Translation of "Tabletting" in German
For
this
purpose
there
are
used
customary
devices,
for
example,
tabletting
machines
or
extruders.
Hierfür
werden
übliche
Einrichtungen,
beispielsweise
Tablettiermaschinen
oder
Strangpressen,
verwendet.
EuroPat v2
However,
many
of
the
known
carrier
materials
are
not
suitable
for
direct
tabletting.
Für
die
Direkttablettierung
sind
jedoch
viele
der
bekannten
Trägermaterialien
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
agent
according
to
the
present
invention
is
very
well
suited
for
direct
tabletting.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
eignet
sich
sehr
gut
für
die
Direkttablettierung.
EuroPat v2
The
tabletting
of
the
materials
in
particular
poses
difficulties.
Insbesondere
bereitet
die
Tablettierung
der
Materialien
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Tabletting:
The
NaCMC
and
APM
are
mixed
and
the
water
is
added.
Tablettierung:
Das
NaCMC
und
APM
werden
gemischt
und
mit
dem
Wasser
versetzt.
EuroPat v2
The
catalyst
was
prepared
by
tabletting
nickel
powder.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
von
Nickelpulver
hergestellt.
EuroPat v2
The
catalyst
was
obtained
by
tabletting
a
a
powdered
nickel/iron
alloy.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Nickel-Eisenlegierung
gewonnen.
EuroPat v2
The
catalyst
was
obtained
by
tabletting
a
powdered
nickel/cobalt
alloy.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Nickel-Kobaltlegierung
gewonnen.
EuroPat v2
The
tabletting
takes
place
by
means
of
an
eccentric
press.
Die
Tablettierung
erfolgt
mittels
einer
Excenterpresse.
EuroPat v2
Extrusion,
tabletting
and
compacting
may
be
used
for
example.
Anwendbar
sind
beispielsweise
die
Extrusion,
Tablettierung
und
Kompaktierung.
EuroPat v2
The
catalyst
had
been
produced
by
tabletting
a
pulverulent
Ni/Fe
alloy.
Der
Katalysator
war
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Ni/Fe-Legierung
hergestellt
worden.
EuroPat v2
The
catalyst
was
produced
by
tabletting
a
pulverulent
Ni/Fe/Mo
alloy.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Ni/Fe/Mo-Legierung
hergestellt.
EuroPat v2
Modern
tabletting
presses
are
suitable
for
pressing
tablets
of
various
types
and
shapes.
Moderne
Tablettiermaschinen
sind
geeignet,
Tabletten
verschiedener
Arten
und
Formen
zu
verpressen.
EuroPat v2