Translation of "Tab form" in German
Click
on
the
tab
“Order
form“.
Klicken
Sie
auf
den
Tab
„Bestellformular„.
ParaCrawl v7.1
Change
to
the
tab
Order
form.
Wechseln
Sie
in
den
Tab
Bestellformular.
ParaCrawl v7.1
Surface
elements
17
are
present
on
both
sides
of
the
insertion
shaft
104
for
the
locking
tab
112,
and
form
the
outer
surface
thereof.
Flächenelemente
17
sind
beiderseits
des
Einführschachts
104
für
die
Riegelzunge
112
vorhanden
und
bilden
deren
Außenfläche.
EuroPat v2
The
labeling
section
33
is
provided
as
label
field,
for
example,
formed
in
a
plate
or
tab
form.
Der
Kennzeichnungsabschnitt
33
ist
als
Beschriftungsfeld
bereitgestellt,
zum
Beispiel
plättchenförmig
oder
tabförmig
gebildet.
EuroPat v2
Afterwards
click
on
the
tab
"
form
fields
"
to
make
the
screen
setup.
Klicken
Sie
anschließend
in
das
Tab
Formularfelder,
um
die
Filterkonfiguration
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
click
the
Form
tab
and
import
data
using
a
form.
Sie
können
auch
auf
die
Registerkarte
Formular
klicken
und
Daten
über
ein
Formular
importieren.
ParaCrawl v7.1
A
click
on
any
thumbnail
image
loads
it
in
the
single
and
multiple
fixed
form
tab
as
well.
Ein
Klick
auf
eine
thumbnail-Bild
lädt
es
in
den
Einzel-und
mehrere
Feste
form
Register
sowie.
ParaCrawl v7.1
The
blank
of
the
box
disclosed
in
the
American
patent
has
a
vertical
construction,
i.e.
the
two
hanging
tabs
and
the
end
tab,
which
together
form
the
hanging
means
of
the
box,
are
arranged
in
a
straight
line
with
the
four
side
walls,
the
individual
parts
being
connected
to
one
another
by
a
folding
line
in
each
case.
Der
Zuschnitt
der
in
der
amerikanischen
Patentschrift
offenbarten
Schachtel
besitzt
einen
senkrechten
Aufbau,
d.h.,
die
beiden
Aufhängelaschen
sowie
die
Endlasche,
die
alle
zusammen
den
Aufhänger
der
Schachtel
bilden,
sind
in
einer
geraden
Linie
mit
den
vier
Seitenwänden
angeordnet,
wobei
die
einzelnen
Teile
jeweils
mit
einer
Falzlinie
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Because
of
the
lack
of
a
severing
cut,
the
outer
end
covering
tab
35
is
connected
to
the
associated
end
side
tab
37
via
a
triangular
folding
gusset
42
likewise
folded
inwards,
so
that,
on
this
side,
both
the
longitudinal
end
tab
41
and
the
end
covering
tab
35
form
oblique
folding
edges
43
and
44.
Der
äußere
Stirndecklappen
35
ist
aufgrund
des
Fehlens
eines
Trennschnitts
über
einen
ebenfalls
nach
innen
gefalteten
dreieckförmigen
Faltzwickel
42
mit
dem
zugeordneten
Stirnseitenlappen
37
verbunden,
so
daß
auf
dieser
Seite
sowohl
der
Stirnlängslappen
41
als
auch
der
Stirndecklappen
35
schräg
verlaufende
Faltkanten
43
und
44
bilden.
EuroPat v2
In
the
popping
dialog,
under
the
Number
tab,
click
Custom
form
the
Category
list,
and
then
enter
dddd
into
the
Type
textbox.
In
dem
Popup-Dialog
unter
dem
Nummer
Tab,
klicken
Sie
auf
Maßgeschneidert
bilde
die
Kategorie
Liste,
und
geben
Sie
dann
ein
dddd
in
die
Type
Textfeld.
ParaCrawl v7.1
In
the
Data
Validation
dialog
box,
under
the
Settings
tab,
select
List
form
the
Allow
dropdown,
in
the
Source
text
box,
please
click
button
to
select
the
values
you
want
to
use
in
the
drop
down
list.
