
to
stormwater
requires
cooperation,
systematic
thinking
and
fast
action.
Heute
wissen
wir,
dass
jede
Aufgabe
im
Zusammenhang
mit
Regenwasser
Kooperation,
Systemdenken
und
Schnelligkeit
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Decision
analysis
supports
systematic
thinking
to
structure
the
decision
problem
and
to
better
understand
the
preferences
and
values
of
those
involved.
Die
Multikriterielle
Entscheidungsanalyse
(MCDA
von
'Multi-Criteria
Decision
Analysis')
unterstützt
das
systematische
Denken,
um
das
Entscheidungsproblem
zu
strukturieren
und
die
Präferenzen
und
Werte
der
Betroffenen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense
Hünermann's
answer
to
the
notification
against
Sobrino
also
underlines
the
need
for
a
renewed
theology
in
which
biblical
and
systematic
thinking
cooperate
with
regard
to
the
double
task:
to
be
faithful
to
the
original
event
and
to
the
original
message
which
focuses
on
Christ's
Incarnation,
his
death
and
resurrection,
and
to
point
out
the
relevance
and
plausibility
of
that
message
of
life
for
all
times
and
for
all
humankind.
In
diesem
Sinn
unterstreicht
Hünermanns
Antwort
auf
die
gegen
Sobrino
gerichtete
Notifikation
auch
die
Notwendigkeit
einer
erneuerten
Theologie,
in
der
bibli-
230
sches
und
systematisches
Denken
im
Hinblick
auf
die
doppelte
Aufgabe
zusammenarbeiten:
treu
zum
ursprünglichen
Ereignis
und
zur
ursprünglichen
Botschaft,
die
sich
auf
die
Inkarnation
Christi,
seinen
Tod
und
seine
Auferstehung
konzentriert,
Relevanz
und
Plausibilität
dieser
Lebensbotschaft
für
alle
Zeiten
und
die
ganze
Menschheit
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
our
education
of
modern
engineers
is
the
transfer
of
expertise
and
systematic
thinking,
even
beyond
the
boundaries
of
the
subject,
combined
with
the
ability
to
work
in
a
team
and
communication
skills.
Das
Ziel
unserer
Ausbildung
moderner
Ingenieur*innen
ist
die
Vermittlung
von
Fachwissen
und
Systemdenken,
auch
über
Fächergrenzen
hinaus,
verbunden
mit
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
bachelor's
programme
Computer
Science
at
TU
Graz
is
the
right
choice
for
you
if
you
are
interested
in
information
and
communication
technologies,
enjoy
the
challenge
of
systematic
thinking,
and
like
solving
analytical
problems.
Das
Bachelorstudium
"Informatik"
an
der
TU
Graz
ist
die
richtige
Wahl
für
Sie,
wenn
Sie
Interesse
an
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Freude
am
systematischen
Denken
und
am
Lösen
von
analytischen
Fragestellungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Systematic
thinking
is
thus
a
vision
that
counteracts
the
danger
of
getting
bogged
down
in
details.
Systematisches
Denken
ist
somit
eine
Sichtweise,
die
der
Gefahr
entgegenwirkt,
sich
in
Einzelheiten
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Salamanca
has
traditionally
seemed
interesting
to
legal
historical
research
most
of
all
because
of
its
contribution
to
systematic
thinking
and
legal
dogmatics,
i.e.
as
part
of
the
history
of
science.
Die
Schule
von
Salamanca
erschien
der
rechtshistorischen
Forschung
traditionell
vor
allem
wegen
ihres
Beitrags
zum
systematischen
Denken
und
zur
Rechtsdogmatik,
also
als
Teil
der
Wissenschaftsgeschichte,
interessant.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
deepening
of
basic
theoretical
knowledge,
grounded
specialist
knowledge
and
the
acquisition
of
methodological-analytical
skills,
the
teaching
also
focuses
on
developing
competence
in
systematic,
scientific
thinking,
working
methods,
and
acquiring
and
classifying
scientific
findings
in
actual
practice.
Im
Vordergrund
der
Lehre
steht
neben
der
Vertiefung
von
theoretischem
Basiswissen,
fundiertem
Fachwissen
und
methodisch-analytischen
Fähigkeiten
auch
die
Vermittlung
der
Kompetenz
zu
systematischen,
wissenschaftlichen
Denk-
und
Arbeitsmethoden
und
der
Fähigkeit
zur
Aneignung
und
Einordnung
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
in
der
beruflichen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
design
language
is
some
of
the
material
and
then
updating
it
with
a
systematic
thinking
and
a
new
sense
of
material
combinations.
Die
Designsprache
gehört
zum
Material
und
wird
durch
systematisches
Denken
und
ein
neues
Verständnis
für
Materialkombinationen
upgedatet.
ParaCrawl v7.1
"Systematic
thinking"
is
the
principle
on
which
our
product
developments
are
based,
enabling
PFEIFER
DRAKO
to
develop
the
ideal
technical
and
logistic
solution
concepts
for
the
respective
application.
Das
"Denken
im
System"
ist
Grundlage
für
unsere
Produktentwicklungen,
so
dass
PFEIFER
DRAKO
die
optimalen
technischen
und
logistischen
Lösungskonzepte
für
die
jeweiligen
Anwendungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Religions,
on
the
other
hand,
have
been
teaching
people
the
principles
for
understanding
mankind,
life,
and
the
universe
for
hundreds
of
years
-
and
not
on
the
basis
of
constantly
changing
and
developing
theories
but
using
an
unchanging
faith
that
promotes
systematic
thinking....
Religionen
hingegen
lehren
den
Menschen
seit
Jahrhunderten
die
Grundsätze,
die
uns
helfen,
den
Menschen,
das
Leben
und
das
Universum
zu
begreifen
-
und
zwar
nicht
anhand
von
sich
verändernden
und
sich
entwickelnden
Theorien,
sondern
anhand
eines
unveränderlichen,
das
systematische
Denken
fördernden
Glaubens....
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
most
advanced
statements
on
the
concept
of
science
during
the
Enlightenment,
systematic
thinking
regarding
the
concept
continued
to
contain
considerable
ambiguities.7
Furthermore,
"science"
still
had
not
yet
become
clearly
embedded
within
the
universities.
Selbst
in
den
fortgeschrittensten
Stellungnahmen
der
Aufklärung
sind
immer
noch
bemerkenswerte
Undeutlichkeiten
in
der
systematischen
Reflexion
des
Wissenschaftsbegriffs
zu
konstatieren;7
eine
eindeutige
Verankerung
von
Wissenschaft
innerhalb
der
Universitäten
fehlte
ebenfalls
noch.
ParaCrawl v7.1
Consulting
firms
also
hire
biologists
–
they
require
exact,
consistent,
and
systematic
thinking
and
work
methods.
Auch
Unternehmensberatungen
stellen
sie
gerne
ein
–
hier
ist
ihre
exakte,
konsequente
und
systematische
Denk-
und
Arbeitsweise
gefragt.
ParaCrawl v7.1