Translation of "Table of figures" in German
Your
table
of
contents,
figures,
sections,
and
other
elements
are
automatically
numbered
in
your
document.
Das
Inhaltsverzeichnis,
Abbildungen,
Abschnitte
und
andere
Elemente
werden
in
Ihrem
Dokument
automatisch
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
drain
11
at
the
bottom
which
is
made
possible
by
the
likewise
bottom
connection
of
filter
cartridge
2,
switching
to
filterless
operation
of
the
beverage
vending
machine
is
particularly
simple,
with
the
only
step
necessary
being
pulling
off
the
filter
cartridges
2
.
TABLE
OF
ELEMENTS
IN
FIGURES
Durch
den
bodenseitigen
Abfluß
11,
der
durch
den
ebenfalls
bodenseitigen
Anschluß
der
Filterpatrone
2
ermöglicht
wird,
ist
die
Umstellung
auf
einen
filterlosen
Betrieb
des
Getränkeautomaten
besonders
einfach
durch
einfaches
Abziehen
der
Filterpatronen
2
möglich.
EuroPat v2
The
Round
Table
of
Key
Figures
in
the
Banking
Sector
was
created
by
the
European
Commission
in
July
1993
as
a
means
to
develop
tighter
cooperation
between
financial
circles
and
SMEs.
Im
Juli
1993
wurde
aufgrund
einer
Initiative
der
Europäischen
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Förderung
der
Kooperation
zwischen
Kreditgewerbe
und
KMU
eine
„Gesprächsrunde"
geschaffen,
der
hochrangige
Vertreter
des
Bankwesens
angehören.
EUbookshop v2
The
Round
Table
for
Bankers
and
SMEs
will
continue
the
work
of
the
Round
Table
of
Key
Figures
in
the
Banking
Sector
which
was
begun
in
1993.
Die
Roundtable-Gespräche
der
Banken
und
KMU
setzen
die
Arbeiten
des
1993
ins
Leben
gerufenen
Roundtable
der
hochstehenden
Persönlichkeiten
aus
dem
Bankensektor
fort.
EUbookshop v2
It
is
however,
the
key
issue:
rather
than
being
called
to
vote
on
a
table
of
figures,
according
to
democracy
the
European
Parliament
should
have
the
opportunity
to
give
an
opinion
based
on
genuine
assessments.
Das
ist
jedoch
die
Schlüsselfrage:
Die
Demokratie
verlangt,
dass
das
Europäische
Parlament
nicht
nur
aufgefordert
wird,
auf
der
Grundlage
von
Zahlentabellen
ein
Votum
abzugeben,
sondern
die
Möglichkeit
erhält,
sich
auf
der
Grundlage
echter
Bilanzen
zu
äußern.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
you
to
take
account
of
the
following
when
you
vote:
because
of
the
vote,
there
are
three
technical
corrections
that
need
to
be
made
to
ensure
that
the
text
and
the
table
of
figures
are
consistent.
Ich
möchte
Sie
bitten,
bei
Ihrer
Abstimmung
Folgendes
zu
berücksichtigen:
Wir
haben
aufgrund
der
Abstimmung
die
Notwendigkeit,
drei
technische
Anpassungen
vorzunehmen,
um
den
Text
und
die
Tabelle
des
Zahlenwerkes
kohärent
zu
machen.
Europarl v8
In
all
the
tables
and
figures
of
this
publication,
UK
refers
to
England
and
Wales.
In
allen
Tabellen
und
Schaubildern
dieser
Veröffentlichung
bezieht
sich
das
Vereinigte
Königreich
auf
England
und
Wales.
EUbookshop v2
In
the
days
before
pocket
calculators,
the
numbers
that
most
professionals
needed
--
bankers,
insurance
agents,
ship
captains,
engineers
—
were
to
be
found
in
lookup
books
like
this,
filled
with
tables
of
figures.
In
der
Ära
vor
den
Taschenrechnern
fanden
sich
die
von
vielen
Berufsgruppen
benötigten
Zahlen
–
Bänkern,
Versicherungsvertretern,
Schiffskapitänen,
Ingenieuren
–
in
Nachschlagewerken
wie
diesem,
voller
Zahlentabellen.
TED2020 v1
The
French
authorities’
letter
of
22
July
2003
included
tables
of
figures
indicating
the
amounts
of
public
aid
paid
for
measures
concerning
‘processing’,
‘market
relief’,
‘quality’,
‘contracting’,
‘external
markets’
and
‘storage’.
