Translation of "T-fitting" in German
On
the
other
engine
mount
side
we
removed
the
T-fitting
with
the
oil
pressure
sensor
and
used
this
directly.
Auf
der
anderen
Motorblockseite
entfernten
wir
das
T-Stück
beim
Oeldrucksensor
und
setzten
diesen
direkt
ein.
ParaCrawl v7.1
Via
a
T-fitting,
oxygen
or
zero
air
shall
be
added
continuously
to
the
gas
flow
until
the
concentration
indicated
is
about
20
per
cent
less
than
the
indicated
calibration
concentration
given
in
paragraph
9.3.6.2
(the
analyzer
is
in
the
NO
mode).
Über
ein
T-Verbindungsstück
wird
dem
durchströmenden
Gas
kontinuierlich
Sauerstoff
oder
Nullluft
zugesetzt,
bis
die
angezeigte
Konzentration
ungefähr
20
%
niedriger
als
die
angezeigte
Kalibrierkonzentration
nach
Absatz
9.3.6.2
ist
(der
Analysator
befindet
sich
im
NO-Betriebszustand).
DGT v2019
Via
a
T-fitting,
oxygen
or
zero
air
is
added
continuously
to
the
gas
flow
until
the
concentration
indicated
is
about
20
per
cent
less
than
the
indicated
calibration
concentration
given
in
paragraph
1.7.2.
Über
ein
T-Verbindungsstück
wird
dem
durchströmenden
Gas
kontinuierlich
Sauerstoff
oder
Nullluft
zugesetzt,
bis
die
angezeigte
Konzentration
ungefähr
20
%
niedriger
als
die
angezeigte
Kalibrierkonzentration
nach
Absatz
1.7.2
ist.
DGT v2019
Via
a
T-fitting,
oxygen
or
zero
air
is
added
continuously
to
the
gas
flow
until
the
concentration
indicated
is
about
20%
less
than
the
indicated
calibration
concentration
given
in
section
1.7.2
(The
analyser
is
in
the
NO
mode).
Über
ein
T-Verbindungsstück
wird
dem
durchströmenden
Gas
kontinuierlich
Sauerstoff
oder
Nulluft
zugesetzt,
bis
die
angezeigte
Konzentration
ungefähr
20
%
niedriger
als
die
angezeigte
Kalibrierkonzentration
nach
Abschnitt
1.7.2
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
mounted
condition
of
the
clamping
block
7,
in
which,
by
means
of
the
T-slot
14
and
the
T-fitting
piece
13,
the
clamping
head
8
is
in
sliding
relationship
with
the
plate
12,
the
excentric
part
22
is
in
the
vertical
bore
25
of
the
slide
part
11
and
the
excentric
cam
24
is
in
engagement
with
the
excentric
nut
26,
the
guide
plate
12,
as
can
be
seen
from
FIG.
Im
montierten
Zustand
des
Spannblocks
7,
wo
der
Klemmkopf
8
mittels
der
T-Nute
14
und
dem
T-Passstück
13
in
Schieberbeziehung
mit
dem
Lineal
12
steht,
das
Exzenterteil
22
in
der
vertikalen
Bohrung
25
des
Schieberteils
11
steckt
und
der
Exzenternocken
24
im
Eingriff
mit
der
Exzenternuss
26
steht,
greift
das
Führungslineal
12,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
During
this
procedure,
the
clamping
portion
34
is
tightened
against
the
base
31.1
of
the
groove
31
and
the
base
shoulder
13.1
of
the
T-fitting
piece
13
is
tightened
against
the
upper
side
2.2
of
the
yoke
plate
2.
Dabei
wird
der
Festklemmabschnitt
34
gegen
den
Grund
31.1
der
Nute
31
und
die
Basisschulter
13.1
des
T-Passstückes
13
gegen
die
Oberseite
2.2
der
Jochplatte
2
festgezogen.
EuroPat v2
Numeral
96
designates
a
T-fitting,
which
is
installed
in
a
water
pipe
by
means
of
two
aligned
connecting
sockets
98
and
100
.
Mit
96
ist
ein
T-Stück
bezeichnet,
das
mit
zwei
fluchtenden
Anschlüssen
98
und
100
in
eine
Wasserleitung
eingebaut
ist.
EuroPat v2