Translation of "Systems are in place" in German
The
European
systems
that
are
in
place
-
Mrs
Roth-Behrendt
was
quite
right
-
do
work.
Die
bestehenden
europäischen
Systeme
-
da
hat
Frau
Roth-Behrendt
völlig
Recht
-
funktionieren.
Europarl v8
National
and
EU-wide
reporting
systems
are
in
place.
Es
existieren
nationale
und
EU-weite
Meldesysteme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
satisfy
itself
that
such
systems
are
in
place.
Die
Kommission
überzeugt
sich
davon,
dass
solche
Systeme
bestehen.
TildeMODEL v2018
Analogous
systems
are
in
place
in
France,
Belgium,
Spain
and
Denmark.
Entsprechende
Systeme
gelten
in
Frankreich,
Belgien,
Spanien
und
Dänemark.
EUbookshop v2
In
fact
both
rule
systems
are
in
place
simultaneously,
and
here's
how
it
works.
Tatsächlich
sind
beide
Regelsysteme
gleichzeitung
an
Stelle,
und
so
funktioniert
es.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course
clear
that
the
respective
electrical
connection
systems
are
also
in
place.
Es
versteht
sich,
dass
die
entsprechenden
elektrischen
Anschlusssysteme
ebenfalls
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
systems
are
also
in
place
for
wet
and
dry
laminating.
Die
Voraussetzungen
für
Nass-
und
Trockenkaschierungen
sind
ebenfalls
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Also,
most
belief
systems
are
held
in
place
by
negative
emotions.
Außerdem
werden
die
meisten
Glaubenssysteme
in
einem
Ort
negativer
Emotionen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
systems
are
in
place
for
the
collection
and
recovery
of
the
mercury
discarded
from
this
category.
Darüber
hinaus
gibt
es
Systeme
für
die
Sammlung
und
Verwertung
des
Quecksilbers
aus
dieser
Kategorie.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
waive
this
requirement
where
other
satisfactory
consignments
tracing
systems
are
in
place.
Die
Mitgliedstaaten
können
von
dieser
Vorschrift
absehen,
wenn
andere
geeignete
Sendungsverfolgungssysteme
vorhanden
sind.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
appropriate
collection
systems
are
in
place
for
veterinary
medicinal
products
that
are
unused
or
expired.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
geeignete
Rücknahmesysteme
für
nicht
verwendete
oder
abgelaufene
Tierarzneimittel
eingerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
A
number
of
different
systems
and
rules
are
in
place
under
both
public
and
private
law.
Sowohl
öffentlich-rechtlich
als
auch
privatrechtlich
gesehen
gibt
es
eine
Reihe
uneinheitlicher
Regelungen
und
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
early
reforms
have
already
been
implemented,
and
reasonably
sophisticated
banking
systems
are
in
place.
Viele
der
frühen
Reformen
wurden
bereits
umgesetzt
und
einigermaßen
ausgereifte
Bankensysteme
sind
bereits
vorhanden.
News-Commentary v14
So
yes,
when
the
backup
systems
are
put
in
place,
I'm
okay,
I
go
in.
Ist
das
Hilfssystem
da,
fühle
ich
mich
gut,
dann
mach
ich's.
QED v2.0a