Translation of "Table of tables" in German
In
Annex
B,
in
Table
‘Overview
of
the
tables’:
In
Anhang
B
werden
in
der
Tabelle
„Übersicht
über
die
Tabellen“
DGT v2019
The
reasons
for
this
are
explained
under
each
table
or
group
of
tables.
Die
Gründe
hierfür
werden
für
die
einzelnen
Tabellen
oder
Tabellengruppen
jeweils
angegeben.
EUbookshop v2
Table
tennis
tables
of
Joola
are
very
sturdy
and
stable.
Tischtennisplatten
von
Joola
sind
äußerst
stabil
und
robust.
ParaCrawl v7.1
The
playing
surface
in
wood
look
and
the
green
colour
revolutionize
the
design
of
table
tennis
tables.
Die
Spielfläche
in
Holzoptik
und
die
giftgrünen
Farbakzente
revolutionieren
das
Design
von
Tischtennisplatten.
ParaCrawl v7.1
It
gives
the
Sponeta
table
tennis
tables
of
the
S6-Line
an
additional
stability.
Dies
verleiht
den
Sponeta
Tischtennisplatten
aus
der
S6-Linie
zusätzliche
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Table
formatting
of
SPS
tables
is
specified
in
the
SPS.
Die
Tabellenformatierung
von
SPS-Tabellen
wird
im
SPS
definiert.
ParaCrawl v7.1
Table
tennis
tables
of
Joola
are
extremely
stable
and
sturdy.
Tischtennisplatten
von
Joola
sind
äußerst
stabil
und
robust.
ParaCrawl v7.1
Some
table
tennis
tables
of
our
range
of
products
have
a
reinforced
frame
for
a
very
high
loadability.
Einige
Tischtennisplatten
unseres
Sortiments
haben
einen
verstärkten
Rahmen
für
besonders
hohe
Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Fletcher
designer
coffee
table
consists
of
two
tables,
which
you
can
easily
nest
together.
Der
Designer-Couchtisch
Fletscher
besteht
aus
zwei
Tischen,
die
Sie
einfach
ineinander
schieben
können.
ParaCrawl v7.1
The
Fletcher
designer
side
table
consists
of
two
tables,
which
you
can
easily
nest
together.
Der
Designer-Beistelltisch
´Fletscher´
besteht
aus
zwei
Tischen,
die
Sie
einfach
ineinander
schieben
können.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
table
tennis
tables
of
Joola
are
excellent
for
leisure,
club,
and
school
sports.
Die
Indoor
Tischtennisplatten
von
Joola
eignen
sich
hervorragend
für
Freizeit-,
Verein-
sowie
Schulsport.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
to
be
provided
in
the
format
of
table
B
of
thesupplementary
tables
(see
chapter
13-3
or
the
annex
to
Regulation
642/2004
for
the
detail
of
the
table).
Diese
Informationen
sind
im
Format
der
Tabelle
B
des
Abschnitts
„Zusatztabellen“
(Näheres
siehe
Kapitel
13-3
dieses
Handbuchs
oder
Anhang
der
Verordnung
642/2004)
zu
liefern.
EUbookshop v2
On
the
support-
and
base
rails
connecting
frames
can
be
arranged
in
any
desired
position,
which
can
be
combined
with
table
plates
of
welding
tables.
Auf
den
Auflage-
und
Fundamentschienen
können
Verbindungsrahmen
beliebig
positioniert
werden,
die
mit
Tischplatten
von
Schweißtischen
kombiniert
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
another
traditional
standing
leg
15
b,
25
b
is
on
the
particular
opposite
(outer)
table
side
of
the
tables
10,
20
.
Ferner
ist
auf
der
jeweils
gegenüberliegenden
(äußeren)
Tischseite
der
Tische
10,
20
je
ein
weiteres
herkömmliches
Standbein
15b,
25b.
EuroPat v2
While
cash-game
players
also
multi-table
the
number
of
tables
will
generally
be
lower.
Auch
Cash-Game
Spieler
spielen
an
mehreren
Tischen
gleichzeitig,
aber
die
Anzahl
der
Tische
ist
wesentlich
niedriger.
ParaCrawl v7.1
The
three-legged,
775
mm
high
frame
makes
the
classic
table
lamp
independent
of
tables
and
other
shelves,
thus
making
the
location
choice
of
the
new
floor
lamp
extremely
flexible.
Das
dreibeinige
und
775
mm
hohe
Gestell
macht
die
klassische
Tischleuchte
von
Tischen
und
anderen
Ablageflächen
unabhängig
und
gestaltet
damit
die
Standortwahl
der
neuen
Stehleuchte
als
äußerst
flexibel.
ParaCrawl v7.1
You
can
customize
these
options
under
the
Table
properties
of
pivot
tables
and
Flexreports
but
only,
of
course,
for
a
given
cockpit
or
report.
Beides
können
Sie
auch
in
den
Tabel
len
eigenschaften
von
Pivottabellen
und
Flexreports
steuern
–
dort
aber
stets
nur
für
das
jeweilige
Cockpit
bzw.
den
Bericht.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
recommend
following
one
consistent
line
which
can
be
found
everywhere
–
from
the
wedding
bouquet
to
the
point
of
table
decoration.Round
tables
with
white
tablecloth
appear
to
be
especially
elegant
–
combined
with
white
covers
for
chairs
and
tall
tables,
the
setting
is
perfect.
Daher
raten
wir
darauf
zu
achten
eine
einheitliche
Linie
zu
verfolgen,
die
sich
vom
Brautstrauß
bis
hin
zur
Tischdeko
wiederfindet.Runde
Tische
mit
weißen
Tischdecken
wirken
besonders
elegant,
kombiniert
mit
weißen
Stuhlhussen
und
Stehtischen
mit
Hussen
scheint
der
Rahmen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
full
table
of
the
medal
table
of
the
1988
Summer
Olympics
in
Seoul.
Diese
Tabelle
zeigt
den
Medaillenspiegel
der
Olympischen
Sommerspiele
1988
in
Seoul.
Wikipedia v1.0
Data
is
stored
in
the
form
of
tables,
table
fields,
and
field
data
values.
Die
Daten
werden
in
Form
von
Tabellen,
Tabellenfelder
und
Felddatenwerte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
table
top
of
the
table
device
is
preferably
adjustable
to
various
positions.
Dabei
ist
die
Tischplatte
der
Tischvorrichtung
vorzugsweise
in
verschiedenen
Stellungen
verstellbar.
EuroPat v2
The
test
took
place
under
the
boundary
conditions
of
Table
1:
TABLE
1
Die
Prüfung
erfolgte
unter
den
Randbedingungen
nach
Tabelle
1:
EuroPat v2
Playground
for
the
children,
the
tables
of
Ping-pong,
table
football.
Spielplatz
für
die
Kinder,
die
Tische
von
Ping
Pong
und
babyfoot.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
compare
individual
tables,
groups
of
tables,
or
entire
database
schemas.
Sie
können
entweder
einzelne
Tabellen,
Tabellengruppen
oder
ganze
Datenbankschemas
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
index
is
the
number
in
the
font
table
of
the
table
object.
Der
Index
ist
die
Nummer
des
Fonts
in
der
Fonttabelle
des
Tabellenobjekts.
ParaCrawl v7.1
The
playing
surface
of
the
outdoor
table
tennis
table
of
Cornilleau
is
protected
against
bleaching
because
of
UV
light.
Die
Spielfläche
des
Outdoor
Tischtennistisches
von
Cornilleau
ist
gegen
Ausbleichung
durch
UV-Licht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
ball
bearing
race
is
placed
on
the
tilting
table
of
the
object
table
and
fastened.
Der
Kugellager-Laufring
wird
auf
dem
Kipptisch
des
Objekttisches
gelegt
und
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
table
is
displayed
in
the
Tables
subfolder
of
the
table.
Die
Tabelle
wird
im
Unterordner
Tabellen
der
Tabelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
modification
of
Table
I,
Table
II
of
Protocol
2
must
also
be
amended.
Bei
einer
Änderung
von
Tabelle
I
muss
auch
Tabelle
II
des
Protokolls
Nr.
2
geändert
werden.
DGT v2019
According
to
the
improved
operating
concept,
a
method
for
adjusting
the
height
of
the
table
top
of
a
table
can
be
specified.
Gemäß
dem
verbesserten
Bedienkonzept
kann
auch
ein
Verfahren
zur
Höhenverstellung
einer
Tischplatte
eines
Tisches
angegeben
werden.
EuroPat v2
Rotary
tables
consist
of
a
table
top
made
from
brushed
stainless
steel
sheet,
or
from
other
function-specific
top
layers
on
request.
Drehtische
bestehen
aus
einer
Tischplatte
aus
gebürstetem
Edelstahlblech
oder
auf
Anfrage
auch
aus
anderen
funktionsspezifischen
Tischbelägen.
ParaCrawl v7.1