Translation of "Systemize" in German

The Escreo walls help up communicate, systemize our ideas and create more CHAOS!
Die Escreo-Wände helfen, kommunizieren, systematisieren unsere Ideen und schaffen mehr CHAOS!
CCAligned v1
Uffmann was the first to explore, illustrate and systemize the economic phenomenon from a juridical perspective.
Frau Uffmann hat das ökonomische Phänomen erstmals aus rechtswissenschaftlicher Perspektive durchleuchtet, erklärt und systematisiert.
ParaCrawl v7.1
Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.
Am Anfang waren es Reize, ich konnte sie nicht näher bestimmen, aber langsam gelang es mir, sie zu ordnen.
OpenSubtitles v2018
In my opinion, in view of these gaps in the existing statistics, we must: a) systemize survey methods so that all sources provide uniformly-defined data.
Angesichts dieser Mängel bei der bestehenden Statistik, so meine ich, ist zu fordern: a) dass die Erhebungsmethoden systematisiert werden, so dass danach aus allen Quellen zu einer bestimmten Statistik Informationen mit einheitlicher Abgrenzung fliessen.
EUbookshop v2
The basic idea of the invention is to systemize the unavoidable loss of data packets by selective rejection of data packets.
Der Grundgedanke der Erfindung ist, den unvermeidlichen Verlust von Datenpaketen durch gezieltes Verwerfen von Datenpaketen zu systematisieren.
EuroPat v2
The work on the magazine also served as a tool for the group to systemize and assess the views and observations they had collected.
Die Arbeit an den Ausgaben der Zeitschrift diente der Gruppe gleichzeitig als Werkzeug zur Systematisierung und Auswertung der gesammelten Stimmen und Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
This certificate can be also interesting to experienced testers – the course helps systemize knowledge and better understand the procedures used on a daily basis.
Dieses Zertifikat kann auch für erfahrene Tester interessant sein – der Kurs hilft, das Wissen zu systematisieren und die üblichen Verfahren besser zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Based on global standards and experimental approaches IHEC helps systemize international epigenetics research.
Basierend auf weltweiten Standards und experimentellen Ansätze unterstützt IHEC die Systematisierung der internationalen epigenetischen Forschung und ermöglicht damit zum ersten Mal eine vergleichbare Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
Really, the dialectic comfort that had apochtisei in kgfai the syllogistikes Academy of skills helped him first to systemize the Stoic teaching and support on solid rational bases.
Wirklich, der Dialektik-Komfort, der Apochtisei im Kgfai der Syllogistikes Akademie der Fähigkeiten hatte half ihm zuerst zu systematisieren die stoische Lehre und auf solider Basis rational zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Based on these individual successful initiatives, an adapted overall structure for the miscellaneous support programs was needed, which would act as an integrating force and at the same time systemize the various support formats as well as make them visible.
Aufbauend auf diesen Initiativen ergab sich Anpassungsbedarf im Hinblick auf eine Gesamtstruktur der unterschiedlichen Förderelemente, die innerhalb der JGU eine integrierende Kraft entfaltet und gleichzeitig die vielfältigen Aktivitäten der Nachwuchsförderung systematisiert und nach außen sichtbarer macht.
ParaCrawl v7.1
We systemize these trade-offs from an economic point of view and analyze instruments that might solve these issues.
Wir systematisieren diese Zielkonflikte aus ökonomischer Perspektive und analysieren Instrumente, die zur ihrer Lösung beitragen könnten.
ParaCrawl v7.1
The innovation network "Future Meeting Space" will launch their project in January 2015, aiming to analyze and systemize current trends in the event industry, to develop technical, logistic, and capacity requirements for successful events.
Vor diesem Hintergrund plant der Innovationsverbund »Future Meeting Space« ab Januar 2015 den Beginn des Projektes mit dem Ziel, derzeitige Entwicklungen in der Veranstaltungsbranche zu analysieren und zu systematisieren, um darauf aufbauend technische, organisatorische und räumliche Anforderungen für erfolgreiche Veranstaltungen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In order to systemize scopes for action and innovation, framework conditions and practised business models and make them utilizable, good examples as well as existing offers and organizational forms used by the practice partners will be analysed.
Um Handlungs- und Innovationsspielräume, Rahmenbedingungen und praktizierte Geschäftsmodelle zu systematisieren und verwertbar zu machen, werden gute Beispiele und bestehende Angebote und Organisationsformen der Praxispartner analysiert.
ParaCrawl v7.1
They are trying to systemize, and now, in this system, if you can all help spontaneously, it will be a great achievement because, so far, we have not been able to collect all these data and keep it with us.
Wir werden sie in irgendeiner Art ordnen und wenn ihr in diesem Prozess des Systematisierens alle spontan helfen könntet, dann wäre es ein großer Schritt, weil wir bis jetzt nicht in der Lage waren, dieses Material zu sammeln und bei uns zu behalten.
ParaCrawl v7.1
Since 1996, a Quality Management System complying with the norm UNI EN ISO 9001 (Ed. 2015) has been established in order to better organize and systemize all the company’s activities. The goal is to strongly and uniformly orient the company to the customer and to the profitability.
Seit 1996, wurde ein Qualitäts-Management-System eingeführt, das die Anforderungen der Norm UNI EN ISO 9001 (Ed. 2015) erfüllt. Dieses System ist notwendig, um alle Unternehmenstätigkeiten zu organisieren und zu systematisieren. Das Ziel ist es, der Struktur zu den Kunden und der Rentabilität orientieren.
CCAligned v1

Related phrases