Translation of "Tabasco sauce" in German
We
have
some
Catty
Kibble
left,
some
green
noodles,
Tabasco
sauce.
Wir
haben
noch
Katzenfutter,
ein
paar
grüne
Nudeln,
Tabasco-Soße.
OpenSubtitles v2018
Honey,
you
are
hotter
than
barbecue
Tabasco
sauce
in
that
dress.
Süße,
du
siehst
in
diesem
Kleid
heißer
als
Tabasco-Soße
aus.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
world's
hottest
pepper
measuring
401.5
times
hotter
than
Tabasco
sauce.
Es
ist
die
schärfste
Paprika
der
Welt,
401,5
mal
schärfer
als
Tabascosoße.
OpenSubtitles v2018
Season
with
salt,
mint
and
planty
of
Tabasco
sauce
-
this
is
a
very
hot
dish.
Das
Gericht
sehr
scharf
mit
Salz,
Pfefferminze
und
Tabasco
würzen.
ParaCrawl v7.1
Season
to
taste
with
the
Tabasco
sauce,
salt
and
pepper.
Mit
Tabasco,
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
cream
with
the
grated
cheese,
the
parsley
and
the
Tabasco
sauce.
Die
Sahne
mit
Tabasco
schärfen,
mit
Käse
und
Petersilie
mischen.
ParaCrawl v7.1
I
need
some
dry
mustard,
garlic
buds,
cayenne
pepper,
chili
powder,
paprika,
peppercorns
and
Tabasco
sauce.
Ich
brauche
Senfpulver,
Knoblauchzehen,
Cayennepfeffer,
Chilipulver,
Paprika,
Pfefferkörner
und
Tabasco-Sauce.
OpenSubtitles v2018
Dashes
are
used
with
ingredients
with
more
"power"
to
them,
for
example
Worcestershire
or
Tabasco
sauce.
Ein
Schuss
wird
bei
Zutaten
mit
mehr
"Power"
verwendet,
z.B.
Worcestershire-
oder
Tabasco-Sauce.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
you
could
also
experiment
with
tabasco
sauce
or
cayenne
powder
to
spice
up
your
recipe.
Als
Alternative
könnten
Sie
Tabasco
Soße
oder
Cayennepulver
verwenden,
um
Ihrem
Rezept
Würze
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
And
pour
tabasco
sauce
in
his
torn
bloody
asshole
as
he
dies
screaming
for
his
mommy
and
daddy.
Und
ihm
Tabascosoße
in
seinen
zerrissenen,
blutigen
Arsch
gießen...
während
er
sterbend
nach
Mommy
und
Daddy
schreit.
OpenSubtitles v2018
Avery
Island,
home
of
Tabasco
brand
pepper
sauce,
is
located
approximately
140
miles
west
of
New
Orleans.
Avery
Island,
die
Heimat
der
Tabasco
Marke
Pfeffer
Sosse,
liegt
ungefähr
225
km
westlich
von
New
Orleans.
ParaCrawl v7.1
The
Tabasco
chile
may
seem
an
exception
to
this
rule,
but
remember
that
the
unique
aroma
of
Tabasco
sauce
mainly
stems
from
the
long
ripening
period
in
wooden
barrels,
not
from
the
underlying
chile
material.
Der
Tabasco-Chili
mag
als
Ausnahme
erscheinen,
aber
man
darf
nicht
vergessen,
daß
der
typische
Geschmack
der
Tabasco-Sauce
eher
von
der
langen
Reifedauer
in
Holzfässern
als
vom
zugrundeliegenden
Chili
stammt.
ParaCrawl v7.1
I
presume
that
this
brief
also
prompted
McIlhenny
to
commission
the
historian,
Shane
K.
Bernard,
in
1993
to
find
the
"truth"
surrounding
the
origin
of
tabasco
sauce
and
make
any
necessary
corrections.
Ich
vermute,
dass
dieser
Schriftsatz
auch
der
Anlass
war,
dass
1993
der
Historiker
Shane
K.
Bernard
von
McIlhenny
engagiert
wurde,
um
die
"Wahrheit"
rund
um
die
Entstehungsgeschichte
der
Tabasco-Sauce
zu
erforschen
und
entsprechend
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
Tabasco
Sauce
_
1ADTrend
magazine
-
We
create,
collect,
sort,
find
and
review
creative
ways
to
advertise.
Tabasco
Peppers
_
1ADTrend
Magazin
-
Wir
schaffen,
sammeln,
schwarz,
finden
und
Überprüfung
auf
kreative
Weise
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
bowl,
mix
together
the
avocado,
tomatoes,
onion,
Tabasco
sauce
and
lemon
juice.
In
einer
kleinen
Schüssel,
Mischen
Sie
die
avocado,
Tomaten,
Zwiebel,
Tabasco-Sauce
und
Zitrone
Saft.
ParaCrawl v7.1
Crush
the
garlic
and
make
a
paste
by
stirring
in
the
Tabasco
sauce,
salt
and
coriander.
Coat
the
meat
thickly
with
the
paste.
Knoblauch
pressen,
mit
Tabasco,
Salz
und
Koriander
zu
einer
würzigen
Paste
verrühren,
das
Fleisch
damit
dick
einreiben.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
impression
that
McIlhenny
completely
ignored
"Old
Europe's"
knowledge
of
botany
(home
of
Karl
von
Linné,
more
commonly
known
as
Linneaus,
botanist
and
founder
of
binary
nomenclature,
the
diagnosis
of
species
valid
for
all
organism
kingdoms),
and
thought
people
only
knew
the
word
"tabasco"
as
their
tabasco
sauce
(which
they
arbitrarily
referred
to
as
"world-famous")
and
the
word
"capsicum"
as
a
certain
species
belonging
to
the
nightshade
family.
Mir
schien,
dass
von
ihnen
die
Botanik-Kenntnisse
in
"Old
Europe"
(hier
lebte
der
Botaniker
Carl
von
Linne`,
Begründer
der
binären
Nomenklatur,
nach
der
jeder
Pflanzenname
aus
Gattungs-
und
Artname
besteht)
bewusst
negiert
wurden
und
sie
der
Meinung
waren,
dass
außer
ihrer
Tabasco-Sauce,
von
McIlhenny
selbstherrlich
als
"weltberühmt"
bezeichnet
und
außer
"Capsicum"
für
eine
bestimmte
Gattung
von
Nachtschattengewächsen,
weiter
nichts
bekannt
sei.
ParaCrawl v7.1
Hot
sauces
prepared
from
chinense
chiles
are
typically
more
aromatic
than
Tabasco
sauce,
although
they
lack
the
typical
fermented
tones
of
the
latter.
Chilisaucen
aus
chinense-Chilies
sind
meist
schärfer
und
immer
aromatischer
als
Tabasco-Sauce,
auch
wenn
ihnen
der
typische
Fermentationsgeschmack
natürlich
fehlt.
ParaCrawl v7.1