Translation of "Tabriz" in German
He
then
moved
to
Tabriz
in
north-western
Iran
to
continue
his
studies.
Später
ging
er
nach
Täbriz,
um
sein
Studium
fortzusetzen.
Wikipedia v1.0
At
this
point,
Ispend
quickly
re-occupied
Tabriz.
Zu
diesem
Zeitpunkt
eroberte
Ispend
Täbris
zurück.
Wikipedia v1.0
His
grandson
Jafar
Agha
was
executed
as
a
bandit
in
Tabriz
in
1905.
Sein
Enkel
Jafar
Agha
wurde
als
Bandit
1905
in
Täbris
hingerichtet.
Wikipedia v1.0
The
earliest
remaining
copy
is
located
in
the
National
Library
of
Tabriz,
in
Iran.
Die
früheste
erhaltene
Abschrift
befindet
sich
in
der
Nationalbibliothek
von
Täbris
im
Iran.
Wikipedia v1.0
I
also
remove
the
thrown-silk
ban
against
Iranian
merchants
from
Tabriz.
Ebenso
hebe
ich
das
Seidengarn-Embargo
gegen
iranische
Händler
aus
Tabriz
auf.
OpenSubtitles v2018
In
the
1890s,
Yussef
Etessami
established
the
first
typographical
printing
house
in
Tabriz.
In
den
1890er
Jahren
gründete
Yussef
Etessami
das
erste
typographische
Verlagshaus
in
Tabriz.
Wikipedia v1.0
Established
in
Iranian
Azerbaijan,
the
APG's
capital
was
the
city
of
Tabriz.
Gegründet
in
Iranisch-Aserbaidschan
war
die
Hauptstadt
der
ARA
Täbris.
WikiMatrix v1
In
1399,
he
was
in
Tabriz
at
the
service
of
Timur’s
wayward
son
Miranshah.
Ab
1399
stand
er
im
Dienst
von
dessen
Sohn
Miranschah
in
Täbris.
WikiMatrix v1
Jahan
Shah
had
been
buried
in
southern
part
of
Blue
Mosque,
Tabriz.
Dschahan
Schah
wurde
im
südlichen
Teil
der
Kabud-Moschee
in
Täbris
beerdigt.
WikiMatrix v1
These
carpets
are
knotted
in
workshops
in
the
city
of
Tabriz
in
northwestern
Persia.
Diese
Teppiche
werden
in
Werkstätten
in
der
Stadt
Täbris
im
Nordwesten
Persiens
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
His
existence
is
a
blessing
and
boon
for
Tabriz.
Seine
Anwesenheit
ist
ein
Segen
und
Gunst
für
Täbriz.
ParaCrawl v7.1
Thus
one
uses
such
names
like
Tabriz,
Kashan
or
Kerman
to
categorize
a
Persian
carpet.
Deswegen
benutzt
man
bei
Perser
Teppichen
Namen
wie
Tabriz,
Kashan
oder
Kerman.
ParaCrawl v7.1
Tabriz
-
these
rugs
are
known
worldwide
for
their
exceptional
quality.
Tabriz
-
diese
Teppiche
sind
weltweit
bekannt
für
ihre
außergewöhnlichen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Below
you
can
find
all
accommodations
in
Tabriz.
Hier
finden
Sie
alle
Unterkünfte
in
Tabriz.
ParaCrawl v7.1