Translation of "Table 1" in German
Manufacturers
shall
use
the
EDP
in
Table
1
of
this
section.
Hersteller
müssen
die
Emissions-Dauerhaltbarkeitsperioden
in
Tabelle
1
dieses
Abschnitts
verwenden.
DGT v2019
TABLE
1
summarises
the
main
recommendations.
Tabelle
1
bietet
eine
Übersicht
über
die
wichtigsten
Empfehlungen.
DGT v2019
Please
use
the
codes
for
Annex
I
activities
listed
on
Table
1.
Bitte
die
in
Tabelle
1
genannten
Codes
für
Tätigkeiten
gemäß
Anhang
I
verwenden.
DGT v2019
Member
States
are
requested
to
complete
Table
1
as
far
as
possible.
Tabelle
1
ist
von
den
Mitgliedstaaten
so
vollständig
wie
möglich
auszufüllen.
DGT v2019
The
predetermined
and
actual
costs
are
presented
in
Table
1
below.
Die
vorausberechneten
und
die
tatsächlichen
Kosten
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
DGT v2019
Points
1
and
2
of
Table
1
of
Annex
I
shall
not
apply
to
Norway.
Anhang
I
Tabelle
1
Nummern
1
und
2
gelten
nicht
für
Norwegen.
DGT v2019
In
the
table
of
Article
1(1),
footnote
2
is
deleted;
In
der
Tabelle
in
Artikel
1
Absatz
1
wird
Fußnote
2
gestrichen.
DGT v2019
Table
1
below
contains
a
valuation
by
the
UK
authorities
of
the
instruments
of
aid
described
above.
Tabelle
1
enthält
eine
Bewertung
der
beschriebenen
Beihilfeinstrumente
durch
die
britischen
Behörden.
DGT v2019
These
costs
are
itemised
in
Part
4
of
Table
1
below.
Diese
Kosten
sind
Teil
4
der
Tabelle
1
zu
entnehmen.
DGT v2019
Please
use
the
codes
for
Annex
I
activities
listed
in
Table
1.
Bitte
die
in
Tabelle
1
genannten
Codes
für
Tätigkeiten
gemäß
Anhang
I
verwenden.
DGT v2019
The
economic
development
of
the
group
is
summarised
in
Table
1
below:
Die
nachstehende
Tabelle
1
zeigt
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Gruppe:
DGT v2019
The
table
in
Article
1(2)
shall
be
replaced
by
the
following:
Die
Tabelle
in
Artikel
1
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
process
types
are
set
out
in
table
IX-1.
Die
Vorgangsarten
sind
in
Tabelle
IX-1
aufgeführt.
DGT v2019
The
total
presented
by
SORENI
as
restructuring
costs
are
specified
in
Table
1
above.
In
Tabelle
1
sind
sämtliche
von
SORENI
als
Umstrukturierungskosten
geltend
gemachten
Aufwendungen
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
Details
of
the
notified
Dutch
aid
are
presented
in
table
1
below.
Einzelheiten
zu
den
angemeldeten
niederländischen
Beihilfen
sind
der
nachstehenden
Tabelle
1
zu
entnehmen.
DGT v2019
In
answering
this
question,
use
Table
1
of
Part
2
of
this
Annex.
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
1
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
DGT v2019
The
table
in
Article
1(3)
shall
be
replaced
by
the
following
table:
Die
Tabelle
in
Artikel
1
Absatz
3
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
methods
of
calculating
the
budget
of
ESMA
are
presented
in
Table
1
.
Die
Methoden
zur
Berechnung
des
Haushalts
der
ESMA
sind
Tabelle
1
zu
entnehmen
.
ECB v1
The
ECB
welcomes
improvements
in
the
data
supply
for
Table
1
.
Die
EZB
begrüßt
die
Verbesserungen
in
der
Datenlieferung
für
die
Tabelle
1
.
ECB v1
Adverse
event
reactions
are
listed
by
system
organ
class
in
Table
1.
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
Systemorganklassen
in
Tabelle
1
angeführt.
EMEA v3