Mit
Schreiben
der
französischen
Behörden
vom
22.
Juli
2003
wurden
Zahlentabellen
vorgelegt,
die
die
staatlichen
Beihilfebeträge
ausweisen,
die
für
die
Maßnahmen
„Verarbeitung“,
„Erschließung“,
„Qualität“,
„vertragliche
Bindung“,
„Außenmärkte“
und
„Lagerung“
aufgewendet
wurden.
DGT v2019
As
regards
the
presentation
of
the
report,
the
tables
of
figures
should
make
it
possible
to
compare
data
over
time;
Was
die
Form
des
Berichts
anbelangt,
so
sollten
die
Zahlentabellen
einen
Vergleich
der
Daten
unter
dem
zeitlichen
Aspekt
ermöglichen;
TildeMODEL v2018
To
obtain
more
detail
we
then
display
several
tables
of
figures
broken
down
by
age
and
showing,
for
example,
that
in
some
countries
most
foreign
women
are
to
be
found
in
the
younger
age
groups.
Daraus
geht
unter
anderem
hervor,
daß
in
einigen
Ländern
der
Anteil
der
Ausländerinnen
in
den
jüngeren
Bevölkerungsgruppen
besonders
hoch
ist.
EUbookshop v2
The
Annexes
contain
a
glossary
of
technical
terms,
a
list
of
tables
and
figures,
as
well
as
the
bibliography.
Die
Anhänge
enthalten
ein
Glossar
der
Fachausdrücke,
je
ein
Verzeichnis
der
Tabellen
und
Abbildungen
sowie
ein
Literaturverzeichnis.
EUbookshop v2
In
the
table
of
Figure
III
the
heat
exposure
models
and
structural
response
models
are
combined
in
a
matrix
ln^sequence
of
improved
schematization,
but
consequently
also
with
increased
complexity
in
practical
application.
In
der
im
Bild
III
dargestellten
Tabelle
sind
die
Wärmeeinflulimodelle
und
die
Modelle
des
baulichen
Wärmeverlaufes
in
der
Folge
einer
verbesserten
Schematisierung,
Jedoch
infolgedessen
auch
mit
größerer
Kompliziertheit
bei
der
praktischen
Anwendung
in
einer
Matrix
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
How
the
fund
works
in
practice,
its
budget,
and
the
reasons
why
it
is
different
from
other
regional
aid,
are
clearly
stated,
with
the
additional
help
of
tables
and
figures.
Weitere
Themen
sind
Landwirtschaft,
Verkehr,
Umwelt,
Regionalpolitiken,
der
Europäische
Sozialfonds,
Soforthilfe
und
Unionsprogramme
im
Bildungsbereich.
EUbookshop v2
In
the
table
of
Figure
III
the
heat
exposure
models
and
structural
response
models
are
combined
in
a
matrix
in
sequence
of
improved
schematization,
but
consequently
also
with
increased
complexity
in
practical
application.
In
der
im
Bild
III
dargestellten
Tabelle
sind
die
Wärmeeinfluß
modelle
und
die
Modelle
des
baulichen
Wärmeverlaufes
in
der
Folge
einer
verbesserten
Schematisierung,
jedoch
infolgedessen
auch
mit
größerer
Kompliziertheit
bei
der
praktischen
Anwendung
in
einer
Matrix
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
The
significance
to
take
supper
with
Me,
to
be
nourished
by
Me
Myself
with
My
Word
which
alone
is
the
right
food
for
the
soul,
which
helps
the
soul
to
come
alive,
has
been
completely
misinterpreted
by
people
who
were
satisfied
by
merely
walking
to
the
table
of
the
Lord
figuratively.
Die
Bedeutsamkeit,
mit
Mir
das
Abendmahl
zu
nehmen,
von
Mir
Selbst
gespeist
zu
werden
mit
Meinem
Wort,
das
allein
die
rechte
Seelennahrung
ist,
das
der
Seele
zum
Leben
verhilft,
ist
von
den
Menschen
völlig
verkannt
worden,
die
sich
damit
begnügten,
bildlich
nur
den
Gang
zum
Tisch
des
Herrn
zu
gehen,
denn
Mich
Selbst
können
sie
niemals
durch
eine
solche
äußerliche
Handlung
veranlassen,
Mich
mit
ihnen
zusammenzuschließen,
wenn
nicht
die
erste
Voraussetzung
vorhanden
ist,
daß
sich
der
Mensch
zur
Liebe
gestaltet
hat....
ParaCrawl v7.1