Translation of "Systematic way" in German
We
must
conduct
our
external
fisheries
policy
in
a
systematic
and
sustainable
way.
Wir
müssen
unsere
externe
Fischereipolitik
in
systematischer
und
nachhaltiger
Weise
betreiben.
Europarl v8
Tom
set
about
solving
the
problem
in
a
systematic
and
determined
way.
Tom
machte
sich
auf
methodische
und
zielstrebige
Weise
an
die
Lösung
des
Problems.
Tatoeba v2021-03-10
Data
relating
to
these
questions
have,
according
to
the
report,
not
been
compiled
in
a
systematic
way,
so
far.
Angaben
zu
diesen
Fragen
wurden
dem
Bericht
zufolge
bisher
nicht
systematisch
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
Data
relating
to
these
questions
have,
according
to
the
reports,
not
been
compiled
in
a
systematic
way,
so
far.
Angaben
zu
diesen
Fragen
wurden
dem
Bericht
zufolge
bisher
nicht
systematisch
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
be
necessary
to
take
into
account
a
wider
constituency
than
has
so
far
been
involved
in
a
systematic
way.
Außerdem
wird
eine
systematische
Einbeziehung
eines
größeren
Teilnehmerkreises
als
bisher
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
This
should
be
done
in
a
systematic
way.
Dies
sollte
auf
systematische
Weise
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
suggests
gaps
in
awareness
that
need
to
be
addressed
in
a
systematic
way.
Dies
weist
auf
Sensibilisierungslücken
hin,
die
systematisch
geschlossen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
aspect
needs
to
be
considered
"in
a
more
systematic
way".
Diesem
Aspekt
soll
"auf
systematischere
Weise"
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
even
in
the
Hungary
and
Poland
such
research
is
not
carried
out
in
a
systematic
way.
Doch
selbst
in
diesen
Ländern
erfolgen
derartige
Untersuchungen
keineswegs
systematisch.
EUbookshop v2
However
this
was
not
done
in
a
systematic
way.
Dies
geschah
jedoch
nicht
auf
systematischer
Grundlage.
EUbookshop v2
The
tables
in
Section
4.2
may
be
helpful
with
a
view
to
describing
the
methods
in
a
systematic
way:
Die
Tabellen
in
Abschnitt
4.2
können
bei
der
systematischen
Beschreibung
der
Methoden
helfen:
EUbookshop v2
However,
while
these
problems
are
acknowledged
attempts
have
been
made
to
deal
with
them
in
a
systematic
way.
Im
Bewußtsein
dieser
Probleme
wurden
trotzdem
Versuche
unternommen,
sie
systematisch
zu
behandeln.
EUbookshop v2
So
instead
of
feeding
on
the
pleasure
in
an
aimless
way,
you
do
it
in
a
systematic
way.
Statt
also
ziellos
Vergnügen
zu
konsumieren,
tut
ihr
es
auf
systematische
Weise.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
overview
of
the
health
state
of
a
patient
in
a
systematic
way.
Um
in
systematischer
Weise
einen
Überblick
über
den
Gesundheitszustand
eines
Patienten
zu
gewinnen.
CCAligned v1