Translation of "Systemic perspective" in German

And TriodosBank is not alone in its approach or its systemic perspective.
Die TriodosBank steht mit ihrem Ansatz beziehungsweise ihrer systembezogenen Perspektive nicht alleine da.
ParaCrawl v7.1
Considered with the systemic-cybernetic perspective, it serves as the pivot of the social self .
Bei der systemisch-kybernetischen Perspektive, es dient als Drehpunkt des sozialen Selbst .
ParaCrawl v7.1
But it would be much better, as Stein suggests, to think about equity capital from a systemic perspective – that is, how much loss-absorption is needed to prevent some form of a cascading confidence crisis.
Doch wäre es viel besser, wie Stein vorschlägt, aus der systemischen Perspektive auf das Eigenkapital zu schauen – das heißt, wie viel Verlustübernahme nötig ist, um zu verhindern, dass sich eine Vertrauenskrise kaskadenartig fortsetzt.
News-Commentary v14
Developing a new approach – based on a broad, systemic perspective – should become a top priority of those with the capacity to deliver change, including CEOs and senior public officials.
Die Entwicklung eines neuen – auf einer breiten systemischen Perspektive fußenden – Ansatzes sollte eine Spitzenpriorität all jener sein, die in der Lage sind, hieran etwas zu ändern, ob nun Unternehmensführer und leitende Beamte.
News-Commentary v14
The high dependence on CII, their cross-border interconnectedness and interdependencies with other infrastructures, raise the need of addressing their security and resilience in a systemic perspective as the frontline of defence against failures and attacks, in addition and complementarily to measures to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CII.
Die starke Abhängigkeit von den KII, ihre grenzübergreifende Vernetzung und Verknüpfung mit anderen Infrastrukturen machen es erforderlich, die Sicherheit und Robustheit dieser Infrastrukturen systematisch zu verbessern und sich damit an vorderster Front gegen Ausfälle und Angriffe zu verteidigen, zusätzlich und ergänzend zu den Maßnahmen, durch die gegen KII gerichtete kriminelle und terroristische Aktivitäten verhütet, bekämpft und verfolgt werden sollen.
TildeMODEL v2018
The high dependence on CIIs, their cross-border interconnectedness and interdependencies with other infrastructures, as well as the vulnerabilities and threats they face raise the need to address their security and resilience in a systemic perspective as the frontline of defence against failures and attacks.
Die starke Abhängigkeit von den KII, ihre grenzübergreifende Vernetzung und Verknüpfung mit anderen Infrastrukturen sowie ihre Anfälligkeit und Bedrohungen machen es umso dringender, die Sicherheit und Robustheit dieser Infrastrukturen systematisch zu verbessern und sich damit an vorderster Front gegen Ausfälle und Angriffe zu verteidigen.
TildeMODEL v2018
It also looks into action taken in prior programmes in order to enable a more systemic perspective, taking into account both the development of Fiscalis and tax cooperation in the EU in general.
Um einen systematischeren Überblick zu erhalten, wurden auch im Rahmen vorangehender Programme ergriffene Maßnahmen betrachtet, wobei sowohl der Entwicklung von Fiscalis als auch der allgemeinen Zusammenarbeit im Steuerbereich in der EU Rechnung getragen wurde.
TildeMODEL v2018
This project examines the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective.
Dieses Projekt untersucht die Tropoi, Handlungsabläufe und Muster, die am häufigsten mit Frauen in Spielen assoziiert werden, aus einer systematischen und weiten Perspektive.
QED v2.0a
This project will examine the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective.
Dieses Projekt wird die "Tropes", typische Handlungsabläufe und Charakterzüge die am häufigsten mit Frauen in Spielen assoziiert werden untersuchen. und zwar aus einer weiteren, systemischen Perspektive.
QED v2.0a
On 15 April 2013, during the third meeting of our group, we discussed about the humanistic, existential and systemic perspective in psychology.
Auf 15 April 2013, während der dritten Sitzung unserer Gruppe, diskutierten wir über die humanistische, existentiellen und systemischen Perspektive in der Psychologie.
ParaCrawl v7.1
Working with individual, social and global trauma from a systemic perspective offers new windows of opportunity for deeper understanding of the Human Condition, along with expanded options for reducing overwhelm, healing broken connections and resolving hidden entanglements.
Wenn wir aus systemischer Sicht am Trauma Einzelner, an sozialem und globalem Trauma arbeiten, bietet sich uns die Gelegenheit für ein tieferes Verständnis der "conditio humana".
ParaCrawl v7.1
Specialised in working from a systemic perspective in the world of management, social and societal action, innovation processes and the use of new technologies, he is also a professor at the University of Deusto.
