Translation of "Tabby cat" in German

Yes, I have a red tabby cat.
Ja, ich habe eine rot getigerte Katze.
OpenSubtitles v2018

Shelton Williams is the defendant's tabby cat.
Shelton Williams ist die Katze des Angeklagten.
OpenSubtitles v2018

That means, it is quite easy to distinguish between a tortoise and and a tortie tabby cat.
Das heißt, Schildpatt von Schildpatt tabby auseinander zu kennen, ist doch ganz einfach.
ParaCrawl v7.1

That would increase the chances that you have a red tabby cat with agouti.
Dies würde die Chance erhöhen, dass Sie eine rot gestromte Katze mit Agouti haben.
ParaCrawl v7.1

From the phenotype you cannot see if your red tabby cat is an agouti tabby or not, because the Agouti gene which turns "black" hairs into yellow banded hairs cannot fully operate on orange hairs.
Am Phänotyp kann man nicht erkennen, ob eine rot gestromte Katze eine agouti-gestromte Katze ist oder nicht, weil das Agouti-Gen, welches ein schwarzes Haar zu einem gelb gebänderten Haar macht, kann auf roten Haaren seine Wirkung nicht voll entfalten.
ParaCrawl v7.1

With the tabby patterns it's tricky, mostly one can see if it is a tabby cat or not, but which tabby pattern is quite difficult to decide.
Mit dem Tabbymuster ist es trickreich, meist sieht man, dass es eine Katze mit Tabbymuster ist, aber welches Tabbymuster sie hat, ist sehr schwer zu entscheiden.
ParaCrawl v7.1

Our little tabby cat was frightened and highly-sensitive from the day we rescued her from the SPCA, two and a half years ago.
Unsere kleine tabby Katze erschrak und hoch sensiblen aus dem Tag, an dem wir gerettet werden sie von der SPCA, zweieinhalb Jahre alt.
ParaCrawl v7.1

There are colours, where it is not so easy to see, whether the cat is a tabby cat or not.
Es gibt Farben, bei denen es nicht so einfach ist zu sehen, ob die Katze eine Tabby-Katze ist oder nicht.
ParaCrawl v7.1

The second part is totally different and contains Dean’s typical jazz elements (e.g. Tabby The Cat, Shorty George, Savoy Kicks).
Der zweite Teil ist total abweichend und beinhaltet Deans typische Jazzfiguren (z.B. Tabby The Cat, Shorty George, Savoy Kicks etc).
ParaCrawl v7.1

The breed originates from crossing the Asian Leopard cat (Felis bengalensis) with a tabby domestic cat.
Die Rasse ist aus einer Kreuzung zwischen einer Asiatischen Leopard-Katze (Felis Bengalensis) und einer gestromten Hauskatze entstanden.
ParaCrawl v7.1

Picture from: The Book of Cats, Frances Simpson, 1903 Note the green eyes in the silver tabby cat.
Bild aus: The Book of Cats, Frances Simpson, 1903 Beachten Sie die grünen Augen bei der silber gestromten Katze.
ParaCrawl v7.1

Never the less, this cat is not a chocolate tortie tabby cat, it is only a chocolate tortie cat.
Und trotzdem ist diese Katze keine chocolate tortie tabby Katze, sondern nur eine chocolate tortie Katze.
ParaCrawl v7.1

This Tabby cat was bred to a male Tabby that had also been brought to Italy from Egypt, this time with the help of a Syrian ambassador.
Diese Tabby-Katze wurde mit einem Tabby-Kater zusammengebracht, der ebenfalls aus Ägypten nach Italien gekommen war – als Geschenk eines syrischen Botschafters.
ParaCrawl v7.1

In the face it can still be seen that the Abyssinian is a tabby cat (called ticked tabby), as the typical tabby pattern like the "M" on the forehead and the eye rims are present.
Im Gesicht sieht man, dass die Abessinier eine Tabby-Katze ist (Ticked Tabby genannt), im Gesicht sieht man die typische Tabbyzeichnung, wie das "M" auf der Stirn und die Augenringe.
ParaCrawl v7.1

If you have a red or red tabby cat, is it with Agouti or without Agouti?
Wenn Sie bereits eine rote oder eine rot gestromte Katze haben, ist sie mit oder ohne Agouti?
ParaCrawl v7.1

In the face you can see, that the Abyssinian is a tabby cat (called Ticked Tabby), because you can find the typical tabby markings like the "M" on the forehead and the rims around the eyes.
Im Gesicht sieht man, dass die Abessinier eine Tabby-Katze ist (Ticked Tabby genannt), im Gesicht sieht man die typische Tabbyzeichnung, wie das "M" auf der Stirn und die Augenringe.
ParaCrawl v7.1

Hand puppet grey tabby Cat - This cheerful and lively hand puppet by Trudi in child-friendly design is perfect for storytelling and having fun - whether at home, in your room or on the road.
Produktbeschreibung: Handpuppe grau getigerte Katze - Diese fröhliche und sehr lebendige Handspielpuppe von Trudi im kindgerechten Design eignet sich hervorragend zum Geschichtenerzählen und Spaßhaben - ob zu Hause, im Kinderzimmer oder unterwegs.
ParaCrawl v7.1

In the face you can see, that the Somali is a tabby cat (called Ticked Tabby), because you can find the typical tabby markings like the "M" on the forehead and the rims around the eyes.
Im Gesicht sieht man, dass die Somali eine Tabby-Katze ist (Ticked Tabby genannt), im Gesicht sieht man die typische Tabbyzeichnung, wie das "M" auf der Stirn und die Augenringe.
ParaCrawl v7.1

Last year another neighbour’s grandchildren found a harmless little snake and within days the bahç?van had been told to put down poison and the only ‘victim’ was a very large tabby cat who had bled through its skin upon dying and ended up on my balcony as a bloody mess ….
Letztes Jahr hat der Enkel eines Nachbarn eine kleine Schlange gefunden und innerhalb von Tagen hatte der Gärtner die ganze Anlage vergiftet. Das einzige Opfer dieser Aktion war eine große getigerte Katze, die anfing durch ihr Fell zu bluten und ihr Ende als blutige Masse auf meinem Balkon fand….
ParaCrawl v7.1