Translation of "Tack on" in German

I love tack-os on a corn tor-tilla!
Ich liebe Tack-os auf einer Maistor-tilla!
OpenSubtitles v2018

They'll tack on a late fee, probably around $35.
Sie werden tack auf einem Gebühr spät, wahrscheinlich um 35 $.
ParaCrawl v7.1

Tack values depend on the test arrangement used and are put out as dimensionless numerical values.
Tackwerte sind von der verwendeten Prüfeinrichtung abhängig und werden als dimensionslose Zahlenwerte angegeben.
EuroPat v2

The hydrocolloid-based adhesive composition shows tack even on a moist substrate.
Die Klebmasse auf Basis von Hydrokolloid zeigt auch auf feuchtem Grund einen Tack.
EuroPat v2

Europe clearly needs to change tack on austerity.
Europa muss daher dringend von seinem Sparkurs abrücken.
ParaCrawl v7.1