Translation of "Tack" in German
Will
you
eventually
change
tack
in
order
to
address
the
problems?
Werden
Sie
letztendlich
eine
neue
Richtung
einschlagen,
um
die
Probleme
anzugehen?
Europarl v8
We
are
changing
tack
and
promoting
enhanced
coordination
as
a
basic
preventive
tool.
Wir
schlagen
eine
neue
Richtung
ein
und
fördern
verstärkte
Koordinierung
als
grundlegende
Präventivmaßnahme.
Europarl v8
Let
me
just
take
a
slightly
different
tack
to
that
pursued
by
a
number
of
the
previous
speakers.
Lassen
Sie
mich
eine
etwas
andere
Richtung
als
die
einiger
meiner
Vorredner
einschlagen.
Europarl v8
The
European
Union
followed
a
similar
tack.
Die
Europäische
Union
schlug
einen
ähnlichen
Kurs
ein.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
take
a
slightly
different
tack.
Frau
Kommissarin,
ich
möchte
eine
etwas
andere
Richtung
einschlagen.
Europarl v8
Mr
President-in-Office,
President
of
the
Commission,
change
your
tack!
Herr
Ratspräsident,
Herr
Kommissionspräsident,
vollziehen
Sie
einen
Kurswechsel!
Europarl v8
Most
other
countries
have
changed
tack.
Die
meisten
anderen
Länder
haben
sich
für
einen
Kurswechsel
entschieden.
News-Commentary v14
If
the
tack
room
isn't
too
unpleasant,
you'll
be
most
welcome
there.
Wenn
Ihnen
die
Sattelkammer
nicht
zu
unbequem
ist,
können
Sie
da
wohnen.
OpenSubtitles v2018
Somewhere,
underneath
all
this,
there's
a
tack
room.
Irgendwo
unter
all
diesen
Sachen
ist
eine
Sattelkammer.
OpenSubtitles v2018
Some
of
them,
I
believe,
should
consider
taking
another
tack.
Einige
von
ihnen,
meine
ich,
soll
ten
einen
anderen
Kurs
einschlagen.
EUbookshop v2