Spezialisiert auf die Arbeit aus systemischer Perspektive in der Welt des Managements, des sozialen und gesellschaftlichen Handelns, der Innovationsprozesse und des Einsatzes neuer Technologien, ist er auch Professor an der Universität Deusto.
CCAligned v1
The programme "Energieeffizienz in Quartier - Clever versorgen.umbauen.aktivieren" (Energy efficiency on district level - intelligent supply.modify.activate) broadens the perspective and analyses districts from an integrated and systemic perspective.
Das Fortschrittskolleg "Energieeffizienz im Quartier - Clever versorgen, umbauen, aktivieren" unter der Federführung der TU Dortmund erweitert die Perspektive und betrachtet Gebäudekomplexe oder ganze Quartiere ganzheitlich unter systemischen Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
Our group “Exploring psychology: scientific approaches about the human entity” – Humanistic, Existential, Systemic psychology On 15 April 2013, during the third meeting of our group, we discussed about the humanistic, existential and systemic perspective in psychology.
Unsere Gruppe “Exploring Psychologie: wissenschaftliche Ansätze über die menschliche Person” – Humanistische, Existentielle, Systemische Psychologie 15 April 2013, während der dritten Sitzung unserer Gruppe, diskutierten wir über die humanistische, existentiellen und systemischen Perspektive in der Psychologie.
ParaCrawl v7.1
We orient our work around strengths and use our systemic perspective to explore new possibilities together with the client.
Wir arbeiten stärken­orientiert und nutzen unsere systemische Sichtweise um gemeinsam mit dem Klienten neue Möglich­keiten zu erkunden.
CCAligned v1
Our systemic perspective is combined with the salutogenic approach outlined by Aaron Antonovsky to offer you special programmes dealing with “transformational leadership” and “healthy communication in situations of change”.
Mit systemischer Perspektive und dem salutogenetischen Ansatz von Anton Antonovsky bieten wir Programme zur „Transformationalen Führung“ und "Gesunder Kommunikation in Veränderungssituationen".
CCAligned v1
Using a video from a systemic constellation, the workshop will explore important themes, hypotheses and implications of the systemic perspective.
Anhand eines Videos einer systemischen Aufstellung erkundet der Workshop wichtige Themen, Hypothesen und Implikationen der systemischen Perspektive.
CCAligned v1
Especially these private households, which are self-sufficient with solar energy and increasingly rely on storage facilities, can play an important role to further promote theenergy transition – from a social, technical systemic and economic perspective.
Gerade diese privaten Haushalte, die sich mit Solarstrom selbst versorgen und verstärkt auch Speicher einsetzen wollen, können eine wichtige Rolle bei der weiteren Umsetzung der Energiewende spielen–und zwar aus sozialer, technisch-systemischer und ökonomischer Perspektive.
ParaCrawl v7.1
We further discussed about the influence that other sciences caused on psychology and the birth of systemic perspective, which, using a wide-angle lens, expands its view and observes the individual in the context of the various systems that one belongs.
Wir weiter über den Einfluss, den anderen Wissenschaften verursacht auf die Psychologie und die Geburt der systemischen Perspektive diskutiert, welche, mit einem Weitwinkel-Objektiv,erweitert seine Auffassung und beobachtet den einzelnen im Rahmen der verschiedenen Systeme, die man gehört.
ParaCrawl v7.1
The conference will focus among others on renewable energies from the systemic perspective, smart grids under interdisciplinary aspects, the management of complex transformation processes, participation and public acceptance, the role of cities and regions in the transformation of the energy system as well as on energy and economic development.
Thematische Schwerpunkte sind unter anderem erneuerbare Energien aus systemischer Perspektive, Smart Grids unter interdisziplinären Aspekten, die Steuerung von komplexen Transformationsprozessen, Partizipation und öffentliche Akzeptanz, die Rolle von Städten und Regionen bei der Transformation des Energiesystems sowie Energie und wirtschafliche Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The course grants insights into the communication and complex structures between energy generators, suppliers and consumers from a systemic perspective, also encompassing critical analysis of and reflection on this perspective.
Der Studiengang vermittelt Einblicke in die Kommunikation und den komplexen Strukturen zwischen Erzeugern, Vermittlern und Kunden aus einer systemischen Perspektive, welche es wiederum zu analysieren und kritisch zu reflektieren gilt.
ParaCrawl v7.1
In my work with individual sessions I combine methods and influences from a rich variety of trainings in therapeutic work, body oriented approaches, the systemic perspective and above all the presence in the direct human contact.
In meiner Einzelarbeit verbinde ich Einflüsse und Methoden aus einem reichhaltigen Erfahrungsschatz therapeutischer Arbeit, körperzentrierten Ansätzen, systemischen Verständnisses und nicht zuletzt der konkreten, menschlichen Präsenz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases