Translation of "Table surface" in German
A
good
place
is
a
clean
table
or
surface.
Ein
guter
Platz
ist
ein
sauberer
Tisch
oder
eine
Arbeitsplatte.
TildeMODEL v2018
The
height
of
the
liftable
table
surface
should
preferably
be
adjustable
continuously.
Die
Höhe
der
anhebbaren
Tischfläche
soll
vorzugsweise
stufenlos
verstellbar
sein.
EuroPat v2
Normally
they
are
kept
standing
or
lying
on
a
table
surface.
Normalerweise
werden
sie
stehend
oder
liegend
auf
einer
Tischplatte
aufbewahrt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
support
rail
24
is
provided
under
the
table
surface
23.
Hierzu
ist
unterhalb
der
Tischplatte
23
eine
Halteschiene
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
Noguchi
Rudder
table
is
both
surface
and
sculpture.
Der
Noguchi
Rudder
Tisch
ist
sowohl
Ablagefläche
als
auch
Skulptur.
ParaCrawl v7.1
The
plate-type
building
panels
are
moved
floating
on
a
cushion
of
air
above
the
table
surface.
Die
plattenförmigen
Bauelemente
werden
auf
einem
Luftpolster
schwebend
über
die
Tischoberfläche
bewegt.
EuroPat v2
A
sliding
guide
5
is
provided
beneath
the
table
plane
4
established
by
the
table
surface.
Unterhalb
der
durch
die
Tischfläche
bestimmten
Tischebene
4
ist
eine
Schiebeführung
5
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
arranged
in
such
a
way
that
the
disk
surface
is
arranged
parallel
to
the
table
surface.
Sie
ist
so
angeordnet,
daß
die
Scheibenfläche
parallel
zur
Tischfläche
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
table
surface
5
therefore
extends
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
sheet.
Die
Tischfläche
5
erstreckt
sich
somit
senkrecht
zur
Ebene
des
Zeichnungsblatts.
EuroPat v2
The
table
surface
82
is
preferably
aligned
parallel
to
the
standing
surface
3
in
its
usage
position.
Bevorzugt
ist
die
Tischfläche
82
parallel
zur
Aufstandsfläche
3
in
ihrer
Gebrauchslage
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
addition,
the
table
surface
remains
within
the
space
encompassed
by
the
bench.
Die
Tischfläche
verbleibt
vielmehr
innerhalb
des
von
der
Bank
eingenommenen
Raumes.
EuroPat v2
The
ledge
is
preferably
formed
at
right
angles
to
a
table
surface.
Die
Ablageleiste
ist
bevorzugt
rechtwinklig
zu
einer
Tischoberfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flap
element
3
can
then
be
loaded
and
functions
as
a
table
surface.
Das
Klappelement
3
kann
nun
belastet
werden
und
fungiert
als
Tischfläche.
EuroPat v2
The
pivot
can
furthermore
be
movable
parallel
to
the
table
surface
by
the
empties
guiding
device,
for
example.
Die
Schwenkachse
kann
zudem
z.B.
von
der
Leergut-Leiteinrichtung
parallel
zur
Tischfläche
verschiebbar
sein.
EuroPat v2
Blow/suction
nozzles
68
are
preferably
each
arranged
in
the
table-shaped
surface
69
.
Die
Blas-Sog-Düsen
68
sind
vorzugsweise
jeweils
in
der
tischförmig
ausgebildeten
Fläche
69
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
sitting
position
it
is
possible
to
swivel
out
a
table
surface
7
or
use
additional
fixtures.
In
dieser
Sitzhaltung
kann
eine
Tischfläche
7
ausgeschwenkt
oder
zusätzliche
Einrichtungen
benützt
werden.
EuroPat v2
This
leads
in
turn
to
dissimilar
compacting
results
at
different
locations
of
the
table
surface.
Dies
führt
wiederum
zu
ungleichen
Verdichtungsergebnissen
an
unterschiedlichen
Orten
der
Tischoberfläche.
EuroPat v2
The
clamping
is
performed
on
the
machine's
main
clamping
surface
(table
or
clamping
plate).
Aufgespannt
wird
auf
der
Hauptspannfläche
der
Maschine
(Tisch
oder
Spannplatte).
CCAligned v1
Each
of
the
blow-suction
nozzles
68
is
preferably
located
in
the
table-shaped
surface
69
.
Die
Blas-Sog-Düsen
68
sind
vorzugsweise
jeweils
in
der
tischförmig
ausgebildeten
Fläche
69
angeordnet.
EuroPat v2
The
LS-210
Deluxe
can
be
easily
placed
on
a
table
or
work
surface.
Der
LS-210
Deluxe
kann
einfach
auf
einen
Tisch
oder
eine
Arbeitsfläche
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1