Translation of "Tache" in German
At
La
Tache
Bleue
we
had
been
struck
by
the
unusual
rythmical
variety
of
the
composition.
Bei
La
tache
bleue
fesselt
die
ungewöhnliche
rhythmische
Vielfalt
des
musikalischen
Satzes.
ParaCrawl v7.1
The
larger
Tache
is
great
for
small
snacks
or
toys.
Die
größere
Tache
eignet
sich
super
für
kleine
Snacks
oder
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
Burgundy
produces
some
of
the
most
expensive
wine
(Romanée-Conti,
la
Tache,
Richebourg)
in
the
world.
Burgund
produziert
einige
der
teuersten
Weine
der
Welt
(
Romanee-Conti,
la
Tache,
Richebourg).
CCAligned v1
Tache
Artisan
Chocolate,
handmade
in
New
York,
offers
this
unique
experience.
Tache
Artisan
Chocolate
produziert
handgemachte
Schokolade
in
New
York
und
ermöglicht
Ihnen
diese
unvergleichliche
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
She
is
represented
by
Frith
Street
Gallery
(London),
Guy
Bartschi
(Geneva),
and
Galeria
Carles
Tache
(Barcelona).
Sie
wird
vertreten
durch
Frith
Street
Gallery
(London),
D'Amelio
Terras
(New
York),
Guy
Bärtschi
(Genf),
sowie
Galeria
Carles
Tache
(Barcelona).
Wikipedia v1.0
In
the
early
1950's,
he
sought,
through
several
trips
to
Paris,
among
other
things,
a
new
orientation
and
found
it
through
an
encounter
with
Tachisme
(from
the
French
"tache"
for
spot
or
stain).
Anfang
der
1950er-Jahre
sucht
er,
u.a.
auf
mehreren
Paris-Reisen,
nach
einer
Neuorientierung
und
findet
sie
in
der
Begegnung
mit
dem
Tachismus
(von
franz.
«tache»,
Fleck).
ParaCrawl v7.1
It
is
known
as
"tache
noire"
or
black
spot
and
is
located
in
the
scalp
or
axillae
(Images
3
and
4).
Sie
ist
bekannt
als
“tache
noir”
oder
schwarzer
Fleck
und
findet
sich
an
der
Kopfhaut,
der
Leiste
oder
der
Axillen
(Bilder
3
und
4).
ParaCrawl v7.1
A
customer
from
Sweden
booked
a
taxi
from
Turin
Airport
(TRN)
to
Tache,
Italy.
Ein
Kunde
aus
Schweden
bucht
ein
Taxi
von
Turin
Airport
(TRN)
nach
Tache,
Italy.
ParaCrawl v7.1
Names
like
Musigny,
Corton,
La
Tache,
Romanee
Conti,
Richebourg,
Clos
Vougeot
or
St.
Vivant
are
sonorous
individual
medleys.
Namen
wie
Musigny,
Corton,
La
Tache,
Romanee
Conti,
Richebourg,
Clos
Vougeot
oder
St.
Vivant
sind
glangvolle
Einzellagen.
ParaCrawl v7.1
They
concentrated
on
the
unintentional
spot
(tache)
that
the
paint
leaves
behind
on
the
canvas.
Sie
konzentrierten
sich
auf
den
absichtslosen
Fleck
(tache),
den
die
Farbe
auf
der
Leinwand
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
The
only
missing
of
the
Grand
Cru
climates
were:
La
Romanée
(the
domains
producing
it,
Bouchard
and
Liger-Belair,
nevertheless
offered
some
other
wines
of
their
selection)
and
the
even
more
legendary
ones,
La
Tache
and
La
Romanée-Conti
(the
domain
Romanée-Conti
unfortunately
wasn't
there
-
wines
beyond
the
thousand
Euro
mark
don't
go
into
the
cuspidor
just
like
that).
Von
den
Grand
Cru
Lagen
fehlten
nur:
La
Romanée
(die
ihn
erzeugenden
Domaines
Bouchard
und
Liger-Belair
boten
allerdings
andere
Weine
ihres
Sortiments)
und
die
noch
legendenhafteren
La
Tache
und
La
Romanée-Conti
(die
Domaine
de
la
Romanée-Conti
war
leider
nicht
vertreten
-
Weine
jenseits
der
Tausend-Euro-Marke
landeten
nicht
im
Spucknapf).
ParaCrawl v7.1
The
quotation
above
is
a
proverb
from
Hawaiian
tradition.
In
English
we
would
call
it
the
"ripple
effect."
In
French
it
would
be
tache
d'huile,
or
"drop
of
oil."
Das
obenstehende
Zitat
ist
ein
Sprichwort
aus
der
Hawaiianischen
Tradition.
Auf
deutsch
würden
wir
es
den
"Welleneffekt"
nennen,
auf
französisch
tache
d'huile,
"einen
Tropfen
Öl".
ParaCrawl v7.1