Translation of "Tackifying" in German
Pressure-sensitive
adhesives
normally
consist
of
either
natural
or
synthetic
rubber
and
a
tackifying
resin.
Druckempfindliche
Klebstoffe
bestehen
üblicherweise
aus
Natur-
oder
Synthese-Kautschuk
und
einem
klebrigmachenden
Harz.
EuroPat v2
Tackifying
resins
b1)
are
described
in
US-A
4
654
388.
Klebrigmachende
Harze
b1)
werden
in
US-A
4
654
388
beschrieben.
EuroPat v2
Subsequently,
in
a
further
process
step,
a
tackifying
resin
is
added.
Anschließend
wird
in
einem
weiteren
Prozeßschritt
ein
klebrigmachendes
Harz
zugegeben.
EuroPat v2
These
include
both
tackifying
resins
and
plasticizers,
such
as
oils.
Dazu
gehören
sowohl
klebrigmachende
Harze
als
auch
Weichmacher,
z.B.
Öle.
EuroPat v2
In
one
embodiment
a
suitable
adhesive
contains
at
least
one
tackifying
resin.
In
einer
Ausführungsform
enthält
ein
geeigneter
Klebstoff
mindestens
ein
klebrigmachendes
Harz.
EuroPat v2
It
is
possible
in
particular,
accordingly,
to
admix
resins,
more
particularly
tackifying
resins.
So
können
insbesondere
Harze
beigemischt
werden,
insbesondere
klebrigmachende
Harze.
EuroPat v2
The
hot-melt
adhesive
according
to
the
invention
contains
at
least
one
tackifying
resin
as
a
further
constituent.
Als
weiteren
Bestandteil
enthält
der
erfindungsgemäße
Schmelzklebstoff
mindestens
ein
klebrigmachendes
Harz.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
can
comprise
tackifying
resin
as
an
additional
ingredient.
Als
weiteren
Bestandteil
kann
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
klebrigmachende
Harz
enthalten.
EuroPat v2
Examples
of
customary
auxiliaries
in
the
case
of
the
adhesives
are
tackifying
resins
(tackifiers).
Übliche
Hilfsstoffe
im
Falle
der
Klebstoffe
sind
z.B.
klebrigmachende
Harze
(Tackifier).
EuroPat v2
In
an
embodiment,
a
suitable
adhesive
can
contain
at
least
one
tackifying
resin.
In
einer
Ausführungsform
kann
ein
geeigneter
Klebstoff
mindestens
ein
klebrigmachendes
Harz
enthalten.
EuroPat v2
As
tackifying
resins
it
is
possible
to
use
the
tackifier
resins
that
are
known
in
principle
to
the
skilled
person.
Als
klebrigmachende
Harze
sind
die
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannten
Klebharze
einsetzbar.
EuroPat v2
The
crosslinkable
composition
of
the
invention
may
comprise
at
least
one
tackifying
resin.
Die
erfindungsgemäße
vernetzbare
Zusammensetzung
kann
zumindest
ein
klebrig
machendes
Harz
enthalten.
EuroPat v2
Additionally
present
are
tackifying
resins,
such
as
poly(isobornyl
methacrylate),
for
example.
Zusätzlich
sind
klebrigmachende
Harze
enthalten,
wie
z.B.
Poly(isobornylmethacrylat).
EuroPat v2
This
limits
the
use
of
certain
tackifying
resins.
Dies
limitiert
den
Einsatz
bestimmter
klebrig
machender
Harze.
EuroPat v2
The
soft
phase
of
the
adhesive
tape
according
to
the
invention
can
generally
comprise
at
least
one
tackifying
resin.
Generell
kann
die
Weichphase
des
erfindungsgemäßen
Klebebandes
mindestens
ein
klebrig
machendes
Harz
enthalten.
EuroPat v2
The
inventive
hot
melt
pressure
sensitive
adhesive
comprises
at
least
one
tackifying
resin
as
an
additional
component.
Als
weiteren
Bestandteil
enthält
der
erfindungsgemäße
Schmelzhaftklebstoff
mindestens
ein
klebrigmachendes
Harz.
EuroPat v2
Furthermore,
they
permit
affective
mixing
of
the
polyacrylate
with
the
tackifying
resins.
Des
Weiteren
ermöglichen
sie
eine
gute
Durchmischbarkeit
des
Polyacrylats
mit
den
klebrigmachenden
Harzen.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
tackifying
resin
in
the
PSA
may
be,
in
particular,
homogeneous.
Die
Verteilung
des
klebrigmachenden
Harzes
in
der
Haftklebemasse
kann
insbesondere
homogen
sein.
EuroPat v2
The
reason
is
that
in
general
even
tackifying
resins
result
in
an
increase
in
the
glass
transition
temperature.
Im
Allgemeinen
führen
nämlich
auch
klebrigmachende
Harze
zu
einem
Anstieg
der
Glasübergangstemperatur.
EuroPat v2
There
is
in
principle
no
restriction
of
the
selection
of
tackifying
resins.
Die
Auswahl
an
klebrigmachenden
Harzen
ist
grundsätzlich
nicht
beschränkt.
EuroPat v2