Translation of "Table of charges" in German
After
this
time
we
charge
a
flat-rate
fee
for
a
change
of
passenger,
the
amount
of
which
you
can
find
in
our
Table
of
Charges
(Article
17
'NC1').
Nach
diesem
Zeitpunkt
erheben
wir
für
einen
Fluggastwechsel
ein
pauschales
Entgelt
pro
Fluggast,
dessen
Höhe
Sie
unserer
Entgeltordnung
(Artikel
17
"NC1")
entnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
table
of
charges
included
in
the
List
of
Charges
provides
a
concise
overview
and
is
intended
for
planning
and
executing
transactions.
Die
maßgebende
Gebührentabelle
zur
Gebührenordnung
ermöglicht
eine
rasche
Übersicht
und
damit
Vorteile
in
der
praktischen
Anwendung
bzw.
Planung
einer
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
In
the
program
it
is
possible
to
adjust
completely
independently
calculation
by
means
of
formulas
in
the
table
of
"Charges/deduction".
Im
Programm
kann
man
die
Berechnung
mit
Hilfe
der
Formelen
in
der
Tabelle
"der
Anrechnungen/uderschani"
vollständig
selbständig
stimmen.
ParaCrawl v7.1
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
Opole
Bike
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
Opole
Bike
System
according
to
the
Table
of
Charges.
Vorausbezahltes
Guthabenkonto
(Prepaid-Konto)
-
ein
persönliches
Konto
des
Kunden
im
Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschriften
und
Belastungen
für
die
Nutzung
der
im
System
angebotenen
Dienstleistungen
und
Produkte
laut
der
Gebührentabelle
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
BRM
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
BRM
System
according
to
the
Table
of
Charges.
Vorzahlungsrechnung
-
ein
persönliches
Konto
eines
BRM-Nutzers
im
BRM-Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschrift-
und
Belastungsgeschäfte
für
die
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
Produkte
realisiert
sind,
im
Rahmen
des
BRM-Systems,
laut
der
Gebührentabelle.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
we
levy
a
flat-rate
service
charge
for
carrying
the
infant,
instead
of
the
standard
flight
fare.
You
can
find
the
service
charge
amount
in
our
Table
of
charges
(Article
17).
In
diesem
Fall
erheben
wir
für
die
Beförderung
des
Kleinkindes
anstelle
des
tariflichen
Flugpreises
eine
pauschale
Servicegebühr,
deren
Höhe
Sie
unserer
Entgeltordnung
(Artikel
17)
entnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Unless
expressly
stated
otherwise,
the
amount
will
be
calculated
according
to
our
table
of
charges
(Article
17).
Soweit
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
dabei
angegeben
wird,
ergibt
sich
die
Höhe
aus
unserer
Entgeltordnung
(Artikel
17).
ParaCrawl v7.1
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
PRM
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
PRM
System
according
to
the
Table
of
Charges.
Vorzahlungsrechnung
-
ein
persönliches
Konto
eines
PRM-Nutzers
im
PRM-Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschrift-
und
Belastungsgeschäfte
für
die
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
Produkte
realisiert
sind,
im
Rahmen
des
PRM-Systems,
laut
der
Gebührentabelle.
ParaCrawl v7.1
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
WRM
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
WRM
System
according
to
the
Table
of
Charges.
Vorzahlungsrechnung
-
ein
persönliches
Konto
eines
WRM-Nutzers
im
WRM-Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschrift-
und
Belastungsgeschäfte
für
die
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
Produkte
realisiert
sind,
im
Rahmen
des
WRM-Systems,
laut
der
Gebührentabelle.
ParaCrawl v7.1
Unless
expressly
stated
otherwise,
the
amount
is
calculated
according
to
our
table
of
charges
(Article
17).
Soweit
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
dabei
angegeben
wird,
ergibt
sich
die
Höhe
aus
unserer
Entgeltordnung
(Artikel
17).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
however,
if
capacity
is
available,
we
will
accept
checked
bulky
luggage,
if
it
is
itemised
as
a
type
in
our
Table
of
Charges
(Article
17)
and
if
the
surcharge
laid
down
has
been
paid.
Ein
Anspruch
auf
die
Beförderung
von
Sperrgepäck
besteht
nicht.
In
der
Regel
werden
wir
jedoch
im
Rahmen
unser
Kapazitäten
aufzugebendes
Sperrgepäck
akzeptieren,
wenn
dieses
der
Art
nach
in
unserer
Entgeltordnung
(Artikel
17)
aufgeführt
ist
und
der
angegebene
Zuschlag
entrichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
every
Thursday
you
can
play
table
tennis
free-of-charge
while
listening
to
different
kinds
of
music
or
enjoy
a
beer
with
friends
to
round
off
the
evening.
Außerdem
kann
man
jeden
Donnerstagabend
umsonst
bei
unterschiedlicher
Musik
Tischtennis
spielen
oder
mit
seinen
Freunden
bei
einem
gemütlichen
Bier
den
Abend
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
charge
compensation
device
is
assigned
to
the
described
battery,
which
has
a
target
value
table
of
the
admissible
charge
states
of
individual
batteries.
Der
beschriebenen
Batterie
ist
eine
Ladungsausgleichseinrichtung
zugeordnet,
die
eine
Zielwerttabelle
des
zulässigen
Ladezustands
einzelner
Batterien
aufweist.
EuroPat v2
These
30
square
meters
of
space
are
just
waiting
to
be
played
by
you
-
all
chairs
and
tables
are
free
of
charge
and
can
be
arranged
according
to
your
needs.
Diese
30
wandelbar
gestaltbaren
Quadratmeter
warten
nur
darauf,
von
dir
bespielt
zu
werden
-
alle
Stühle
und
Tische
sind
kostenfrei
von
dir
nutzbar
und
können
gemäß
deiner
Erfordernisse
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
use
the
table
football,
pool
billiards
and
table
tennis
free
of
charge.
Hotel
Budai
has
3
conference
rooms
with
a
capacity
of
50-100
persons.
The
conference
rooms
are
ideal
venues
of
conferences,
trainings,
gatherings,
business
dinners,
banquets,
meetings
and
class
reunions.
Im
Hotel
kann
Tischtennis,
Billiard,
Tischfussball
und
Darts
kostenlos
genutzt
werden.
Das
Hotel
Budai
hat
auch
Konferenzräume
für
die
Gäste
mit
Platz
für
50-100
Gäste
hier
können
Konferenzen,
Sitzungen,
Weiterbildung,
Vorträge,
und
jede
Art
von
Veranstaltungen
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1