In
dem
Datenvalidierung
Dialogfeld
unter
dem
Einstellungen
Registerkarte,
wählen
Sie
Liste
bilde
die
erlauben
Dropdown,
in
der
Frequenz
Textfeld,
bitte
klicken
Schaltfläche,
um
die
Werte
auszuwählen,
die
Sie
in
der
Dropdown-Liste
verwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
which
has
been
found
to
be
useful
in
practice
concerns
the
formation
of
the
line
of
weakness
in
the
region
of
the
opening
tab
in
the
form
of
a
serpentine
line
which
“winds”
around
the
future
sealing
seam.
Eine
in
der
Praxis
bewährte
Ausgestaltung
betrifft
die
Ausbildung
der
Schwächungslinie
im
Bereich
der
Öffnungslasche
in
Form
einer
Schlangenlinie,
die
sich
um
die
kommende
Siegelnaht
"windet".
EuroPat v2
The
textile-
or
surface-treatment
agents
can
be
solid
or
liquid
formulations;
solid
formulations
can
exist
as
a
powder,
granulate,
extrudate,
in
tab
form,
as
a
tablet,
or
as
a
pressed
and/or
melted
shaped
element.
Dabei
kann
es
sich
bei
den
Textil-
oder
Oberflächenbehandlungsmitteln
um
feste
oder
flüssige
Formulierungen
handeln,
wobei
feste
Formulierungen
als
Pulver,
Granulat,
Extrudat,
in
Tab-Form,
als
Tablette
oder
als
gepresster
und/oder
geschmolzener
Formkörper
vorliegen
können.
EuroPat v2
As
with
all
other
agents
according
to
the
present
invention,
the
formulations
can
be
solid
or
liquid;
solid
formulations
can
exist
as
a
powder,
granulate,
extrudate,
in
tab
form,
as
a
tablet,
or
as
a
pressed
and/or
melted
shaped
element.
Dabei
kann
es
sich,
wie
auch
bei
allen
anderen
erfindungsgemäßen
Mitteln,
um
feste
oder
flüssige
Formulierungen
handeln,
wobei
feste
Formulierungen
als
Pulver,
Granulat,
Extrudat,
in
Tab-Form,
als
Tablette
oder
als
gepresster
und/oder
geschmolzener
Formkörper
vorliegen
können.
EuroPat v2
The
first
guide
means
42
also
has
a
guide
tab
in
the
form
of
an
elevation
48
that
is
likewise
arranged
on
the
arc
and
that
is
offset
by
90°
relative
to
the
first
and
third
elevations
45,
57
.
Die
erste
Führungseinrichtung
42
weist
außerdem
eine
Führungsnase
in
Form
einer
Erhebung
48
auf,
die
ebenfalls
auf
dem
Kreisbogen
angeordnet
und
um
jeweils
90°
zur
ersten
und
dritten
Vertiefung
45,
47
versetzt
ist.
EuroPat v2
However,
it
will
be
particularly
helpful
if
the
device
has
a
latching
mechanism
that
may
have
a
tab
on
one
halfshell
and
a
recess
on
the
other
halfshell,
where
the
tab
and
recess
form
the
latching
mechanism.
Besonders
sinnvoll
ist
es
jedoch,
wenn
die
Vorrichtung
eine
Schließeinrichtung
aufweist,
die
eine
Rastzunge
an
der
einen
Teilschale
und
eine
Rastausnehmung
an
der
anderen
Teilschale
aufweisen
kann,
wobei
die
Rastausnehmung
zusammen
mit
der
Rastzunge
die
Schließeinrichtung
bildet.
EuroPat v2
The
contact
fingers
of
an
image
sensor
produced
in
TAB
form
are
on
the
same
plane
as
the
image
sensor.
Die
Kontaktfinger
eines
Bildsensors,
der
in
TAB-Form
gefertigt
wird,
liegen
in
der
gleichen
Ebene
wie
der
Bildsensor.
EuroPat v2